【シン・ミナ「私の愛、私の花嫁】
今日は雨音で目を覚ましました
昨日は地震も起きました
天変地異には勝てません
とか人間ぽいことをつぶやいて
今日はシン・ミナの話題です
지난 23일방송된 KBS2 연예정보프로그램‘연예가중계’에는영화‘나의사랑나의신부’를함께촬영한신민아와조정석의인터뷰가공개됐다. 방송에서신민아와조정석은서로에대해“더재밌는사람”이라고칭찬하며화기애애한분위기를자아냈다.
A. 지난 23일[日]방송[放送]된 KBS2 연예정보[演藝情報]프로그램<program>‘연예가중계[演藝街中繼]’에는영화[映畵]‘나의사랑나의신부[新婦]’를함께촬영[撮影]한신민아[新慜娥]와조정석의인터뷰<interview>가공개[公開]됐다. 방송[放送]에서신민아[新慜娥]와조정석은서로에대[對]해“더재밌는사람”이라고칭찬[稱讚]하며화기애애[和氣靄靄]한분위기[雰圍氣]를자아냈다.
B. 去る23日放送されたKBS2芸能情報番組「芸能街中継」では、映画「私の愛、私の花嫁」を一緒に撮影したシン・ミナとチョ・ジョンソクのインタビューが公開された。放送でシン・ミナとチョ・ジョンソクはお互いに対して「もっと面白い人」だと称賛し、和気藹々（わきあいあい）とした雰囲気をかもし出した。
シン・ミナは結婚相手としてチョ・ジョンソクならどう
という質問に
「さっぱりした性格みたい
洗濯、皿洗いを手伝ってくれるんじゃない」
と答えた。
チョ・ジョンソクにも質問すると
「毎日毎日楽しくて幸せじゃないだろうか
勿論、洗濯して清掃して
できない料理も勉強したりとか」
と答えて温かい雰囲気を演出した
映画「私の愛私の新婦」は
パク・チュンフン、チェ・ジンシル主演映画のリメーク版
シン・ミナとチョ・ジョンソクは
現代の新婚夫婦の話を率直に演じる
この日のインタビューでシン・ミナは
「カラオケで飲酒して踊りを楽しみ
焼酎を楽しむ方だ」
「焼酎とビールを混ぜて飲むことも最高」と
告白した
「私の愛、私の花嫁」は4年間の交際を経て結婚した
ヨンミン(チョ・ジョンソク)とミヨン(シン・ミナ)の
新婚生活を描いた作品で
10月に韓国で公開される予定である
という内容↓をどこまで聴き取れるかな?
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！