【ハン・イェスル「美女の誕生」】
昨夜は高校時代の同窓生約10名と合って飲んで来ました
場所は毎日新聞社の近くというか･･･
「ほら、彼がエコノミストに載ったよ」
「凄いじゃん!」
つまり「エコノミスト」を愛読している人がいるということだ
で、良く考えると
読む人と掲載される人がいるわけで
それを知らなかった自分がいる
ということかと･･･
つづく
とか、ややぶつぶつして
今日はハン・イェスルの話題です
지난 30일오후서울양천구목동 SBS 사옥에서열린 SBS 새주말드라마‘미녀의탄생’제작발표회에참석한한예슬은그간의공백이무색할정도로밝은모습이었다. 3년간연예계를떠난한예슬은최근새소속사로이적후드라마‘미녀의탄생’으로복귀했다.
A. 지난 30일[日]오후[午後]서울양천구[陽川區]목동[木洞] SBS 사옥[社屋]에서열린 SBS 새주말[週末]드라마<drama>‘미녀[美女]의탄생[誕生]’제작발표회[制作發表會]에참석[參席]한한예슬은그간[間]의공백[空白]이무색[無色]할정도[程度]로밝은모습이었다. 3년간[年間]연예계[演藝界]를떠난한예슬은최근[最近]새소속사[所屬社]로이적[移籍]후[後]드라마<drama>‘미녀[美女]의탄생[誕生]’으로복귀[復歸]했다.
B. 去る30日午後、ソウル陽川区木洞SBS社屋で開かれたSBS新週末ドラマ「美女の誕生」制作発表会に出席したハン・イェスルは、その間の空白が唖然とするほど明るい姿であった。3年間芸能界を去ったハン・イェスルは、最近新所属事務所に移籍後ドラマ「美女の誕生」で復帰した。
ハン・イェスルは2011年
KBS2ドラマ「スパイ･ミョンウォル」の撮影途中
演出者との葛藤、劣悪な製作環境などの理由で
突然撮影現場を無断離脱し
アメリカに逃げるように離れ
ドラマは中断を繰り返し放送史上
初の事態になったことがあった
ハン・イェスルは3年前の選択に対し
避けられない試練だったと明らかにした
「誰でも生きていれば、どうにもならない試練や
災難を体験するように避けられない事を体験した」
「戻って来るのは容易なことではなかったが
熟慮した作品であると
自信を持ってごあいさつ申し上げる事ができる」
と強い復帰の意志を明らかにした
この日イ・チャンミン監督は
「ハン・イェスルとチュ・サンウクのパスポートを持っている」
「今回のドラマ撮影中には
ハン・イェスルが逃げることは絶対無いだろう」
と話して笑いを誘った
「美女の誕生」は整形とダイエットで
生まれ変わった人生の転換点を迎えた女性と
その女性を誕生させた一人の男のロマンスを描いた作品
いつか見た映画のようなシナリオだが
共演のチュ・サンウクは
明確に伝えるメッセージがあり相違点がある
と否定している
同じようだとしても
基本的に期待できそうと思ったのでした
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！