【イ・スンギ新映画「今日の恋愛」】
と言う事で、長年連れ添ったWindowsと決別し
Macと歩む事にしました
MacBook Proついに買っちゃいました！
簡単に言いますが
そんなに単純な問題ではありません
WindowsNT Server Ver.4.1で
ゼロから職場のネットワークを構築し
電算室に入り浸っていた自分
部屋中コンピュータの書籍に埋れ
週に1回は秋葉原に通っていたあの頃
自分の青春はWindowsパソコンと共にあった
のに・・・
とか、ちょっと感傷的になって
今日はイ・スンギの話題です
이승기와문채원의만남으로제작단계부터화제를모은영화‘오늘의연애’티저예고편이공개됐다. ‘오늘의연애’는썸타느라진정한사랑이어려워진이시대젊은이들의연애방식을현실적으로담아낸작품이다. ‘썸’은영어‘Something’의줄임말로사귀기직전의남녀관계를의미하는신조어다.
A. 이승기[李承基]와문채원의만남으로제작[制作]단계[段階]부터화제[話題]를모은영화[映畵]‘오늘의연애[戀愛]’티저<teaser>예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다. ‘오늘의연애[戀愛]’는썸타느라진정[眞正]한사랑이어려워진이시대[時代]젊은이들의연애방식[戀愛方式]을현실적[現實的]으로담아낸작품[作品]이다. ‘썸’은영어‘Something’의줄임말로사귀기직전[直前]의남녀[男女]관계[關係]를의미[意味]하는신조어[新造語]다.
B. イ・スンギとムン・チェウォンの出会いで制作段階から話題を集めた映画「今日の恋愛」ティザー予告篇が公開された。「今日の恋愛」は썸（サム）に燃えることによって、本当の愛が難しくなったこの時代、若者たちの恋愛方式を現実的に描いた作品である。「썸」は、英語「something」の略語で付き合う直前の男女関係を意味する新造語だ。
「타다」という単語は曲者なので
適当に訳しました ^^;
イ・スンギは映画の中で
与えるのみの恋愛をしてきて
いつも振られる小学校先生「ジュンス」役
ムン・チェウォンは
ずば抜けた美貌とは違い
ドロドロとした話し方と過激な行動を
日頃からする気象キャスターのヒョヌ役
18年も続いているジュンスとヒョヌの
進展もせず、まとめるのも難しい二人の関係を描いて
映画の主題を表わしている
決定的な瞬間に手を引くヒョヌ
そんな彼女のために苦しむジュンス
愛に対する格別な洞察力と繊細な感性を描いた
パク・ジンピョ監督の新作
「今日の恋愛」は2015年1月封切り予定である
年は取っても
分かる気はする映画かと･･･
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！