【イ・ビョンホン、イ・ミンジョン出産準備】
目下、ドラマ「オ・ジャリョンが行く」
に、どっハマっており
目下、93話を視聴中！
とかつぶやいて
今日はイ・ビョンホン夫婦話題です
배우이병헌·이민정부부가 26일오전인천국제공항을통해입국했다. 지난해 12월미국 LA로떠난후 3개월만이다.올 4월출산을앞둔이민정은만삭의몸에지친모습이역력했다. 이병헌은이민정을배려해먼저차로보낸뒤취재진앞에홀로섰다.
A. 배우[俳優]이병헌·이민정부부[夫婦]가26일[日]오전[午前]인천국제공항[仁川國際空港]을통[通]해입국[入國]했다. 지난해 12월[月]미국[美國]LA로떠난후[後]3개월[個月]만이다.올4월[月]출산[出産]을앞둔이민정은만삭[滿朔]의몸에지친모습이역력[歷歷]했다. 이병헌은이민정을배려[配慮]해먼저차[車]로보낸뒤취재진[取才陣]앞에홀로섰다.
B. 俳優イ・ビョンホン、イ・ミンジョン夫婦が26日午前、仁川国際空港から入国した。昨年12月、アメリカLAに発った後３ヶ月ぶりだ。今年４月出産を控えてイ・ミンジョンは臨月の体に疲れた姿がありありと見えた。イ・ビョンホンはイ・ミンジョンを配慮して、まず車で送ったあと取材陣の前に一人で立った。
イ・ビョンホンは
「すべての事は私の愚かさのために起こったことであり
全ての責任は私が負う」
と話した
「大きな失望感と気まずさを与えた
この席をかりて謝罪する」
「一生返しても返すことが出来ない大きな借りを
妻と家族に負わせた」
と伝えた
イ・ビョンホンは昨年、アメリカLAに出国し
ハリウッド映画のミーティング等
広報及び現地日程をこなした
夫についてアメリカに滞在してきたイ・ミンジョンは
イ・ビョンホンと京畿道広州の新婚家庭に戻って
出産準備に専念する予定である
イ・ビョンホンの家は
一言でいえば彼のための「城」
城のように派手ということはなく
家族たちが最大限ゆっくり休める空間になるよう
カスタマイズされているという
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
http://foreign.blogmura.com/korean/