【イ・シヨン「ボクシング選手」引退】
突然ですが休日スーパーに買い物に行くと
お茶が無料でのめるフードスペースに
高齢者たちがたむろしています
つまみ無しで缶ビールを
紙コップに注いで飲んでいる老人
何となく観察してみると
それぞれ孤立しているようです
そこでこんな本を買ってみました
役に立つとか言った本ではありません
つづく…
とかつぶやいて
今日はイ・シヨンの話題です
국가대표까지 지낸 배우 이시영이 복싱 선수 생활을 접었다. 소속사 관계자는 23일"크고 작은 부상으로 선수 생활을계속해야 하는지를 고민하다 최근 경기 출전은 그만하기로 했다"며"워낙 복싱에는 애정이 있기 때문에 취미 생활로는 계속 할 것"이라고 전했다.
A. 국가대표[國家代表]까지 지낸 배우[俳優] 이시영이 복싱<boxing> 선수[選手] 생활[生活]을 접었다. 소속사[所屬社] 관계자[關係者]는 23일[日] "크고 작은 부상[負傷]으로 선수[選手] 생활[生活]을 계속[繼續]해야 하는지를 고민[苦悶]하다 최근[最近] 경기[競技] 출전[出戰]은 그만하기로 했다"며"워낙 복싱<boxing>에는 애정[愛情]이 있기 때문에 취미[趣味] 생활[生活]로는 계속[繼續] 할 것"이라고 전[傳]했다.
B. 国家代表まで務めた俳優のイ・シヨンがボクシング選手生活をたたんだ。所属事務所の関係者は23日「大小の負傷で選手生活を継続しなければならないかを悩んで、最近競技の出場はやめるとことにした」とし「なにしろボクシングには愛情があるので趣味の生活としては続けるだろう」と伝えた。
イ・シヨンは2010年女ボクシング選手の話を描いたドラマに
キャスティングされてボクシングと出会った
2011年
「第47回ソウル新人アマチュアボクシング女子部48kg級」
で優勝をはじめとして5回以上優勝した
2012年3月の
「第7回全国女新人アマチュアボクシング選手権大会」でも
優勝したことがある
ボクシングをしながらいつも大小の負傷を負い
イ・シヨンは先月終了したドラマ
「美しい私の花嫁」の撮影中にもボクシングをして
鼻を怪我して以降、選手生活の引退に悩んできた
と関係者が伝えている
普段から運動を楽しむイ・シヨンは
最近ではクライミングを始めているという
女優が顔を傷つけては商売に差し支える
ここまで細い体で良く頑張りました！
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！