【コ・ドゥシム、キム・スヒョン「KBS演技大賞」】
これから「そごうデパート」で買い出しをして
カミさんの実家に行って新年の宴会
もう酒は飲みたくない！
とかつぶやいて
今日はコ・ドゥシム、キム・スヒョンの話題です
‘부탁해요엄마’의고두심과‘프로듀사’의김수현이 2015 KBS 연기대상을함께품에안았다. 31일밤 8시30분부터 KBS 2TV를통해방송된 2015 KBS 연기대상에서‘부탁해요엄마’에서자식만을바라보고산임산옥역을맡은고두심과‘프로듀사’에서어리바리한신입PD 백승찬역을맡았던김수현이대상을공동수상했다.
A. ‘부탁[付託]해요엄마’의고두심과‘프로듀사<producer>’의김수현이 2015 KBS 연기대상[演技大賞]을함께품에안았다. 31일[日]밤 8시[時]30분[分]부터 KBS2TV를통[通]해방송[放送]된 2015 KBS 연기대상[演技大賞]에서‘부탁[付託]해요엄마’에서자식만을바라보고산임산옥역[役]을맡은고두심과‘프로듀사<producer>’에서어리바리한신[新入]입PD 백승찬역[役]을맡았던김수현이대상[大賞]을공동수상[公同受賞]했다.
B. 「お願い、ママ」のコ・ドゥシムと「プロデゥーサー」のキム・スヒョンが2015年KBS演技大賞を共に胸に抱いた。31日夜8時30分からKBS 2TVを通して放送された2015 KBS演技大賞に「お願い、ママ」で子供だけを眺めながめて生きたイム・サノク役を引き受けたコ・ドゥシムと「プロデゥーサー」でぎこちない新人PDパク・スンチャン役を引き受けたキム・スヒョンが大賞を共同受賞した。
コ・ドゥシムは
「ここまで来るには自分一人の力ではない事を
よく分かっている」
「一緒に仕事をした同僚、番組を作った人達みんなに
感謝申し上げる」
と所感を伝え
「お願い、ママ」に夫婦役で出演したキム・ガプスさんには
ドラマのタイトルが『お願い、パパ』だったら
この賞はキム・ガプスさんに行っただろう」
「そばでたくさん助けていただき
本当に感謝する」
と伝えた
「私は43年役者生活をしていますが容易な事ではない」
「どの分野でも容易ではないでしょうが
このような授賞式の席ですから
申し上げれば役者たちがここまで来る事がいかに大変な事かを
分かっていただければ幸いだ」
と一年間苦労した同僚、後輩の役者たちを激励した
コ・ドゥシム
韓国ドラマを見る人なら
何かしらのドラマで見た事のある役者さんですね
今後も頑張って下さい
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！