【コ・アラ「馬に噛まれ」負傷】
何となく不気味です
地震が北上拡大しているのじゃあないでしょうが
余震なのか本震なのか錯綜しています
火山が噴火しだすとヤバイかも…
とかつぶやいて
今日はコ・アラの話題です
비명을지른고아라의손은금세피범벅이됐고이를지켜보던두매니저도허둥대며아연실색했다. 이달초훈련을마치고말에게당근을주다가봉변을당했다. 손을완전히편상태에서손바닥위에당근을올려놓아야하는데손을오므리는바람에말앞니에손을물린것이다.
A. 비명[悲鳴]을지른고아라의손은금세피범벅이됐고이를지켜보던두매니저도허둥대며아연실색[?然失色]했다. 이달초훈련[訓練]을마치고말에게당근을주다가봉변[逢變]을당[當]했다. 손을완전[完全]히편상태[狀態]에서손바닥위에당근을올려놓아야하는데손을오므리는바람에말앞니에손을물린것이다.
B. 悲鳴をあげたコ・アラの手はたちまち血だらけになったが、これを見届けた二人のマネージャーも慌て唖然として顔色が変わった。今月初め訓練を終えて馬にニンジンを与えて不意の災いをこうむった。手は完全に広げた状態で平の上にニンジンをのせるべきなのに、手をすぼめたせいで馬の前歯に手を噛まれたのだ。
幸い乗馬場の人が応急止血をしてくれ
縫わなければならないほどの傷ではなく
近所の病院で抗生剤を注射して事なきを得たとのこと
「花郎」を準備するKBSのある関係者は
「コ・アラが馬に噛まれたというニュースに
胸がドキッとした」
「大きな負傷でなくて幸いだ
KBSが唯一時代劇を撮影しており
馬と関連した事故が多かったので
安全をくれぐれもお願いしたい」
と話している
馬も人を噛むんだぁ～
コ・アラの手なら馬でなくとも…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！