【アイドル出身の女優】
体が変調しているのは
お酒を抜いているからなのか
喉の薬を飲んでいるからなのか
やめてみないと分からん！
とかつぶやいて
今日はガールグループ出身女優の話題です
소위아이돌출신인데아이돌때는빛을보지못했다. 그러다배우로전향한뒤새로운세상이열렸다. 배우로서인기를얻으면서걸그룹출신이라는경력이새삼화제가된다. '흑역사'까지는아니고'깜짝과거'다. 서현진(31), 황정음(31), 오연서(29)가가수로서는주목받지못했지만, 연기자로서활짝꽃을피운대표적인사례로다시금회자되고있다.
A. 소위[所謂]아이돌<idle>출신[出身]인데아이돌<idle>때는빛을보지못했다. 그러다배우[俳優]로전향[轉向]한뒤새로운세상[世上]이열렸다. 배우[俳優]로서인기[人氣]를얻으면서걸그룹<girl group>출신[出身]이라는경력[經歷]이새삼화제[話題]가된다. '흑역사[歷史]'까지는아니고'깜짝과거[過去]'다.서현진(31), 황정음(31), 오연서(29)가가수[歌手]로서는주목[注目]받지못했지만, 연기자[演技者]로서활짝꽃을피운대표적[代表的]인사례[事例]로다시금회자[膾炙]되고있다.
B. いわゆるアイドル出身なのにアイドルの時は光を見られなかった。ところが俳優に転向した後、新しい世界が開花した。俳優として人気を得ながらガールグループ出身という経歴が今更のように話題となる。「黒い歴史」までではなくて「驚きの過去」だ。ソ・ヒョンジン(31)、ファン・ジョンウム(31)、オ・ヨンソ(29)が、歌手としては注目されなかったが、役者としてパッと花を咲かせた代表的な事例としてもう一度、多くの人の話題となって広く知られている。
ジュガー出身のファン・ジョンウム
シュガーにはペ・ヨンジュンの妻
パク・スジもメンバーでした
LUV出身のオ・ヨンソ
LUV時代の名前はヘンニム（オ・ヘンニム）
ミルク出身ソ・ヒョンジン
M.I.L.K.は「Made In Lovely Kin」の略
HYUNJIN(ソ・ヒョンジン)はリードボーカル
そう言えばソン・ユリは
Fin.K.L.のメンバーなのでした
世代によっては懐かしいガールグループなのかもしれない
自分にとっての懐かしい日本のガールグループは
言わないことにしときます…
シュガー↓ですがパク・スジンは確認できたり…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！