【女優たちの「皮膚管理法3」】
この連休は毎日
10Kmジョギングの後
20～30Kmロードバイクで
走った後に健康ランドで炭酸風呂、水風呂へ…
昼食は「ネバトロ蕎麦」
原則、健康志向で
今日はイ・ヨンエの「皮膚管理法」です
백옥같은피부의소유자이영애. 그녀는과거 SBS ‘좋은아침’에출연해“저는화장품“을많이쓰면탈이나서동백오일과수분크림만바른다. 아이크림도안바른다”고밝힌바있습니다. 또그녀는물을자주마시고많은제품을바르기보다는좋은제품한가지를자주바른다고전했습니다.
A. 백옥[白玉]같은피부[皮膚]의소유자[所有者]이영애. 그녀[女]는과거[過去]SBS ‘좋은아침’에출연[出演]해“저는화장품[化粧品]을많이쓰면탈이나서동백[冬柏]오일<oil>과수분[水分]크림<cream>만바른다. 아이크림<Eye Cream>도안바른다”고밝힌바있습니다. 또그녀[女]는물을자주마시고많은제품[製品]을바르기보다는좋은제품[製品]한가지를자주바른다고전[傳]했습니다.
B. 白玉のような皮膚の持ち主のイ・ヨンエ。彼女は過去SBS「おはようございます」に出演し「私は化粧品をたくさん使うと異常が起きるので椿油と水分クリームだけ塗ります。アイクリームも塗りません」と明らかにしたことがあります。また、彼女は水をよく飲んでたくさんの製品を塗るよりは良い製品の1種類をよく塗ると伝えました。
イ・ヨンエが他の女優と違う所は
子供を出産しているという事かと
「白玉のような皮膚」という表現が
韓国語にもあるのでした
たまたま昨日見ていたドラマ
「ルビーの指輪」の一場面で
小豆を煮たもの（ぜんざいか？）
に白玉を入れるシーンがあり
「白玉を入れる」と字幕にありました
ついでに調査
아이크림 : 눈가의 건조를 막기 위한 보습제
アイクリーム: 目じりの乾燥を防ぐための保湿剤
この夏も色白で乗り切りましょう！
自分はとても無理…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！