【ぺ・ヨンジュン夫婦「東京ドーム出席」】
学生時代の仲間4人で
「伊豆グルメ旅」に行ってきました
連泊でしたが料理は
また違った趣でした
仲間の一人が
「昨夜のアワビ美味しかったから
別料理で頼もう！」
アワビ一人１個 ￥4,600…
生アワビ、その場で焼いてもらって
確かに新鮮で柔らかいのですがぁ～
とか、つぶやいて
今日はぺ・ヨンジュン夫婦の話題です
일본에서큰인기를끈한류스타배용준(44)과부인박수진(31)이일본도쿄에서열린 SM 콘서트를관람해눈길을끌었다. 15일배용준소속사키이스트에따르면배용준부부는전날오후도쿄돔에서개최된 SM 가수들의합동콘서트'SM타운라이브투어인재팬'에참석했다.
A. 일본[日本]에서큰인기[人氣]를끈한류[韓流]스타<star>배용준(44)과부인[夫人]박수진(31)이일본[日本]도쿄(東京)에서열린 SM 콘서트<concert>를관람[觀覽]해눈길을끌었다. 15일[日]배용준소속사[所屬社]키이스트<KEYEAST>에따르면배용준부부[夫婦]는전[前]날오후[午後]도쿄(東京)돔<dome>에서개최[開催]된 SM 가수[歌手]들의합동[合同]콘서트<concert>'SM타운<town>라이브투어<livetour>인<in>재팬<Japan>'에참석[參席]했다.
B. 日本で大人気を呼んだ韓流スターのペ・ヨンジュン(44)と夫人のパク・スジン(31)が、日本の東京で開かれたSMコンサートを観覧し人目を引いた。15日ペ・ヨンジュンの所属事務所キーイーストによれば、ペ・ヨンジュン夫婦は前日の午前、東京ドームで開かれたSMの歌手たちの合同コンサート「SMタウンライブツアー in Japan」に出席した。
キーイーストは
「ペ・ヨンジュンがイ・スマン
SMエンターテインメント会長の招待を受け
コンサートを共に観覧した」
「キーイースト子会社の業務処理も兼ねて
日本を訪問した」
と説明した
ペ・ヨンジュンは舞台のスーパージュニアの紹介で
少しの間、席から立って客席に向かって手を振った
キーイーストとSMは去る12日
事業的協力関係を構築するため
戦略的業務協約を結んだと発表するなど
協力関係を強固にしている
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！