【視聴率30%超「月桂冠洋服店の紳士たち」】
連休は家族のために
お父さんは頑張ったのでした
車の渋滞の列が山の向こうまで
続いていたのでした
右足がゆっくり運転で筋肉痛！
あと二日頑張ろう！
とか、つぶやいて
今日は韓国ドラマの話題です
얼마전시작한 KBS 2TV 주말극'월계수양복점신사들'이초반부터흥행몰이에나서고있다.12일시청률조사회사닐슨코리아에따르면전날오후 8시방송된'월계수양복점신사들'은전국 30.2%, 서울 27.6%의시청률을기록했다.
A. 얼마전[前]시작[始作]한KBS 2TV 주말극[週末劇]'월계수[月桂樹]양복점[洋服店]신사[紳士]들'이초반[初盤]부터흥행[興行]몰이에나서고있다.12일[日]시청률조사회사[視聽率調査會社]닐슨코리아<NielsenKorea>에따르면전날오후[午後] 8시[時]방송[放送]된'월계수[月桂樹]양복점[洋服店]신사[紳士]들'은전국[全國]30.2%, 서울 27.6%의시청률[視聽率]을기록[記錄]했다.
B. ちょっと前、始まったKBS 2TV週末ドラマ「月桂樹洋服店の紳士たち」が、序盤から興行追及に乗り出している。12日、視聴率調査会社のニールセンコリアによれば、前日の午後8時放送された「月桂樹洋服店の紳士たち」は全国30.2%、ソウル27.6%の視聴率を記録した。
8月27日初放送22.4%
第2回28.1%、第3回22.6%
第4回27.6%、第5回23.9%
第6回で30%を越えた
このドラマは様々な理由で
危機に瀕した男たちが廃業危機にある
ソウルの古色蒼然とした洋服店に駆せ参じて
繰り広げられる家族の物語
早い話の展開
夫婦役で共演のチャ・インピョとラ・ミランをはじめ
出演俳優たちのコクのあるコミカルな演技と
新鮮な笑いが視聴者たちを引き込んでいる
楽しみなドラマが出てきました…
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！