【ガールグループ７学年１班「下着露出論議」】< 韓国の風－1507> Date：2015-08-03(Tue)

August 3, 2015, 1:44 pm

≫ Next: 【ガールグループステラ「19禁」振り付け】< 韓国の風－1508> Date：2015--08-05(Wed)

≪ Previous: 【韓国初のSF「Webドラマ(Keep Going)」】< 韓国の風－1506> Date：2015-08-03(Mon)

【ガールグループ７学年１班「下着露出論議」】

今年初のジェラート

サイクリングロードの途中に

牧場があって

搾乳した牛乳が原料です

いつも「ラムレーズン」を注文します

食べている間は天国ですが

走り始めると地獄です

このところ屋外でのスポーツは危険です

朝早めに済ませましょう

とかつぶやいて

今日は某ガールグループの話題です

걸그룹 7학년 1반의'속옷노출논란'이화제가되고있는가운데 7학년 1반의노출동영상이높은조회수를기록하고있다. 7학년 1반소속사는"인터넷동영상사이트에올라온지난 9일 KNN 틴틴콘서트녹화중발생한백세희의속옷노출동영상조회수가 260만건을넘어섰다.

A. 걸그룹<girlgroup> 7학년[學年] 1반[班]의'속옷노출[露出]논란[論難]'이화제[話題]가되고있는가운데 7학년[學年]1반[班]의노출[露出]동영상[動映像]이높은조회수[照會數]를기록[記錄]하고있다. 7학년[學年]1반[班]소속사[所屬社]는"인터넷<internet>동영상[動映像]사이트<sight>에올라온지난 9일[日]KNN 틴틴콘서트<concet>녹화[錄畵]중[中]발생[發生]한백세희의속옷노출[露出]동영상[動映像]조회수[照會數]가260만[萬]건[件]을넘어섰다.

B. ガールグループ7学年1班の「下着露出論議」が話題になっている中で、7学年1班の露出動画が高い照会数を記録している。7学年1班の所属事務所は「インターネット動画サイトに上がってきた去る9日KNNティンティンコンサートの録画中発生したペク・セヒの下着露出動画の照会数が260万件を越えた。

所属事務所は

「SNSおよびインターネットポータルサイト等で

手のほどこしようもなく広まっている」

と明らかにした

「7学年1班：7학년1반」

韓国の女性7人組アイドルグループ

2014年1月デビュー

所属事務所は7学年1班の

9日のコンサートでの下着露出について謝罪

「スタイリストがスパッツを忘れた

迅速に対応しなかった事務所の不注意のせいだ」

「意図的にした行動では絶対にない

再びこのようなことが起こらないよう十分に注意する」

としている

今後も注目しておきますが

別の魅力も出してください…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

↧

【ガールグループステラ「19禁」振り付け】< 韓国の風－1508> Date：2015--08-05(Wed)

August 4, 2015, 1:37 pm

≫ Next: 【ソ・ジソブ新曲ミュージックビデオ公開】< 韓国の風－1509> Date：2015-08-06(Thu)

≪ Previous: 【ガールグループ７学年１班「下着露出論議」】< 韓国の風－1507> Date：2015-08-03(Tue)

【ガールグループステラ「19禁」振り付け】

「冷やし中華」第3弾

日曜日に健康ランドで食べてみました

価格は\680

自宅で作って食べてもあまり変わりありません

「だめだこりゃ」

とかつぶやいて

今日はガールグループステラの話題です

걸그룹 스텔라, ‘19금’ 안무버전뮤직비디오공개… 또한번더‘떨려요’. 걸그룹스텔라(Stellar)의타이틀곡‘떨려요(vibrato)’의댄스버전뮤직비디오가공개되어화제다.

A. 걸그룹<girlgroup>스텔라<Stellar>, ‘19금[禁]’ 안무[按舞]버전<version>뮤직비디오<musicvideo>공개[公開]… 또한번[番]더‘떨려요’. 걸그룹<girl group>스텔라(Stellar)의타이틀<title>곡[曲]‘떨려요(vibrato)’의댄스<dance>버전<version>뮤직비디오<music video>가공개[公開]되어화제[話題]다.

B. ガールグループステラ、「19禁」振り付けバージョンのミュージックビデオ公開…また、もう一度「震えます」。ガールグループステラのタイトル曲「震えます(vibato)」のダンスバージョンのミュージックビデオが公開され話題だ。

公開された映像にはミュージックビデオの本編に

全部入れることができなかった

ステラメンバーの挑発的な振り付けが含まれており

視線を引き付けている

「19禁」らしく

本編では見せてくれることができなかった

ステラのセクシーな身振りをよく表現している

ステラはガオンソーシャルチャート2位を記録し

音楽放送および芸能など活発な活動中だ

ガオンチャート(Gaon Chart)は

韓国の大衆音楽公認チャート

週間単位で1位から100位までの

大衆音楽の順位を集計して発表している

連日のセクシーガールグループの記事

暑い夏のせいかも知れない

ということで… ^^;

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ソ・ジソブ新曲ミュージックビデオ公開】< 韓国の風－1509> Date：2015-08-06(Thu)

August 5, 2015, 2:24 pm

≫ Next: 【ウォンビン、イ・ナヨンに子供が出来る】< 韓国の風－1510> Date：2015-08-07(Fri)

≪ Previous: 【ガールグループステラ「19禁」振り付け】< 韓国の風－1508> Date：2015--08-05(Wed)

【ソ・ジソブ新曲ミュージックビデオ公開】

先日ドラマ「主君の太陽」の

鑑賞が終了しました

夏の夜、若干の恐怖ドラマは涼しいのですが

何故かお酒を飲んで鑑賞する日が多く

途中で寝たりもしました

若干キャスティングに問題があるような気がしました

ヒロインに期待しがちな自分なのです

とかつぶやいて

今日はソ・ジソブの話題です

소지섭이 지난달 발표한 신곡의 뮤직비디오를 3일 정오에 공개했다고 소속사 51K가 밝혔다. 지난달 후렴구를 제외하고 랩 부분이 같은 가사로 이뤄진 쌍둥이곡 '소 간지 화이트'와 '소 간지 블랙'을 발표한 소지섭은 이 두 곡의 뮤직비디오를 발표했다.

A. 소지섭이 지난달 발표[發表]한 신곡[新曲]의 뮤직비디오<music video>를 3일[日] 정오[正午]에 공개[公開]했다고 소속사[所屬社] 51K가 밝혔다. 지난달후렴구[後斂句]를 제외[除外]하고 랩<rap> 부분[部分]이 같은 가사[歌詞]로 이뤄진 쌍둥[雙童]이 곡[曲] '소 간지 화이트<white>'와 '소 간지 블랙<black>'을 발표[發表]한 소지섭은 이 두 곡[曲]의 뮤직비디오<music video>를 발표[發表]했다.

B. ソ・ジソブが先月発表した新曲のミュージックビデオを３日正午公開したと所属事務所の51Kが明らかにした。先月リフレインを除いてラップ部分が同じ歌詞で双子の曲「ソガンジホワイト」と「ソガンジブラック」を発表したソ・ジソブはこの二つの曲のミュージックビデオを発表した。

ソ・ジソブが

1年1ヶ月ぶりにラッパーとして帰ってきた

「ソガンジ：소간지」は

ソ・ジソブの愛称である

ヒップホップグループSoul Diveと共演したソ・ジソブ

サビを除いたラップの部分が同じ歌詞で構成された

双子の2曲を完成させ

全く違うメロディーと雰囲気で

「ラッパーソ・ジソブ」の新しい一面を見せた

ソ・ジソプは先月25日から台湾を始め

中国、日本などを回る

「2015アジアファンミーティング」を行っており

8月28日(金) 神戸国際会館

8月30日(日) 中野サンプラザ

で公演予定となっています

　　　　　ソガンジ Black

　　　　　ソガンジ White

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ウォンビン、イ・ナヨンに子供が出来る】< 韓国の風－1510> Date：2015-08-07(Fri)

August 6, 2015, 1:52 pm

≫ Next: 【ソン・スンホン、リウ・イーフェイとの熱愛認める】< 韓国の風－1511> Date：2015-08-08(Fri)

≪ Previous: 【ソ・ジソブ新曲ミュージックビデオ公開】< 韓国の風－1509> Date：2015-08-06(Thu)

【ウォンビン、イ・ナヨンに子供が出来る】

夏休みの予定を立てよう！

ということで学生時代の仲間と

六本木で飲むことになりました

久々の六本木…

株で￥9,500,000負けて取り返した友人が

今度は新規公開株を買う事ができて

二日間で￥850,000稼いだと話していました

「これで夏休みの旅費は出た！」

と話していました

余裕のある人は羨ましいい

とかつぶやいて

今日はウォンビン、イ・ナヨンの話題です

지난 5월 말 강원도 정선에서 비밀리에 소박한 결혼식을 올린 톱스타 배우 원빈·이나영 부부가 부모가 된다. 원빈과 이나영의 소속사는 3일 "서로 배려하며 여느 부부와 다를 것 없이신혼 생활을 보내고 있던 이나영과 원빈에게 새로운 가족이 생겼다"고 밝혔다.

A. 지난 5월[月]말[末] 강원도[江原道] 정선[旌善]에서 비밀리[秘密裡]에 소박[素朴]한 결혼식[結婚式]을 올린 톱스타<top star> 배우[俳優]원빈·이나영부부[夫婦]가 부모[父母]가 된다. 원빈과 이나영의 소속사[所屬社] 는 3일[日] "서로배려[配慮]하며 여느 부부[夫婦]와 다를 것 없이 신혼[新婚] 생활[生活]을 보내고 있던 이나영과 원빈에게 새로운 가족[家族]이 생겼다"고 밝혔다.

B. 去る5月末、江原道旌善で秘密裏に素朴な結婚式を挙げたトップスター俳優ウォンビン、イ・ナヨン夫婦が両親になる。ウォンビンとイ・ナヨンの所属事務所は3日「お互いに心遣い普通の夫婦と変わることなく新婚生活を送っていたイ・ナヨンとウォンビンに新しい家族ができた」と明らかにした。

結婚して二ヶ月過ぎて妊娠の便りとなった

所属事務所では

「イ・ナヨンが妊娠何週目なのかは分からない」

と話している

また、

「愛する恋人を過ぎ信頼しあう一つになった二人は

作品活動は勿論、生活の大切な計画を丹念に共にしている中

新しい家族のニュースをお伝えできるようになり

有難く思っている」

と付け加えた

去る6月SBS「一夜のTV芸能」では

ウォンビンとイ・ナヨンの仮想2世の姿を公開した

当然、並外れた美貌を誇るなど

芸能界を代表する俳優カップルなので

二世の秀麗な姿を期待するファンたちが多いという

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ソン・スンホン、リウ・イーフェイとの熱愛認める】< 韓国の風－1511> Date：2015-08-08(Fri)

August 7, 2015, 2:26 pm

≫ Next: 【チュウォン「ヨンパリ」高視聴率】< 韓国の風－1512> Date：2015-08-09(Sun)

≪ Previous: 【ウォンビン、イ・ナヨンに子供が出来る】< 韓国の風－1510> Date：2015-08-07(Fri)

【ソン・スンホン、リウ・イーフェイとの熱愛認める】

学生時代の仲間と六本木で飲んできました

なかなか良い料理でした

焼酎のロックも美味しかったです

話は夏休みの相談です

仲間の一人が欧米出張中で

最終滞在地に皆で現地集合してタダで泊めてもらおう

という魂胆なのです

とかぶつやいて

今日はソン・スンホンの話題です

한류스타송승헌(왼쪽·39)과중국여배우류이페이(劉亦菲·오른쪽·28)가열애중이다. 송승헌의소속사는“두사람이이제막교제를시작했다. 서로를알아가는단계”라고밝혔다.

A. 한류[韓流]스타<star>송승헌(39)과중국[中國]여배우[女俳優]류이페이(劉亦菲·28)가열애[熱愛]중[中]이다. 송승헌의소속사[所屬社]는“두사람이이제막교제[交際]를시작[始作]했다. 서로를알아가는단계[段階]”라고밝혔다.

B. 韓流スターのソン・スンホン(39)と中国の女優リウ・イーフェイ(28)が熱愛中だ。所属事務所は「二人が今まさに交際を始めた。お互いを理解していく段階だ」と明らかにした。

リウ・イーフェイ [劉亦菲]

韓国式ではユ・ヨクビ

ソン・スンホンとリウ・イーフェイは昨年

中国映画「第3の愛」で男女主人公として共演し

初めて出会った

二人は撮影が終わった後

連絡を取り合って恋人関係に発展したと分かった

「第3の愛」は中国のベストセラー小説を原作としたラブストーリー

二人は11歳という年齢差と国境を超えての熱愛である

お相手のリウ・イーフェイはかなりの資産家の家で育った

父親は資産家で、2002年には中国で23番目の富豪に選ばれている

自宅には広い庭園があり超豪華邸宅の大きさは

サッカー場の4倍もあるほど大きいという

残念ながら容姿も家柄も

とても勝ち目はなさそうです…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【チュウォン「ヨンパリ」高視聴率】< 韓国の風－1512> Date：2015-08-09(Sun)

August 8, 2015, 2:07 pm

≫ Next: 【クォン・サンウ映画「探偵」】< 韓国の風－1513> Date：2015-08-10(Mon)

≪ Previous: 【ソン・スンホン、リウ・イーフェイとの熱愛認める】< 韓国の風－1511> Date：2015-08-08(Fri)

【チュウォン「ヨンパリ」高視聴率】

学生時代の仲間たちと六本木で

夏休みの計画について相談しました

やや贅沢な感飲み会になりました

牛肉が出て寿司も出て

豊かな気持ちになったところで

結局、夏休みは何処に行くのでしょうか？

とかもったいぶって

今日はドラマ「ヨンパリ」の話題です

SBS TV 수목극'용팔이'가방송 2회만에경쟁작들을압도하며쾌속의질주를하고있다. 시청률이 10% 안팎을오가는지상파의주중밤 10시드라마시장에서'용팔이'는지난 5일첫회에서바로두자릿수시청률인 11.6%를기록하더니, 6일 2회에서는 14.1%로치고올라왔다.

A. SBS TV 수목극[水木劇]'용팔이'가방송[放送] 2회[回]만에경쟁작[競爭作]들을압도[壓倒]하며쾌속[快速]의질주[疾走]를하고있다. 시청률[視聽率]이 10% 안팎을오가는지상파[地上波]의주중[週中]밤10시[時]드라마<drama>시장[市場]에서'용팔이'는지난 5일[日]첫회[回]에서바로두자릿수시청률[視聽率]인11.6%를기록[記錄]하더니, 6일[日] 2회[回]에서는 14.1%로치고올라왔다.

B. SBS TV水木ドラマ「ヨンパリ」が放送２回目に競争作を圧倒して快速の疾走をしている。視聴率が10%内外を行ったり来たりの市場で「トンパリ」は、去る5日初回ですぐ2桁の視聴率である11.6%を記録すると、6日の2回では14.1%をたたき上がってきた。

「ヨンパリ」は場所も患者も問わず

ヤクザでも高額の料金さえ払えば断らない

最高の実力を持つ外科医「ヨンパリ」が

病院で眠っている財閥の相続女「眠れる森の魔女」に出会い

繰り広げられる恋愛ドラマ

視聴率の意味が以前に比べ色あせたとはいえ

「ヨンパリ」の視聴率は

このドラマが20代～40代を狙ったという点が目を引く

競争作品が視聴率を左右する中壮年層を

引き込むことができない状況で

「ヨンパル」の独走は、中壮年層はもちろん

TVを離脱した若年層も、このドラマを見るために

TVの前に集まったことを意味している

チュウォンは警察の追撃をかわす緊迫したアクションと

速い頭脳回転と神技に近い手つきで

外科手術を執刀する演技を通して

2回連続して視聴者たちを引き付けている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【クォン・サンウ映画「探偵」】< 韓国の風－1513> Date：2015-08-10(Mon)

August 9, 2015, 1:45 pm

≫ Next: 【KARA事務所「サイバー捜査」依頼】< 韓国の風－9999> Date：2015-08-11(Tue)

≪ Previous: 【チュウォン「ヨンパリ」高視聴率】< 韓国の風－1512> Date：2015-08-09(Sun)

【クォン・サンウ映画「探偵」】

今日は都内のホテルで書いています

何故か？

人間付き合いも大切です

とか訳の分からん事をつぶやいて

今日はクォン・サンウの話題です

iPadで投稿しますのでいつもとちょっと感じか違います

すんまそん

A.‘탐정’은 한국의 셜록을 꿈꾸는 추리광 강대만(권상우)과 광역수사대 소속 노형사(성동일)의 비공식 합동추리작전을 그린 코믹범죄추리극이다. 이 작품은 2006년 제8회 막동이 시나리오 공모전 당선작으로 ‘쩨쩨한 로맨스’의 김정훈 감독이 메가폰을 잡았다.

B.‘탐정[探偵]’은 한국[韓國]의 셜록<Sherlock (Holme)s>을 꿈꾸는 추리광[推理狂] 강대만(권상우)과 광역수사대[廣域搜査隊] 소속[所屬] 노형사(성동일)의 비공식[非公式] 합동추리작전[合同推理作戰]을 그린 코믹<comic>범죄추리극[犯罪推理劇]이다. 이 작품[作品]은 2006년[年] 제[제]8회[回] 막동이 시나리오<scenario> 공모전[公募展] 당선작[當選作]으로 ‘쩨쩨한 로맨스<romance>’의 김정훈 감독[監督]이 메가폰<megaphone>을 잡았다.

C.「探偵」は韓国のシャーロックを夢見る推理マニア、カン・デマン（クォン・サンウ）と広域捜査隊所属ノ・ジョンサ（ソン・ドンイル）の非公式合同捜査隊を描いたコミック犯罪推理劇だ。この作品は2006年、第8回マクトンイ[막동이]シナリオ公募展の当選作として「くだらないロマンス」のキム・ジョンフン監督がメガフォンを取った。

刑事よりさらに刑事らしい意欲満々のクォン・サンウと

長い経歴で中が空っぽのソン・ドンイルは

お互いにああだこうだと言い合っても

完璧なかたき同志の感情を見せて笑いを醸し出す

特にお互いに力を合わせようと提案するクォン・サンウに

「人間が便所バエと何が協力だ！」

と話すソン・ドンイルの

愉快な捜査過程を予想させる

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【KARA事務所「サイバー捜査」依頼】< 韓国の風－9999> Date：2015-08-11(Tue)

August 10, 2015, 2:28 pm

≫ Next: 【ハン・ヒョジュ「ビーティインサイト」】< 韓国の風－1514> Date：2015-08-12(Wed)

≪ Previous: 【クォン・サンウ映画「探偵」】< 韓国の風－1513> Date：2015-08-10(Mon)

【KARA事務所「サイバー捜査」依頼】

お付き合いで日曜日に

永田町にある「国立演芸場」に行ってきました

何しに？

落語を見に行ったのです

前座、二つ目、真打

の順で進みます

真打の「江戸人情小話」

お金を払う価値がある

と思ったのでした

お時間のある方はお越しください

とか、宣伝して

今日はKARA所属事務所の話題です

걸그룹 카라와 레인보우의 소속사 DSP미디어가 소속 아티스트 관련 허위사실을 유포한 누리꾼들을 상대로 법적 대응에 나섰다. DSP는 10일"당사는오늘 강남경찰서 사이버수사대에 고소장을 제출해 (허위 사실 유포 및 악성 댓글과 관련해) 정식으로 수사를 의뢰했다"고 밝혔다.

A. 걸그룹<girl group> 카라<KARA>와 레인보우<RAINBOW>의 소속사[所屬社] DSP미디어<media>가 소속[所屬]아티스트<artist> 관련[關連]허위사실[虛僞事實]을 유포[流布]한 누리꾼들을상대[相對]로 법적[法的] 대응[對應]에 나섰다. DSP는 10일[日] "당사[當社]는 오늘 강남경찰서[江南警察暑] 사이버<cyber>수사[搜査]대에 고소장[告訴狀]을 제출[堤出]해 (허위[虛僞] 사실[事實] 유포[流布] 및 악성[堊性] 댓글과 관련[關連]해) 정식으[正式]로 수사[搜査]를 의뢰[依]했다"고 밝혔다.

B. ガールグループKARAとレインボーの所属事務所DSPメディアが、所属アーティスト関連虚偽事実を流布したインターネットユーザーたちを相手に法的対応に出た。DSPは10日「当社は本日、江南警察署のサイバー捜査隊に告訴状を提出英（虚偽事実流布及び、悪性コメントと関連して）正式に捜査を依頼した」と明らかにした。

「一部のネットユーザーは、ありもしない内容を

事実であるかのように作ったり

事実無根の噂を関係者であるかのように装って流布している」

「これはアーティストにとってイメージ損失と共に

大衆を混乱させる可能性がある」

「これに対して弊社は

このような悪質なコメントに対して

今後は強硬な対応をする」

と述べている

流布内容について調べましたが

目下のところは不明です

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ハン・ヒョジュ「ビーティインサイト」】< 韓国の風－1514> Date：2015-08-12(Wed)

August 11, 2015, 1:48 pm

≫ Next: 【少女時代「ライオンハート」発表!】< 韓国の風－1515> Date：2015-08-13(Thu)

≪ Previous: 【KARA事務所「サイバー捜査」依頼】< 韓国の風－9999> Date：2015-08-11(Tue)

【ハン・ヒョジュ「ビーティインサイト」】

GYAO!で

「華麗なる遺産」を無料配信中です

既に見たドラマではありますが

再度見始めると止まらなくなり

配信を待つ時間がじれったくなって

またもやオンライン視聴しています

ハン・ヒョジュがとても魅力的なんです

とかつぶやいて

今日はハン・ヒョジュの話題です

배우한효주가영화'뷰티인사이드'에서'한작가'로불린사실이알려져눈길을끈다.한효주는촬영현장에서'뷰티인사이드' 메가폰을잡은백감독에게이수로서우진에게하고싶은말들을대사로제안한것으로알려졌다.

A. 배우[俳優]한효주가영화[映畵]'뷰티<beauty>인사이드<insight>'에서'한작가[作家]'로불린사실[事實]이알려져눈길을끈다.한효주는촬영[撮影]현장[現場]에서'뷰티<beauty>인사이드<inside>' 메가폰<megaphone>을잡은백감독[監督]에게이수로서우진에게하고싶은말들을대사[臺詞]로제안[提案]한것으로알려졌다.

B. 俳優ハン・ヒョジュが映画「ビューティインサイド」で「ある作家」として呼ばれた事実が判明し人目を引く。ハン・ヒョジュは撮影現場で「ビューティインサイド」のメガホンを取ったペク監督にイスとしてウジンに話したい言葉をセリフとして提案した事が明らかになった。

ペク監督はハン・ヒョジュの提案を受け入れ

イス役に深く入り込んだ彼女だけの感性で誕生したセリフで

観客たちに濃厚な余韻を贈る

映画「ビューティインサイド」

男、女、子供、老人…さらに外国人にまで!

寝て起きれば毎日違う姿に変わる男「ウジン」

彼に初めて秘密を話したい女性

「イス（ハン・ヒョジュ）」ができた

いよいよ「ウジン」は彼女に

自身の心を告白することになるのだが…

毎日顔が変わる「ウジン」

そうした設定のためにウジン役には固定された俳優でなく

数十人の俳優がかわるがわる引き受けた

ハン・ヒョジュは123人の「ウジン」と演技をしたと

撮影現場の裏話をし

「映画に出てくるキスシーンを含め

全部で13人の俳優とキスシーンを撮影した」

と話している

その中にはキム・サンホ(김상호)も入っていたという

女優も大変だぁ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【少女時代「ライオンハート」発表!】< 韓国の風－1515> Date：2015-08-13(Thu)

August 12, 2015, 1:36 pm

≫ Next: 【KARAクハラ「拳を握って少林寺」】< 韓国の風－1516> Date：2015-08-13(Frif)

≪ Previous: 【ハン・ヒョジュ「ビーティインサイト」】< 韓国の風－1514> Date：2015-08-12(Wed)

【少女時代「ライオンハート」発表!】

日曜日はお付合いで

何故か都内のホテルに泊まりました

夕食は中華料理

「食べ放題・飲み放題」￥3,600

のお店に5人で入りました

元日本テレビのすぐ近くのお店で

料理はとても美味しいかったです

別に飲み放題でなくても

飲みたいだけ飲みますがぁ

生ビール2～3杯飲んでから

紹興酒4本空けてしまいました

ハイボールをがぶ飲みしたメンバーもいました

困ったもんです

とか反省して

今日は少女時代の話題です

싱글'파티'(PARTY)로많은사랑을받은소녀시대가정규 5집'라이언하트'(Lion Heart)의전곡음원을오는 18~19일차례로공개한다고소속사 SM엔터테인먼트가 11일밝혔다.

A. 싱글<single>'파티'(PARTY)로많은사랑을받은소녀시대[少女時代]가정규[正規] 5집[集]'라이언하트'(Lion Heart)의전곡[全曲]음원[音源]을오는 18~19일[日]차례[次例]로공개[公開]한다고소속사[所屬社] SM엔터테인먼트<entertainment>가 11일[日]밝혔다.

B. シングル「PARTY」で多くの愛を受けた少女時代が正規５集「Lion Heart」の全曲音源を来る18～19日、順に公開すると所属事務所SMエンターテインメントが11日明らかにした。

8月11日少女時代公式ホームページ

http://girlsgeneration.smtown.com

facebook、SMTOWNページなど各種チャネルを通じ

タイトル曲「ライオンハート(Lion Heart)」の

ティーザーを公開し話題を集めている

8月18日の昼12時に各種音源サイトを通じて

タイトル曲「ライオンハート」を含め6曲を先に公開し

8月19日0時に他のタイトル曲

「You Think」等、残りの6曲を発表する予定である

「ライオンハート(Lion Heart)」は

60年代アメリカの復古風情緒を回想できる

中毒性の強いメロディであり

「ユーシンク(You Think)」は

メンバーの優れたボーカルスキルを鑑賞できる

強烈なポップダンスジャンルの曲である

事務所は

「二つの曲がお互いに相反した雰囲気を持った曲であり

少女時代の多彩な魅力を最大化できる」

「それぞれ違った色の音楽と舞台で会うことができ

全世界音楽ファンたちを魅了させると予想される」

と明らかにした

少女時代の正規5集アルバム「ライオンハート」は

8月19日に発売される予定となっている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【KARAクハラ「拳を握って少林寺」】< 韓国の風－1516> Date：2015-08-13(Frif)

August 13, 2015, 2:15 pm

≫ Next: 【少女時代ユナ、イ・スンギと離別！】< 韓国の風－1517> Date：2015-08-15(Sat)

≪ Previous: 【少女時代「ライオンハート」発表!】< 韓国の風－1515> Date：2015-08-13(Thu)

【KARAクハラ「拳を握って少林寺」】

お付合いで都内のホテルに宿泊し

昼飯は月島で「もんじゃ」

ということになりました

関東人としては、粉物は

あまりご馳走ではありません

今回はこのお店に入ってみました

「もんじゃ」と「お好み焼き」を注文しました

どんな「もんじゃ」とか思いましたがぁ

思いのほか美味しいのでした

お時間がある人はお運びください

つづく…

とか宣伝して

今日はKARAクハラの話題です

SBS TV 예능프로그램'주먹쥐고소림사' 새시즌에배우유이와그룹카라구하라등이출연한다. SBS는 12일'주먹쥐고소림사' 여자편출연진을공개했다. 이들외그룹미쓰에이페이와배우최정윤, 하재숙, 임수향, 방송인오정연등이소림사를찾는다.

A. SBS TV 예능[藝能]프로그램<program>'주먹쥐고소림사[小林寺]' 새시즌<season>에배우[俳優]유이와그룹<group>카라<KARA>구하라등[等]이출연[出演]한다. SBS는 12일[日]'주먹쥐고소림사[小林寺]' 여자편[女子編]출연진[出演陣]을공개[公開]했다. 이들외[外]그룹<group>미쓰에이<missA>페이와배우[俳優]최정윤, 하재숙, 임수향, 방송인[放送人]오정연등[等]이소림사[小林寺]를찾는다.

B. SBS TV 芸能番組「拳を握って少林寺」新シーズンに俳優ユイとグループKARAのクハラ等が出演する。SBSは12日「拳を握って少林寺」女性編の出演陣を公開した。これらの他、グループmissAのフェイと俳優チェ・ジョンユン、ハ・ジェスク、イム・スヒャン、放送人オ・ジョンヨン等が少林寺を探り求める。

「拳を握って少林寺」は

昨年1月に旧正月特集番組として放送された

スターたちが少林寺で武術を学びながら

心身を鍛える様子を描いた番組

SBSは

「少林武術は南北に分かれており

南少林寺は北少林寺と違い

製錬された武術と俊敏な動作が特徴である」

「出演者たちは南少林寺にだけに伝えられている

伝説の訓練法と武術を伝授し中国少林武術の完全版を

見せてくれる予定」

であると明らかにした

「拳を握って少林寺」女性チームは17日出国し

南少林寺に精神修養と武術訓練を受ける予定である

「拳を握って少林寺」男性編

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【少女時代ユナ、イ・スンギと離別！】< 韓国の風－1517> Date：2015-08-15(Sat)

August 14, 2015, 2:06 pm

≫ Next: 【少女時代ユナ「DMZ平和コンサート」】< 韓国の風－1518> Date：2015-08-16(Sun)

≪ Previous: 【KARAクハラ「拳を握って少林寺」】< 韓国の風－1516> Date：2015-08-13(Frif)

【少女時代ユナ、イ・スンギと離別！】

月島で昼食という話になり

お昼までには時間があるので

「レバーカツ」を食べに行こう

という事で出向きましたが

何と夏休み！

丁度お昼になったので

「まぐろ家」というところに入りました

注文した「もんじゃ」には

本当に「まぐろ」が入っていました

夏休みに是非！

とかつぶやいて

今日は少女時代のユナとイ・スンギの話題です

윤아측소속사 SM엔터테인먼트관계자는 13일"최근결별한것이맞다"며"좋은오빠동생사이로남기로했다"고전했다.이승기와윤아는지난해 1월열애사실을공식적으로인정하며큰화제를모았다. 두남녀톱스타의만남인데다선남선녀커플로연예계에서도손꼽히는청춘스타커플로인정받았다.

A. 윤아측[側]소속사[所屬社] SM엔터테인먼트<entertainment>관계자[關係者]는13일[日]"최근[最近]결별[訣別]한것이맞다"며"좋은오빠동생[同生]사이로남기로했다"고전[傳]했다.이승기와윤아는지난해 1월[月]열애[熱愛]사실[事實]을공식적[公式的]으로인정[認定]하며큰화제[話題]를모았다. 두남녀[男女]톱스타<top star>의만남인데다선남선녀[善男善女]커플<couple>로연예계[演藝界]에서도손꼽히는청춘[春]스타<star>커플<couple>로인정[認定]받았다.

B. ユナ側の所属事務所SMエンターテインメントの関係者は13日「最近決別した事はそのとおり」であり「良い兄さん妹の間柄として残ることにした」と伝えた。イ・スンギとユナは昨年1月、熱愛の事実を公式に認め大きな話題を集めた。二人の男女トップスターの出会いだったが善男善女カップルとして芸能界でも指折り数えられる青春スターカップルとして認められた。

イ・スンギとユナは

2014年1月1日熱愛が公開された

二人には決別説が出たりもしたが

その度ごとにこれを否定していた

しかし、二人はスケジュールがあまりにも忙しく

会うのが減って結局別れることになった

というのが芸能界関係者の話だ

海外の日程も多かった二人だけに

会う回数が減ったのが決別の理由であると分かった

恋人として公開してから1年7ヶ月目

イ・スンギとユナの二人は

お互いに良い兄、妹として会って

お互いを応援することにした

ということのようです

ドラマ的には逆方向のような感じですが

現実とはそんなものかも知れません

勝手にユナのファンとしては複雑…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【少女時代ユナ「DMZ平和コンサート」】< 韓国の風－1518> Date：2015-08-16(Sun)

August 15, 2015, 2:25 pm

≫ Next: 【ソン・ヘギョ「Noir Tiara」】< 韓国の風－1519> Date：2015-08-17(Mon)

≪ Previous: 【少女時代ユナ、イ・スンギと離別！】< 韓国の風－1517> Date：2015-08-15(Sat)

【少女時代ユナ「DMZ平和コンサート」】

欧米出張中の友人からメールが届きました

本日8/12、ついに◯◯◯に到着しました。

6/27に出国して独ミュンヘン到着以来47日目

長い道のりでした

WATERMARKはなかなか豪華で、アラワイ河に沿って橋を渡ると

◯◯◯アナショッピングセンターに5分で到着します

コンドミニアムWatermark◯◯◯号室

◯◯◯はサンフランシスコより暖かく風もあって快適です

ということで

ここ↑に現地集合していよいよ夏休みです！

とかつぶやいて

今日もユナの話題です

MZ 평화콘서트에 출연한 소녀시대 윤아가 “통일이 되면 평양에서 공연을 하고 싶다”고 밝혔다.윤아는 지난 14일 방송된 MBC 광복 70주년 특집 ‘DMZ 평화콘서트’의 진행을 맡아 이 같이 말했다. 이승기와 결별 소식이 전해진 후 첫 공개석상이었지만, 프로답게 밝은 표정으로 진행을 이어나갔다.

A. MZ 평화[平和]콘서트<concert>에 출연[出演]한 소녀시대[少女時代] 윤아가 “통일[統一]이 되면 평양[平壤]에서 공연[公演]을 하고 싶다”고 밝혔다.윤아는 지난 14일[日] 방송[放送]된 MBC 광복[光復] 70주년[周年] 특집[特集] ‘DMZ 평화[平和]콘서트<concert>’의 진행[進?]을 맡아 이 같이 말했다. 이승기와 결별[訣別] 소식[消息]이 전[傳]해진 후[後] 첫 공개석상[公開席上]이었지만, 프로<pro>답게 밝은 표정[表情]으로 진행[進行]을 이어나갔다.

B. MZ平和コンサートに出演した少女時代のユナが「統一されれば平壌で公園したい」と明らかにした。ユナは去る14日放送されたMBC光復70周年特集「DMZ平和コンサート」の進行を引き受けてこのように話した。イ・スンギと決別のニュースが伝えられた後、初の公開席上であったが、プロらしく明るい表情で進行を続けていった。

ユナは8月14日午後

MBC光復70周年特集「DMZ平和コンサート-8千万統一の歌」で

放送人のキム・ソンジュとともに共同司会者として出演した

このコンサートは

国民の統一意志の念願を込めて最高の歌手たちと

南北連合合唱団が一同に集まって

8千万統一の歌を歌うための特別コンサートである

ユナは

「統一されたら一番最初に何をしたいのか」

と尋ねると

キム・ソンジュは

「家族連れて金剛山、白頭山、など北朝鮮を旅行したい」

と明らかにし

ユナは

「少女時代が海外旅行をたくさん行ったが

平壌で公演をしてみたい」

と答えた

8月13日にはユナとイ・スンギの決別のニュースが伝わった

ユナの所属事務所の関係者は

「ユナとイ・スンギが決別し

二人は今後、良い同僚で過ごすことにした」

と明らかにしている

頑張れユナ！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ソン・ヘギョ「Noir Tiara」】< 韓国の風－1519> Date：2015-08-17(Mon)

August 16, 2015, 1:55 pm

≫ Next: 【リュウ・シウォン3年ぶりに日本へ】< 韓国の風－1520> Date：2015-08-18(Tue)

≪ Previous: 【少女時代ユナ「DMZ平和コンサート」】< 韓国の風－1518> Date：2015-08-16(Sun)

【ソン・ヘギョ「Noir Tiara」】

こんな物を発注したら

翌日届きました

この夏休みアメリカに行くので

携帯電話とデータ通信の準備が必要になります

そこでiPhone6Plus SIMフリーが

自分の（通話ができない）携帯電話ですので

アメリカのSIMをAMAZONで購入したのです

2週間通話と1GBデータ通信ができて￥4,980

海外に行く場合はその国のSIMを

事前に買って準備してください

とかつぶやいて

今日はソン・ヘギョの話題です

글로벌럭셔리 브랜드 제이에스티나는 13일 FW 새로운 티아라인 느와 티아라를 출시한다. 느와 티아라출시와 함께 공개된 FW 메인 광고 비주얼의 송혜교는 시선을 사로잡는 아름다움과 자태로 이목을 끌고 있다.

A. 글로벌<global>럭셔리<luxury>브랜드<bland>제이에스티나<J.Estina>는 13일[日] FW 새로운 티아라<Tiara>인 느와 티아라<Noir Tiara>를 출시[出市]한다. 느와 티아라<Noir Tiara>출시[出市]와 함께 공개[公開]된 FW 메인<main>광고[廣告] 비주얼<visual>의 송혜교는 시선[視線]을 사로잡는 아름다움과 자태[姿態]로 이목[耳目]을 끌고 있다.

B. グローバルラグジュアリーブランドのJ.Estinaは13日、秋冬の新しいティアラであるNoir Tiaraを発売する。Noir Tiara発売とともに公開された秋冬のメイン広告ビジュアルのソン・ヘギョは視線を惹きつける美しさと姿で注目を集めている。

ソン・ヘギョは

ほのかなシルク光沢があらわれるイブニングブラウスを着て

カメラの視線を楽しむようにグローバル女優としての

堂々とした威容を誇っている

「J.Estina」

アクセサリやカバンおよび雑貨のみならず

香水も扱っているブランド

http://www.jestina.co.kr/

ソン・ヘギョはメインモデルである

KBS2「太陽の末裔」の主役を演じ

復帰を控えているソン・ヘギョ

今回の広告ビジュアルを通じて

より一層魅惑的なイメージモデルとしての

魅力を如実に表わしている

「J.Estina」の製品が欲しい人は

AMAZONでの通販がおすすめのようです

どうでも良い事ですが

自分の買い物の９割はAMAZONだったり…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【リュウ・シウォン3年ぶりに日本へ】< 韓国の風－1520> Date：2015-08-18(Tue)

August 17, 2015, 1:59 pm

≫ Next: 【ペ・ヨンジュン「悪性書き込み」告訴！】< 韓国の風－1521> Date：2015-08-19(Wed)

≪ Previous: 【ソン・ヘギョ「Noir Tiara」】< 韓国の風－1519> Date：2015-08-17(Mon)

【リュウ・シウォン3年ぶりに日本へ】

そろそろ海外旅行のスーツケースの準備を

完了しなければなりません

友人が滞在しているのはこの↑コンドミニアム

それにしてもGoogle Mapのストリートビュー凄い！

ホテルではないので

やれスリッパが必要だ

ウォシュレットトイレはあるのか

WiFi環境はどうなっているのか

エアコンはどうなっているのか

ホテルじゃないのだからバスタオルはどうする

洗濯はどうする

とかくだらない事に神経を使いつつ

今日はリュウ・シウォンの話題です

류시원은일본에서 3년만에새로운앨범을내고공연을펼치며‘원조한류스타’의힘을과시할계획이다. 한국에선이미 4년만의지상파방송복귀가예고됐다. 2012년이후 3년에걸친이혼소송을 2월마무리한뒤그동안공백을메우는바쁜행보가이어질전망이다.

A. 류시원은일본[日本]에서 3년[年]만에새로운앨범<album>을내고공연[公演]을펼치며‘원조[元祖]한류[韓流]스타<star>’의힘을과시[誇示]할계획[計劃]이다. 한국[韓國]에선이미 4년[年]만의지상파[地上波]방송[放送]복귀[復歸]가예고[豫告]됐다. 2012년[年]이후[以後] 3년[年]에걸친이혼소송[離婚訴訟]을 2월[月]마무리한뒤그동안공백<空白>을메우는바쁜행보[行步]가이어질전망[展望]이다.

B. リュウ・シウォンは、日本で3年ぶりに新しいアルバムを出して公演を繰り広げ「元祖韓流スター」の力を誇示する計画だ。韓国では既に4年ぶりの地上波の放送復帰が予告された。2012年以後3年にわたった離婚訴訟を2月終えた後、それまでの空白を埋める忙しい歩みが続く見通しだ。

リュ・シウォンは

3年ぶりに日本の舞台にカムバックする

放送関係者によれば

SBS「驚きの大会スターキング」の後番組で

8月スタートする芸能番組で

カーレーシングバラエティに監督として出演する

10月6日には

新しいアルバム「アゲイン」を発表する

6曲が収録される今回のアルバムには

「初心に帰ってもう一度走る」

という意味が込められている

日本ツアーは11月9日から

東京、大阪、名古屋でそれぞれ2回ずつ舞台を開き

約2万人が集まると予想されている

ライブツアーは3年ぶりになる

さて貴公子の復活なるか…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ペ・ヨンジュン「悪性書き込み」告訴！】< 韓国の風－1521> Date：2015-08-19(Wed)

August 18, 2015, 1:53 pm

≫ Next: 【イ・ヨンエ「地雷負傷兵」に慰労金】< 韓国の風－1522> Date：2015-08-19(Thu)

≪ Previous: 【リュウ・シウォン3年ぶりに日本へ】< 韓国の風－1520> Date：2015-08-18(Tue)

【ペ・ヨンジュン「悪性書き込み」告訴！】

昨日は忙しかったです

アメリカ人のスポーツ選手を間近で見ました

ワールドカップクラスの選手はただ者ではありません

練習試合を見終えて飲み屋に急行しました

イギリス風の居酒屋

まあ、飲めれば何風でも良いかと

「フィシュ＆チップス」かぁ

いつも鳥の唐揚げだから

目先が変わって美味しかったです

とかつぶやいて

今日はペ・ヨンジュンの話題です

배용준의 소속사키이스트는 18일“결혼과관련해몇명의누리꾼이반복적이고지속적으로허위사실을유포하고인신공격적이며모욕적인댓글을무차별적으로계속하여달고있는데이를더방치할수없다”며“서울성북경찰서에악성댓글을단누리꾼 30여명에대한고소장을제출했다”고밝혔다.

A. 배용준의 소속사[所屬社]키이스트`<KEYEAST>는18일[日]“결혼[結婚]과관련[關聯]해몇명[名]의누리꾼이반복적[反復的]이고지속적[持續的]으로허위사실[虛僞事實]을유포[流布]하고인신공격적[人身攻?的]이며모욕적[侮辱的]인댓글을무차별적[無差別的]으로계속[繼續]하여달고있는데이를더방치[放置]할수없다”며“서울성북경찰서[城北警察署]에악성[惡性]댓글을단누리꾼 30여[余]명[名]에대[對]한고소장[告訴狀]을제출[提出]했다”고밝혔다.

B. ペ・ヨンジュンの所属事務所キーイーストは18日「結婚と関連して何人かのインターネットユーザーが反復的で持続的に虚偽事実を流布して、人身攻撃的であり侮辱的なコメントを、無差別的に継続して書き込んでいるが、これらをもう放置することはできない」として「ソウル城北警察著に悪性コメント書き込んだインターネットユーザー30余名に対する告訴状を提出した」と明らかにした。

「告訴取り下げ及び、合意は絶対ない」

「これからもこのような行為をする

インターネットユーザーに継続的に法的対応をする」

と付け加え

「インターネットユーザーは意図的に名誉を失墜させ

侮辱を与えようとすることは明白だ」

と話している

ペ・ヨンジュンはパク・スジンと

7月27日午後6時シェラトン・グランド・ウォーカーヒルの

アストンハウスで非公開結婚式を挙げている

どんな悪性コメントなのか？

調査しても良く分からないのですがぁ

某番組では

「パク・スジン、ペ・ヨンジュンの結婚式に

招待された人はみんな口を閉ざす、何があったのか？」

みたいな質問が出たりもして…

今後も注目しておきましょう…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【イ・ヨンエ「地雷負傷兵」に慰労金】< 韓国の風－1522> Date：2015-08-19(Thu)

August 19, 2015, 1:07 pm

≫ Next: 【少女時代ユナ「カリスマ画報」】< 韓国の風－ハワイ編 01> Date：2015-08-21(Fri)

≪ Previous: 【ペ・ヨンジュン「悪性書き込み」告訴！】< 韓国の風－1521> Date：2015-08-19(Wed)

【イ・ヨンエ「地雷負傷兵」に慰労金】

ということで今日から夏休みに突入します

これから友人が仕事で1ヶ月間借りている

ハワイのコンドミニアムに現地集合して

学生時代の仲間たちと多分宴会の日々です

ブログは継続するつもりですが

内容は変化球になるかも知れません

とかつぶやいて

今日はイ・ヨンエの話題です

한류스타이영애(44)씨가지난 4일경기파주비무장지대(DMZ)에서발생한북한의지뢰도발로중상을당한두병사에게성금 5000만원을기부했다.이영애씨의소속사는 18일“이영애씨가소속사도모르게두병사를위해 5000만원을기부한사실을확인했다”고밝혔다.

A. 한류[韓流]스타<star>이영애[李英愛](44)씨[氏]가지난 4일[日]경기[京畿]파주[坡州]비무장지대[非武裝地帶](DMZ)에서발생[發生]한북한[北韓]의지뢰[地雷]도발[挑發]로중상[重傷]을당[當]한두병사[兵士]에게성금[誠金] 5000만[萬]원을기부[寄付]했다.이영애[李英愛]씨[氏]의소속사[所屬社]는18일[日]“이영애[李英愛]씨[氏]가소속사[所屬社]도모르게두병사[兵士]를위[爲]해5000만[萬]원을기부[寄付]한사실[事實]을확인[確認]했다”고밝혔다.

B. 韓流スターのイ・ヨンエ(44)さんが、去る4日京畿坡州の非武装地帯(DMZ)で発生した北朝鮮の地雷挑発で重傷を負った二人の兵士に、慰労金5,000万ウォンを寄付した。イ・ヨンエさんの所属事務所は18日「イ・ヨンエさんが所属事務所も知らず二人の兵士の為に5,000万ウォン寄付した事実を確認した」と明らかにした。

二人の兵士は地雷を踏んで

足首を切断する等の重傷を負った

所属会社は

「イ・ヨンエさんは今回の寄付の他にも

普段から副士官の発展に関心を寄せており

陸軍副士官学校発展基金を通じて数千万ウォンを寄付してきた」

と明らかにした

副士官とは

下士、中士（軍曹）、上士、元士（副士官のうち最高位）

の階級を合わせて言う言葉

イ・ヨンエは来年放送されるSBS TVドラマ

「師任堂、the History」で11年ぶりに復帰する

いくらお金持ちでも

なかなかできる事ではないと思うのでした

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【少女時代ユナ「カリスマ画報」】< 韓国の風－ハワイ編 01> Date：2015-08-21(Fri)

August 21, 2015, 9:42 am

≫ Next: 【仁川の海岸で貝焼き！】< 韓国の風－ハワイ編 02> Date：2015-08-22(Sut)

≪ Previous: 【イ・ヨンエ「地雷負傷兵」に慰労金】< 韓国の風－1522> Date：2015-08-19(Thu)

【少女時代ユナ「カリスマ画報」】

ハワイから最新レポートを発信します

Mac Proが重いのでスーツケースに入れるのを諦め

iPadで書いています

少しの間だけハワイの風をお届けしますので

お付き合いください

現地時間で書きますのでよろしく！

とかつぶやいて

今日は少女時代ユナの話題です

소녀시대 윤아의 카리스마가 돋보이는 화보가 공개됐다. 19일 패션 매거진 ‘그라치아’는 최근 윤아와 함께한 화보촬영 컷을 공개했다. 이번 화보를 통해 윤아는 진한 스모키 메이크업에 강렬한 헤어스타일로 카리스마 넘치는 이미지를 연출해 눈길을 끌었다.

A. 소녀시대［少女時代〕 윤아의 카리스마<charisma>가 돋보이는 화보[畵報]가 공개[公開]됐다. 19일[日] 패션<fastion> 매거진<magazine> ‘그라치아<CRAZIA>’는 최근[最近] 윤아와 함께한 화보촬영[畵報撮影] 컷<cut>을 공개[公開]했다. 이번[番] 화보[畵報]를 통[通]해 윤아는 진[津]한 스모키<smoky> 메이크업<makeup>에 강렬[强烈]한 헤어스타일<hair style>로 카리스마 <charisma>넘치는 이미지<image>를 연출[演出]해 눈길을 끌었다.

B. 少女時代ユナのカリスマが引き立って見える画報が公開された。19日ファッション雑誌「CRAZIA>は、最近ユナと一緒に行った画報撮影カットを公開した。今回の画報を通してユナは濃いメークアップに勝劣なヘアスタイルでカリスマ溢れるイメージを演出して目を引いた。