気まぐれ韓国語日記

【MissAスジ「春のサングラス」画報】

2TBのハードディスクを購入しました

データを整理したい

でも、フォルダを作っただけで

作業は止まっています

2TBは巨大です

とか、つぶやいて今日はスジの話題です

스칸디나비아감성의스타일리시패션글라스브랜드카린(CARIN)이수지와함께한 Spring 시즌화보를공개했다.‘Fall in SUZY’라는타이틀하에진행된이번화보는겨울에만난‘봄’ 수지의매력을가감없이담아냈다.

A. 스칸디나비아<Scandinavia>감성[感性]의스타일리시<stylish>패션글라스<fashion glass>브랜드<bland>카린(CARIN)이수지와함께한Spring 시즌<season>화보[畵報]를공개[公開]했다.‘Fall in SUZY’라는타이틀<title>하[下]에진행[進行]된이번[番]화보[畵報]는겨울에만난‘봄’ 수지의매력[魅力]을가감[加減]없이담아냈다.

B. スカンジナビア感性のスタイリッシュファッショングラスブランドCARLYN>スジと一緒に行った春のスジ画報を公開した。「Fall in SUZY」とうタイトルの下に行われた今回の画報は、冬に会った「春」スジの魅力をあますところなく表した。

普段から雰囲気メーカーで知られたスジは

今回も撮影現場のビタミン活力の役割を果たした

ある関係者は

「スジが忙しいスケジュールにも拘わらず

疲れた素振りを全く見せなかった」

「スタッフたちと絶えず話をしていたずらをし

楽しく撮影することができる雰囲気を作った」

と伝えている

スジの様々な魅力を表わした

CARINの2017春夏画報と

スジが選んだ画報の中のアイテムは

公式ホームページ

http://caringlasses.com

で確認することができる

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ジェフン、シン・ミナ「ベッドシーン」】

バレンタインデーにもらった

「義理チョコ」を食べ始めました

「糖質制限食」が基本の生活ですが

チョコは別腹？

とか、つぶやいて

今日はイ・ジェフン、シン・ミナの話題です

신민아와베드신을찍으며어쩔줄몰라하는이제훈의모습이공개됐다.tvN ‘내일그대와’ 제작진은공식네이버TV채널에‘신민아X이제훈애드립뿜는 19금베드신메이킹’이라는제목의영상을올렸다.

A. 신민아와베드신<bed scene>을찍으며어쩔줄몰라하는이제훈의모습이공개[公開]됐다.tvN‘내일[來日]그대와’ 제작진[製作陣]은공식[公式]네이버<NAVAR>TV채널<channel>에‘신민아X이제훈애드립<adrive>뿜는 19금[禁]베드신<bed scene>메이킹<making>’이라는제목[題目]의영상[映像]을올렸다.

B. シン・ミナとベッドシーンを撮って、どうして良いか分からないイ・ジェフンの姿が公開された。tvN「明日あなたと」制作陣は公式NAVAR TVチャンネルに「シン・ミナ×イ・ジェフンアドリブ吹き出す19禁ベッドシーンのメーキング」という題名の映像を上げた。

ソファに並んで座って

煽っているシン・ミナの姿に

イ・ジェフンは「暑い？」

という台詞（せりふ）を投げた

これに対してシン・ミナは

「何？脱げとでも言うんでしょう！」

と答えてアドリブを打つと

イ・ジェフンは慌てたふためき

「出来ないよ！」と叫んで照れた

このシーンの映像リンクを見てみると

韓国以外の国での視聴はできない設定になっていました

残念！・・・？

「明日あなたと」は

毎週金、土曜日午後8時tvNで放送されている

　　　　　がしかし、YouTubeで発見↓

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【映画「再審」1位！】

昨夜は学生時代の仲間と

神田で飲み会でした

途中「秋葉原」に寄ってみました

かなり変貌していました

昔は通学途中駅だったので

良く寄ったものです

とか、つぶやいて

今日は映画「再審」の話題です

영화진흥위원회통합전산망에따르면‘재심’이실시간예매율 20.7%, 예매관객수 3만 3719명으로 1위를기록했다. ‘재심’은실화를소재로했다는점을비롯해정우, 강하늘, 김해숙등배우들의열연과김태윤감독의진정성있는연출력으로시사이후언론과평단의호평을받았다.

A. 영화진흥위원회[映畵振興委員會]통합전산망[統合電算網]에따르면‘재심[再審]’이실시간[實時間]예매율[豫賣率] 20.7%, 예매관객수[豫賣觀客數]3만[萬] 3719명[名]으로 1위[位]를기록[記錄]했다. ‘재심[再審]’은실화[實話]를소재[素材]로했다는점[点]을비롯해정우, 강하늘, 김해숙등[等]배우[俳優]들의열연[熱演]과김태윤감독[監督]의진정성[眞正性]있는연출력[演出力]으로시사[試寫]이후[以後]언론[言論]과평단[評壇]의호평[好評]을받았다.

B. 映画振興委員会の統合コンピュータ・ネットワークによれば「再審」が実時間リアルタイム前売り率20.7%、前売り観客数3万3,719名で1位を記録した。「再審」は実話を素材にしたという点を始めとしてジョンウ、カン・ハヌル、キム・ヘス等の俳優たちの熱演と、キム・テウン監督の眞正性ある演出力で試写会以後、マスコミと批評家たちの社会の講評を受けた。

映画「再審は」

目撃者が殺人犯として入れ替わった事件を素材として

崖っぷちに追い込まれた弁護士ジン・ヨンと

無念の濡れ衣を着せられ

10年を刑務所で送ったヒョヌが

もう一度、真実を正すために孤軍奮闘する話を描いた

現在進行形のヒューマンドラマだ

濡れ衣を晴らすというシナリオは

見るものを惹きつけ

さらに実話が土台とは見応えがありそうだ…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ユ・アイン「骨腫瘍」で闘病中！】

仕事の関係で昼食が午後１時30分になってしまった

何を食べるか？

普段あまり食べない「ラーメン」を食べることにしました

￥970（税別）

売り文句は

「３０種類の具材」と、「動物系」と「魚介系」の

合わせスープ

スープを味わってみました

喉の奥に残るえぐい匂い…

もっと単純なスープで良くないかい？

とか、思いつつ

今日はユ・アインの話題です

배우유아인(31)이골종양투병중인것으로확인됐다.유아인의소속사인 UAA의관계자는“유아인이병원에서골종양진단을받았다”라며“2015년신체검사시확인했고이후계속추적관찰중이다. 심각한상황은아닌것으로안다”고말했다.

A. 배우[俳優]유아인(31)이골종양[骨腫瘍]투병[鬪病]중[中]인것으로확인[確認]됐다.유아인의소속사[所屬社]인UAA의관계자[關係者]는“유아인이병원[病院]에서골종양[骨腫瘍]진단[診斷]을받았다”라며“2015년[年]신체검사[身體檢査]시[時]확인[確認]했고이후[以後]계속[繼續]추적[追跡]관찰[觀察]중[中]이다. 심각[深刻]한상황[狀況]은아닌것으로안다”고말했다.

B. 俳優のユ・アイン(31)が骨腫瘍の闘病中であると確認された。ユ・アインの所属事務所であるUAAの関係者は「ユ・アインが病院で骨腫瘍の診断を受けた」として「2015年、身体検査時確認されて以後ずっと追跡観察中だ。深刻な状況でなはものと思う」と話した。

ユ・アインの闘病は映画の撮影中起きた事故と

関係は無いもの見られる

彼は2013年映画「カンチョリ」の

アクションシーンを撮影して右肩の筋肉が断裂した

骨腫瘍は骨や骨と連結された

軟骨や関節にできる病気である

ユ・アインは骨腫瘍と肩の筋肉断裂によって

入隊も遅れた

現役入隊を忌避するのではないかという批判も起こったが

結局病気のためであったのが後に確認された

所属事務所の関係者は

「数回の再検査の理由が明らかになったが

個人の病院記録が流出したことはもっと大きな問題」

であると指摘している

★★★

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チュ・ジュンモ「中国女優との熱愛」認める】

学生時代の仲間と神田で飲んできました

「ふぐ料理のコース」

何を食べたのか？

お時間がある方は↓ちょっと「美味しい寄り道」を

http://senbeiok.blogspot.jp/2017/02/date2017-02-25.html

とか、誘導して

今日はチュ・ジュンモの話題です

배우 주진모(43)가 10살 연하의 중국 여배우 장리와 열애를 인정했다. 주진모의 소속사는 “두 사람이 교제 중이다. 중국 작품을 하면서 알게 됐고,작년에장리가한국을방문했을때주진모가도움을주면서가까워졌다”고밝혔다.

A. 배우[俳優] 주진모(43)가 10살 연하[年下]의 중국[中國] 여배우[女俳優]장리(张俪)와 열애[熱愛]를 인정[認定]했다. 주진모의 소속사[所屬社]는“두사람이 교제[交際] 중[中]이다. 중국[中國] 작품[作品]을 하면서 알게 됐고, 작년[昨年]에장리가한국[韓國]을방문[訪問]했을때주진모가도움을주면서가까워졌다”고밝혔다.

B. 俳優のチュ・ジンモ(43)が10歳年下の中国の女優张俪（チャンリー）と熱愛を認めた。チュ・ジンモの所属事務所は「二人が交際中だ。中国の作品をしながら知るようになって、昨年チャンリーが韓国を訪問した時チュ・ジンモが助けてあげて近づいた」と明らかにした。

チュ・ジンモはチャンリーとの熱愛説を否定したが

中国のマスコミにデートの動画が公開されるや

恋愛を認めた

中国の「시나연예：新浪娱乐」等は

チュ・ジンモとチャンリーが日本の札幌で今月初め

デートを楽しんだ動画と共に

現地写真を何枚か公開した

チャンリーもまた最近写真のウェイボに

札幌で雪を背景にして撮った自己撮り写真を上げ

熱愛説を裏付けた

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【少女時代テヨン「I Got Love」でカムバック】

ということで

今日は少女時代テヨンの話題です

솔로로컴백하는그룹소녀시대태연의티저영상이공개됐다.소속사 SM엔터테인먼트는최근공식유튜브채널을통해태연의정규 1집수록곡‘아이갓러브’(I Got Love)의티저영상두편을게재했다. 공개된영상속태연의모습에서는그간의엉뚱발랄한매력은찾아볼수없다. 태연은파격적인눈화장과화려한드레스, 강렬한원피스로몽환적이면서도관능적인분위기를물씬풍기는팜므파탈로변신했다.

A. 솔로<solo>로컴백<comeback>하는그룹<group>소녀시대[少女時代]태연의티저<teaser>영상[映像]이공개[公開]됐다.소속사[所屬社] SM엔터테인먼트<Entertainment>최근[最近]공식[公式]유튜브<YouTube>채널<channel>을통[通]해태연의정규[正規]1집[集]수록곡[收錄曲]‘아이갓러브’(I Got Love)의티저<teaser>영상[映像]두편[編]을게재[揭載]했다. 공개[公開]된영상[映像]속태연의모습에서는그간[間]의엉뚱발랄[?剌]한매력[魅力]은찾아볼수없다. 태연은파격적[破格的]인눈화장[化粧]과화려[華麗]한드레스<dress>, 강렬[强烈]한원피스<one-piece>로몽환적[夢幻的]이면서도관능적[官能的]인분위기[雰圍氣]를물씬풍기는팜므파탈<Femme Fata>로변신[變身]했다.

B. ソロでカムバックするグループ少女時代のテヨンのティザー映像が公開された。所属事務所SMエンターテインメントの最近の公式YouTubeチャンネルを通してテヨンの正規1集収録曲「I Got Love」のティザー映像2編が掲載された。公開された映像の中のテヨンの姿には、その間の突飛溌剌な魅力は探せない。テヨンは破格的な目の化粧と派手なドレス、強烈なワンピースで夢幻的ながらも官能的な雰囲気をぷうんと漂わすFemme Fata(ファム・ファタール)に変身した。

Femme Fatal

「運命の女」

「宿命の女」

あるいは

「男を破滅させる魔性の女（悪女）」

出会ったことによって

運命が変わってしまうような女性

悲劇的結末を迎える場合に多く使われる

果たして

音源チャートの順位はいかに…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ミニ「ベルリン国際映画祭」で主演女優賞受賞】

基本的に健康志向で生活しています

腸内環境にも気を使っています

新製品が出たようなので飲んでみました

これで今日も安心！

とか、つぶやいて今日はキム・ミニの話題です

김민희(35)가제67회베를린영화제에서여우주연상을수상하면서세계적인배우로발돋움했다. 한국의여배우가 3대국제영화제에서여우주연상을받은것은 2007년전도연이칸영화제에서‘밀양’으로여우주연상을받은이후 10년만이다.

A. 김민희(35)가제[第]67회[回]베를린<Berlin>영화제[映畵祭]에서여우주연상[女優主演賞]을수상[受賞]하면서세계적[世界的]인배우[俳優]로발돋움했다. 한국[韓國]의여배우[女俳優]가3대[大]국제영화제[國際映畵祭]에서여우주연상[女優主演賞]을받은것은 2007년[年]전도연이칸<Cannes>영화제[映畵祭]에서‘밀양[密陽]’으로여우주연상[女優主演賞]을받은이후[以後]10년[年]만이다.

B. キム・ミニ(35)が第67回ベルリン映画祭で女優主演賞を受賞すると同時に世界的俳優として背伸びした。韓国の女優が3大国際映画祭で女優主演賞を受けたのは2007年チョン・ドヨンがカンヌ映画祭で「密陽」で女優主演賞を受けた以後10年ぶりだ。

2015年9月封切られた映画「今は正しく、でそのときは違う」で

ホン・サンンス監督と出会った後、不倫説に包まれ

2人は今まで国内のファンたちの前に姿を現さなかったが

今回の映画祭には一緒に参加している

キム・ミニは主演女優賞を受けた後

美しい映画を作ったホン・サンス監督に感謝の意を表し

「ホン・サンス監督、愛しています」

という言葉で受賞所感を終えた

高い身長と個性がある顔で

雑誌とCMモデルとして名前を知らせたキム・ミニ

演技力論議に苦しめられた時期もあったが

映画界では国内女優の中で

演技力で最も注目するほどの成長をした俳優として

躊躇なくキム・ミニを挙げているという

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ク・ヘソン新ドラマ「あなたはあんまりです」】

「knikniさん目が充血してるよ」

「飲み過ぎかい？」

眼科に行ってみました

「目の中に血が出てるねぇ」

「眼底に出血してなければ問題ない」

「くしゃみしても出血する人はいる」

結局、検眼・眼圧・問診のみ

目薬さえ出ませんでした

ネットで調べてみました

「結膜下出血」

結膜下の小さい血管が破れて出血したもの

白目部分がべったりと赤く染まる

原因はさまざまで、くしゃみ・せき、過飲酒…

出血は、１～２週間ほどで自然に吸収されることが多い

いずれにしても自然に吸収されるので

ほとんどの場合心配はない

と、安心したところで

今日はク・ヘソンの話題です

오는 3월 4일첫방송을앞둔 MBC 새주말드라마‘당신은너무합니다'는불꽃같은인생을사는스타가수유지나와그녀의모창가수정해당의애증과연민이얽힌인생사를담아낼드라마로지난 25일, 1화예고영상을공개해본방송에대한기대감을더욱높였다.

A. 오는 3월[月]4일[日]첫방송[放送]을앞둔 MBC 새주말[週末]드라마<drama>‘당신[當身]은너무합니다'는불꽃같은인생[人生]을사는스타<star>가수[歌手]유지나와그녀[女]의모창가수[模唱歌手]정해당의애증[愛憎]과연민[憐憫]이얽힌인생사[人生史]를담아낼드라마<drama>로지난 25일[日], 1화[話]예고[豫告]영상[映像]을공개[公開]해본[本]방송[放送]에대[對]한기대감[期待感]을더욱높였다.

B. 来る3月4日初放送を前にしたMBC新週末ドラマ「あなたはあんまりです」は、炎のような人生を送るスター歌手ユ・ジナと、彼女の物まね歌手チョン・ヘダンの愛憎と憐憫が互いに絡み合う人生史を表すドラマで去る25日、1話の予告映像を公開し本放送に対する期待感を一層高めた。

青白い皮膚赤いドレス…

製作スタッフはキャバレーの舞台に立った

ク・ヘソンの姿を公開した

スター歌手のユ・ジナ（オム・ジョンファ）と

彼女を倣う物まね歌手のチョン・ヘダン（ク・ヘソン）は

始まりから事件、事故が絶えない興味津々の展開で

初放送から目を引きつける予定である

マニアにとっては、

これはハマりそうなドラマの予感…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ミンホ「2017国家ブランド」文化部門大賞】

カミさんがいなければ

夕食ぐらい自分で作れます

パスタを茹でてオリーブオイルを絡めます

パスタソースを温めて

そのお湯でお皿を温めます

あとは盛り付けて粉チーズをかけて出来上がり

まあただ温めただけです ^^:

とか、つぶやいて今日はイ・ミンホの話題です

서울여의도국회의원회관에서열린 2017 국가브랜드컨퍼런스시상식에서문화부문대상을수상한배우이민호씨가수상소감을밝히고있다.

A. 서울여의도[汝矣島]국회[國會]의원회관[議員會館]에서열린 2017 국가[國家]브랜드<bland>컨퍼런스<conference>시상식[施賞式]에서문화부문[文化部門]대상[大賞]을수상[受賞]한배우[俳優]이민호씨[氏]가수상[受賞]소감[所感]을밝히고있다.

B. ソウルの汝矣島国会議員会館で開かれた2017国家ブランドカンファレンス授賞式で大賞を受賞した俳優のイ・ミンホさんが受賞の所感を明らかにした。

「後輩たちにも良い韓流文化を

うまく伝達することができる

そんな先輩になりたいです」

「本当に一生懸命に立派に活動して

今後も国家ブランドに寄与できる

そんな俳優になるようにいたします」

と述べている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ダニエル・ヘニー「障害児病院」に出演料寄付】

カミさんがいなければ

夕食ぐらい自分で作れます

まあただパスタを茹でて

パスタソースを温めただけです…

実は「カレー」も得意です!

次回、乞うご期待?

とか、つぶやいて

今日はダニエル・へニーの話題です

배우다니엘헤니가지난달출연해화제를모았던 MBC '나혼자산다' 출연료전액을장애어린이들에게기부해훈훈함을더했다.푸르메재단은다니엘헤니가이날서울마포구'푸르메재단넥슨어린이재활병원'을찾아백경학상임이사에게'나혼자산다' 출연료를병원발전기금으로전달했다고밝혔다.

A. 배우[俳優]다니엘헤니<Daniel Henney>가지난달출연[出演]해화제[話題]를모았던 MBC '나혼자산다' 출연료[出演料]전액[全額]을장애[障碍]어린이들에게기부[寄付]해훈훈[]함을더했다.푸르메<Furme>재단[財團]은다니엘헤니<Daniel Henney>가서울마포구[麻浦區]'푸르메<Furme>재단[財團]넥슨<NEXON>어린이재활병원[再活病院]'을찾아백경학상임이사[常任理事]에게'나혼자산다' 출연료[出演料]를병원[病院]발전기금[發展基金]으로전달[傳達]했다고밝혔다.

B. 俳優のダニエル・ヘニーが先月出演して話題を集めたMBC「私は一人で暮らす」出演料全額を障害の子供たちに寄付し温かさを加えた。Furme財団はダニエル・ヘニーがソウル麻浦区「Furme財団NEXON子供再活病院」を訪れペク・ギョンハク常任理事に「私は一人で暮らす」の出演料を病院の発展基金に伝達したと明らかにした。

ダニエル・ヘニーは先月

「私は一人で暮らす」でアメリカのロスアンゼルスの

素敵な家と有名なアメリカドラマの撮影現場を公開して

アメリカで成功するまでの逆境と

俳優としての初心を明らかにして話題になった

ただの二枚目でだけではなかったのです！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チャン・ヒョク、ソン・ヒョンジュ映画「普通の人」】

ツーリングの必需品は

「サイクリングコンピュータ」

時速、走行距離、平均時速、消費カロリー

そして「最高時速」等が表示されます

自己最高時速が出ました

「時速48.1Km 」

実は下り坂、追い風 ^^;

まあ、競輪選手の場合

試合時の走行時速は60Km～70Km

と言われていますから到底勝てません

とか、つぶやいて

今日は映画の話題です

손현주, 장혁주연작‘보통사람’ .평범하지않았던시대, 평범하게살고싶었던이들의이야기를그린영화‘보통사람’ 티저예고편이공개됐다. ’보통사람’은 1980년대, 보통의삶을살아가던강력계형사성진이국가에의해진행되는연쇄살인사건수사에휘말리며삶이송두리째흔들리는이야기를그렸다.

A. 손현주, 장혁주연작[主演作]‘보통[普通]사람’ .평범[平凡]하지않았던시대[時代], 평범[平凡]하게살고싶었던이들의이야기를그린영화[映畵]‘보통[普通]사람’ 티저<teaser>예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다. ’보통[普通]사람’은1980년대[年代], 보통[普通]의삶을살아가던강력계[强力係]형사[刑事]성진이국가[國家]에의[依]해진행[進行]되는연쇄[連鎖]살인사건[殺人事件]수사[搜査]에휘말리며삶이송두리째흔들리는이야기를그렸다.

B. ソン・ヒョンジュ、チャン・ヒョク主演作「普通の人」。平凡でなかった時代、平凡に生きたかったこれらの話を描いた映画「普通の人」のティザー予告編が公開された。「普通の人」は1980年代、普通の人生を生きていた強力係（警察署で、強力犯を扱う部署）の刑事ソンジンが、国家によって行われた連続殺人事件捜査に巻き込まれて人生が根こそぎ揺れ動く話を描いた。

公開された予告編は犯人を捕まえる

「ソンジン」（ソン・ヒョンジュ）の姿が

軽快なリズムと共に始まる

ソンジンが親しい兄弟のような間柄の

「ジェジュン」（キム・サンホ）と

酒場で向かい合って笑いを放つ場面は

その時代の「普通の人」たちの人生を

浮かび上がらせる

続いて安全企画部室長「キュナム」（チャン・ヒョク）の

招請を受けて南山に入った後

ソンジンが置かれた雰囲気が180度変転する…

映画「普通の人」は3月封切り予定である

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チョン・ジヒョン「春夏ジュエリー」】

サイクリングの魅力は

季節を肌で直接感じられることです

春本番はもうすぐです

とか、つぶやいて

今日はチョン・ジヒョンの話題です

‘뮤즈’ 전지현이주얼리브랜드스톤헨지(STONEHENgE)의 2017년봄/여름시즌화보에등장하는광고컷이공개됐다. 공개된화보에서전지현은어깨가드러난드레스를입고따뜻한햇살아래봄의여신의자태를뽐냈다. 전지현특유의자연스러운매력을잘보여주는미소역시시선을사로잡는다.

A. ‘뮤즈<Muse>’ 전지현이주얼리<jwelly>브랜드<bland>스톤헨지(STONEHENgE)의 2017년[年]봄/여름시즌<season>화보[畵報]에등장[登場]하는광고[廣告]컷<cut>이공개[公開]됐다. 공개[公開]된화보[畵報]에서전지현은어깨가드러난드레스<dress>를입고따뜻한햇살아래봄의여신[女神]의자태[姿態]를뽐냈다. 전지현특유[特有]의자연[自然]스러운매력[魅力]을잘보여주는미소[微笑]역시[亦是]시선[視線]을사로잡는다.

B. 「ミューズ（女神）」チョン・ジヒョンが宝石ブランドSTONEHENgEの2017年春／夏シーズン画報に登場する広告カットが公開された。公開された画報でチョン・ジヒョンは肩まで露出したドレスを着て暖かい陽射しの下、春の女神の姿を誇った。チョン・ジヒョン特有の自然な魅力を良く見せてくれる微笑み、やはり視線を魅了する。

チョン・ジヒョン

1981年10月30日生（35歳）

2012年4月13日

米国系銀行に勤務する韓国人男性と結婚

2015年

映画『暗殺』で大鐘賞の女優主演賞を受賞

自分にとっては

「イルマーレ」

「猟奇的な彼女」かな

相変わらず魅力的です

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【コ・ス「腹の出たおじさん」になった】

ロードバイクで先週の土曜日

走行距離が約12,000mを超えました

東京からまっすぐ南に行けば南極までいける距離

サイクリングロードの横に資材置き場があって

何か異物を踏んでパンクしたらやだなぁ

と思って走っていたら

パンクしました

つづく…

とか、つぶやいて

今日はコ・スの話題です

배우고수(39). 흔히조각미남이라고한다. 그래서별명이‘고비드’(고수+다비드상)다. 당연히몸매도조각일것으로상상하기쉬운데영화‘루시드드림’의도입부에서관객들은‘엇’하고놀라게된다. 고수가배가불룩나온아재몸매를드러내기때문이다.

A. 배우[俳優]고수(39). 흔히조각[彫刻]미남[美男]이라고한다. 그래서별명[別名]이‘고비드’(고수+다비드<David>상[像])다. 당연[當然]히몸매도조각[彫刻]일것으로상상[想像]하기쉬운데영화[映畵]‘루시드드림<Luciddream >’의도입부[導入部]에서관객[觀客]들은‘엇’하고놀라게된다. 고수가배가불룩나온아재(=아저씨)몸매를드러내기때문이다.

B. 俳優のコ・ス(39)。よく彫刻ハンサムという。それで別名が「コビドゥ」（コ・ス＋ダビデ像）だ。当然、体も彫刻であると想像しやすいが、映画「ルーシッドドリーム（明晰夢）」の導入部で観客は「おっ」と驚くころになる。コ・スが、腹がふっくらと出たおじさんの体をあらわにするからだ。

体重を80Kg後半まで増やして

1週間で17～18Kg減量した

「初めは普通のパパの平凡な体型が何か悩んで体を太らせ

後に憔悴して持て余す姿を表現しようと痩せました」

「私には目新しくない姿です

体の管理をして痩せる方なんです」

「普段はちょっと太る方です

映画の中だけではないんです」

と話している

男優も体の管理が大変だという事かと…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ドンゴン、チョ・ユニ「恋人関係」認める!】

ロードバイクで先週の土曜日

走行距離が約12,000mを超えました

が、突然パンクしました！

この日の為に

「交換用チューブ」「携帯空気入れ」

「パンク修理工具」等が入った小さいバッグを

ロードバイクに着けて走っています

教科書通りに修理を開始しました

まったく修理できませんでした

カミさんに電話して

ピックアップしてもらいました

なっさけね～…

とか、つぶやいて

今日はイ・ドンゴン、チョ・ユニの話題です

최근'월계수양복점신사들'을끝낸배우이동건(37)과조윤희(35)가연인사이가됐다. 이동건의소속사 FNC엔터테인먼트는"두사람이드라마를찍으며호감을느끼다최근연인사이로발전했다"고밝혔다. 조윤희의소속사킹콩엔터테인먼트도"연인사이가된지일주일정도된것으로안다"고전했다.

A. 최근[最近]'월계수[月桂樹]양복점[洋服店]신사[紳士]들'을끝낸배우[俳優]이동건(37)과조윤희(35)가연인[戀人]사이가됐다. 이동건의소속사[所屬社] FNC엔터테인먼트<entertainment>는"두사람이드라마<drama>를찍으며호감[好感]을느끼다최근[最近]연인[戀人]사이로발전[發展]했다"고밝혔다. 조윤희의소속사[所屬社]킹콩엔터테인먼트<KONGKONG Entertainment>도"연인[戀人]사이가된지일주일[一週日]정도[程度]된것으로안다"고전[傳]했다.

B. 最近「月桂樹洋服店の紳士たち」を終わらせた俳優のイ・ドンゴン(37)とチョ・ユニ(35)が恋人の仲になった。イ・ドンゴンの所属事務所FNCエンターテインメントは「二人がドラマを撮影して好感を感じて最近恋人の仲に発展した」と明らかにした。チョ・ユニの所属事務所も「恋人の仲になって1週間程度になったと理解する」と伝えた。

イ・ドンゴンとチョ・ユニは先月26日

幕を下ろした「月桂樹洋服店の紳士たち」で

男女主人公であるドンジとヨンシル役を演じた

ドンジとヨンシルは

何だかんだと愛に落ちた後

数々の障害を乗り越えてゴールインした

イ・ドンゴンは先立って

2年間つきあったガールグループTiareのジヨンと

先月の初めに決別したことを明らかにしている

イ・ドンゴンもやるもんだぁ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【L.Joe、桜庭ななみ「絶壁の上のトランペット」】

こんな物を食べる季節ということかと

「糖質制限食」実践派ではありますが

栄養素としての「炭水化物」は口にしています

と、やや言い訳じみて

今日は映画の話題です

아이돌그룹틴탑멤버엘조의첫번째스크린주연작‘절벽위의트럼펫’ 메인예고편이공개됐다. ‘절벽위의트럼펫’은심장병으로꿈과사랑모든것을포기해야했던‘아오이’(사쿠라바나나미)가오키나와의친척집에머물면서, 그곳에서만난신비로운소년‘지오’(엘조)를통해가슴두근거리는삶의소중함을되찾는이야기를그린판타지로맨스다.

A. 아이돌<idol>그룹<group>틴탑<TeenTop>멤버<member>엘조<L.Joe>의첫번[番]째스크린<screen>주연작[主演作]‘절벽[絶壁]위의트럼펫< trum-pet >’ 메인<main>예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다. ‘절벽[絶壁]위의트럼펫<trum-pet>’은심장병[心臟病]으로꿈과사랑모든것을포기[抛棄]해야했던‘아오이：アオイ’(사쿠라바나나미：桜庭ななみ)가오키나와(沖縄)의친척[親戚]집에머물면서, 그곳에서만난신비[神秘]로운소년[少年]‘지오：ZIO’(엘조)를통[通]해가슴두근거리는삶의소중[所重]함을되찾는이야기를그린판타지<fantasy>로맨스<romance>다.

B. アイドルグループTeen TopのメンバーL.Joeの最初のスクリーン主演作「絶壁の上のトランペット」メイン予告編が公開された。「絶壁の上のトランペット」は心臓病で夢と愛、全てのものを諦めなければならなかった「アオイ」（桜庭ななみ）が沖縄の親戚の家に留まって、そこで会った神秘な少年「ZIO」を通じて胸ドキドキする人生の大切さを取り戻す話を描いたファンタジーロマンスだ。

LJoe・桜庭ななみ

映画「絶壁の上のトランペット」

http://trumpetofthecliff.com/

Teen TopのL.Joeの初めてのスクリーンデビュー作

日本のスクリーン進出作として

国民の妹「桜庭ななみ」と共演した

韓国にて本日、３月９日封切り（年齢制限なし）

二人とも良く知りませんでしたが

ちょっと気になりました

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ミンホ「2016最高のスター」】

こんな物を食べる季節ということかと

「糖質制限食」実践派ではありますが

栄養素としての炭水化物は口にしています

と、やや言い訳じみて

？昨日と同じ…

やや反省して

今日はイ・ミンホの話題です

전세계한류팬이뽑은 2016년최고스타는‘이민호·엑소’ .남자배우·가수부문각 1위…여성은트와이스·송혜교.이민호와엑소가지난해한류팬들의가장큰사랑을받은한국배우·가수로선정됐다.

A. 전세계[全世界]한류[韓流]팬<fun>이뽑은 2016년[年]최고[最高]스타<star>는‘이민호·엑소<EXO>’ .남자[男子]배우[俳優]·가수[歌手]부문각[部門各]1위[位]…여성[女性]은트와이스<TWICE>·송혜교.이민호와엑소<EXO>가지난해한류[韓流]팬<fun>들의가장큰사랑을받은한국[韓國]배우[俳優]·가수[歌手]로선정[選定]됐다.

B. 全世界の韓流ファンが選んだ2016年の最高スターは「イ・ミンホ、EXO」。昨年俳優・歌手部門各1位…女性はTWICE、ソン・ヘギョ。イ・ミンホとEXOが昨年、韓流ファンたちの最も大きな愛を受けた韓国俳優・歌手として選定された。

受賞者名簿によれば

「今年の男性俳優」部門では

KBS2TV「太陽の後裔」のソン・ジュンギと

同放送局「雲が描いた月明り」のパク・ボゴム間の

巴戦が予想されたが

イ・ミンホが1位を占めて

グローバル韓流ファンたちが占める位置を再確認させた

さすがイ・ミンホというべきか

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【AFTERSCHOOL出身イ・ジュヨン「女優」として…】

こんな物を食べる季節ということかと

「糖質制限食」実践派ではありますが

栄養素としての炭水化物は口にしています

？またもや同じセリフ…

カミさんに

「余ってるから食べる？」

と言われたので断らなかったのです

良く観察したら「つぶあん」でした

そう言えば「こしあん」は皮がピンクだったかも

とか、ちょっとずれた事をつぶやいて

今日はイ・ジュヨンの話題です

배우로홀로서기에나선걸그룹애프터스쿨출신이주연이최근 bnt와화보촬영을진행했다. 이주연은이번화보를통해자연미를강조했다. 500만명이상의관객을동원한영화‘더킹’에서마약에취한연기를했던모습과는상반된모습이었다.

A. 배우[俳優]로홀로서기에나선걸그룹<girl group>애프터스쿨<AFTERSCHOOL>출신[出身]이주연이최근[最近] bnt와화보[畵報]촬영[撮影]을진행[進行]했다. 이주연은이번[番]화보[畵報]를통[通]해자연미[自然美]를강조[强調]했다. 500만[萬]명[名]이상[以上]의관객[觀客]을동원[動員]한영화[映畵]‘더킹<TheKING>’에서마약[痲藥]에취[醉]한연기[演技]를했던모습과는상반[相反]된모습이었다.

B. 俳優として独り立ちに乗り出したガールグループAFTERSCHOOL出身のイ・ジュヨンが最近bntと画報撮影を進めた。イ・ジュヨンは今回の画報を通じて自然美を強調した。500万人以上の観客を動員した映画「ザ・キング」で、麻薬に酔った演技をした姿とは相反した姿だった。

アイドルから俳優に転身したので難しい点もある

イ・ジュヨンは

「子供の頃から俳優になりたかった。

初めは歌手のように見られたくなかったが、

もうアイドルのイメージをあえて無くす必要はないと思う。」

「この頃は現役のアイドルも演技がうまい。

むしろ歌手の経験のおかげでカメラに慣れているので

台本を覚えるのに一見識生じているようだ。」

とインタビューに答えている

「韓国ドラマファン」としては

チェックする必要がある女優かと

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【オ・ヨンソ「春の空港ファッション」】

サイクリングロードを走っていると

気になる木があるのです

右奥の木が↓です

いつも気になっていています

風が無かったので撮影しました

四季折々に撮影したいと思うのですが

寒かったり

暑かったり

とか言い訳をして

今日はオ・ヨンソの話題です

오연서, 봄이느껴지는공항패션으로시선집중.배우오연서가시크함과청순미를다갖춘완벽한출국길패션으로화제를모으고있다. 오연서는패션매거진그라치아화보촬영차인천국제공항을통해미국로스엔젤레스로출국했다.

A. 오연서, 봄이느껴지는공항[空港]패션<fashion>으로시선[視線]집중[集中].배우[俳優]오연서가시크<sick>함과청순미[純美]를다갖춘완벽[完璧]한출국[出國]길패션<fashion>으로화제[話題]를모으고있다. 오연서는패션<fashion>매거진<magazine>그라치아<GRAZIA>화보[畵報]촬영[撮影]차[次]인천국제공항[仁川國際空港]을통[通]해미국[美國]로스엔젤레스<Los Angeles>로출국[出國]했다.

B. オ・ヨンソ、春が感じられる空港ファッションで視線集中。俳優のオ・ヨンソがシックさと清純美をみな備えた完璧な出国路ファッションで話題を集めている。オ・ヨンソはファッション雑誌GRAZIAの画報撮影の折、仁川国際空港を通してアメリカのロスアンジェルスに出国した。

オ・ヨンソは白のＴシャツとherringboneジャケット、

ジーンズでシックはスタイリングを演出する一方

イエローカラーのミニバッグを合わせて

トレンディーながらも可愛らしい雰囲気をかもし出した

運動靴だけ履いているにもかかわらず

8頭身の体形と男心をときめかす

えくぼの微笑みで人目を引いている

まさに完璧だぁ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【コン・ユ「台湾・香港」ファンミーティング】

カミさんに宣言されました

「今シーズンは今日でこのメニューは終わりよ！」

何となく残念

とか、つぶやいて今日はコン・ユの話題です

배우공유가오는 4월과 5월대만과홍콩에서팬미팅을연다. 공유의소속사는공유가다음달 29일대만신추앙체육관, 5월 5일홍콩아시아월드엑스포에서차례로팬들과만난다고밝혔다.이번팬미팅은 tvN '도깨비' 종영후진행되는공식적인첫해외프로모션이라의미가있다.

A. 배우[俳優]공유가오는 4월[月]과 5월[月]대만（台湾）과홍콩（香港）에서팬미팅<fun meeting>을연다. 공유의소속사[所屬社]는공유가다음달 29일[日]대만（台湾）신추앙체육관（新荘体育館）, 5월[月] 5일[日]홍콩（香港）아시아월드<Asia World>엑스포<EXPO>에서차례[次例]로팬<fun>들과만난다고밝혔다.이번[番]팬미팅<fun meeting>은 tvN '도깨비' 종영[終映]후[後]진행[進行]되는공식적[公式的]인첫해외[海外]프로모션<promotion>이라의미[意味]가있다.

B. 俳優のコン・ユが来る4月と5月、台湾と香港でファンミーティングを開く。コン・ユの所属事務所はコン・ユが来月29日、台湾の新荘体育館、5月5日、香港のアジア・ワールド・エクスポで順にファンたちと会うと明らかにした。今回のファンミーティングはtvN「鬼(トッケビ)」放送終了後行われる公式的な初の海外プロモーションとして意味がある。

台湾と香港では「鬼(トッケビ)」だけでなく

コン・ユが出演した映画「釜山行き」も

ボックスオフィス1位を記録して大きな人気を得た

所属事務所は

「今回のファンミーティングのスローガンが

『Live your dream,hear yourdream,you are mydream』であり

数多くのファンの夢をかなえる場となるよう期待する」

と伝えてる

コン・ユはアジアでも大人気のようです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【パク・ボゴム、キム・ヨナ「平昌オリンピック」紙面広告】

「WiFiが繋がらないんだけど！」

カミさんが強烈にアピールします

「すんまそん」

「多分ハードイカれだから業者呼ぶから」

1週間待って業者が来て家の外回り

家の中の分配器等を確認

機械を１つ交換

ほどなく

「WiFi繋がらないんだけど」

カミさんからクレームが…

直っていませんでした

もしポケットWiFiがなかったら

地獄を見ていました

それさえも1ヶ月分の使用限度9GBを超えて速度が低速に

「WiFi遅いんだけど！」

俺は何なんだ！

とか、叫んで今日は冬季オリンピックの話題です

코카-콜라가배우박보검과김연아의평창동계올림픽캠페인지면광고촬영현장을공개했다.한편, 김연아와박보검이평창동계올림픽을향한짜릿한응원을보내는모습은‘코-크플레이(Coke Play)’ 앱을통해확인할수있다.

A. 코카<CoCa>-콜라<Cola>가배우[俳優]박보검과김연아의평창동계[平昌冬季]올림픽<Olympic>캠페인<campaign>지면[紙面]광고[廣告]촬영[撮影]현장[現場]을공개[公開]했다.한편[便], 김연아와박보검이평창동계[平昌冬季]올림픽<Olympic>을향[向]한짜릿한응원[應援]을보내는모습은‘코-크플레이(Coke Play)’ 앱<App>을통[通]해확인[確認]할수있다.

B. コカ・コーラが俳優のパク・ボゴムとキム・ヨナの平昌冬季オリンピックのキャンペーン紙面広告の撮影現場を公開した。一方、キム・ヨナとパク・ボゴムが平昌冬季オリンピックに向かって、じいんとした応援を送る姿は「CocaPlay」アプリを通じて確認する事ができる。