気まぐれ韓国語日記

【ユ・アイン「入隊のため再検査」】

今日は人事内示最終日

さすがに疲れました

夕方は学生時代の仲間４人と

新橋で「しゃぶしゃぶのコース」

さてさてどうなることやら

とか、つぶやいて

今日ユ・アインの話題です

배우유아인이입대를위한재검을받는다. 소속사에따르면세차례병역판정보류등급을받았던유아인이 15일 4차재검을받는다. 유아인은 2013년영화‘깡철이’의액션장면촬영도중오른쪽어깨근육이파열됐고, 2014년영화‘베테랑’ 촬영중부상이악화해 2015년신체검사과정에서어깨근육파열과함께골종양진단을받았다.

A. 배우[俳優]유아인이입대[入隊]를위[爲]한재검[再檢]을받는다. 소속사에따르면세차례[次例]병역[兵役]판정[判定]보류[保留]등급[等級]을받았던유아인이 15일[日] 4차[次]재검[再檢]을받는다. 유아인은 2013년[年]영화[映畵]‘깡철이’의액션<action>장면[場面]촬영[撮影]도중[途中]오른쪽어깨근육[筋肉]이파열[破裂]됐고, 2014년[年]영화[映畵]‘베테랑’<veteran> 촬영[撮影]중[中]부상[負傷]이악화[惡化]해2015년[年]신체검사[身體檢査]과정[過程]에서어깨근육[筋肉]파열[破裂]과함께골종양[骨腫瘍]진단[診斷]을받았다.

B. 俳優のユ・アインが入隊のための検査を受ける。所属事務所によれば3回目の兵役判の定保留等級を受けたユ・アインが15日4次の再検査を受ける。ユ・アインは2013年、映画「カンチョル」のアクション場面の撮影途中、右側肩の筋肉が破裂して2014年映画「ベテラン」の撮影中の負傷が悪化して2015年、身体検査過程で肩の筋肉破裂と共に骨肉腫の診断を受けた。

ユ・アインは昨年、自身の検査状態に対して

詳細に明らかにし

「骨肉腫の異常な発育が追加進行されなければ

兵役義務の履行が十分に可能であると見られ

これに対して確固たる意志を持っている」

と強調したことがあった

芸能人の

兵役逃れではなさそうです…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【パク・ボゴム「アジアファンミーティング」終了】

昨夜は新橋で

「しゃぶしゃぶのコース」

という事で

今日はパク・ボゴムの話題です

배우 박보검(24)이 서울을 끝으로'2016-2017 아시아 투어 팬미팅'을 성공적으로 마쳤다. 13일 소속사 블로썸엔터테인먼트에 따르면 박보검은 지난 11일 서울 경희대학교 평화의전당에서 팬미팅을 열고 4천여 명의 팬과 만났다. MC는 방송인 박슬기가 맡았다.

A. 배우[俳優]박보검(24)이서울을끝으로'2016-2017 아시아<Asia>투어<tour>팬미팅<funmeeting>'을성공적[成功的]으로마쳤다.13일[日]소속사[所屬社]블로썸엔터테인먼트<BLOSSOMEntertainment>에따르면박보검은지난 11일[日]서울경희대학교[慶熙大學校]평화[平和]의전당[殿堂]에서팬미팅<funmeeting>을열고 4천여[天余]명[名]의팬<fun>과만났다. MC는방송인[放送人]박슬기가맡았다.

B. 俳優のパク・ボゴム(24)がソウルを最後に「2016・2017アジアツアーファンミーティング」を成功裏に終えた。13日所属事務所のブロッサムエンターテイメントによれば、パク・ボゴムは去る11日ソウル慶熙大学平和の殿堂でファンミーティングを開いて4千名余りのファンと会った。MCは放送人のパク・スルギが引き受けた。

1部では都市別ファンミーティングのエピソードをはじめ

日常の写真を公開して雰囲気をより熱くさせた

2部では映画「ハリーポッター」の衣装を着て客席に登場したり

パティシエに変身しケーキを作ってファンたちにプレゼントし

ゲームコーナーでは所持品を惜しみなくプレゼントし

ファンたちへの愛情を表現した

3部ではラジオDJに変身して

ファンたちと直接意思疎通を図った

パク・ボゴムは昨年の12月クアラルンプールを始まりに

今月のソウルまでアジア8都市で約3万人のファンたちと会った

やっぱドラマの影響もあって

人気絶頂のようです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【少女時代ソヒョンの「ホワイトデー」】

ちゃんと「ホワイトデー」に

お返しを贈りました

自作のピーナツーをくれた人には

チョコレートを贈っておきました

女性には気を使わないと

後が怖い！

とか、いい加減な事をつぶやいて

今日は少女時代のソヒョンの話題です

걸그룹소녀시대멤버서현이웨이보를통해근황을전했다. 서현은지난 14일화이트데이를맞아“해피화이트데이”라는글과사진을게시했다. 공개된사진에서서현은따뜻한햇살아래하늘색스트라이프무늬가들어간셔츠를입고브이포즈를하며애교스러운표정을짓고있다.

A. 걸그룹<girlgroup>소녀시대[少女時代]멤버<member>서현이웨이보<微博：Weibo>를통[通]해근황[近況]을전[傳]했다. 서현은지난 14일[日]화이트데이<whiteday>를맞아“해피<happy>화이트<white>데이<day>”라는글과사진[寫眞]을게시[揭示]했다. 공개[公開]된사진[寫眞]에서서현은따뜻한햇살아래하늘색스트라이프<stripe>무늬가들어간셔츠<shirts>를입고브이<V>포즈<pause>를하며애교[愛嬌]스러운표정[表情]을짓고있다.

B. ガールグループ少女時代メンバーのソヒョンがウェイボを通して近況を伝えた。ソヒョンは去る14日ホワイトデーをむかえて「Happywhite day」とう文字と写真を掲示した。公開された写真にソヒョンは暖かい陽射しの下、空色のストライプ模様が入ったシャツを着てVサインをしながら可愛らしい表情を浮かべている。

ウェイボに入り込もうとしましたが

http://s.weibo.com/

中国語ができないので無理でした

ソヒョンのツイッター

https://twitter.com/sjhsjh0628

の中のインスタグラムに

https://www.instagram.com/p/BRmd1JPFdd5/

同じ写真を発見する事ができました

興味のある方はフォローを…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

にほんブログ村

【ハ・ソクジン新ドラマ「自己発行オフィス」】

新橋で学生時代の仲間と新橋で

「近江牛のしゃぶしゃぶ」のコース料理を食べてきました

これ↑がいわゆる「A5」ランクの牛肉です

「美味しそうに撮れてるでしょ？」

とか、深入りして文章を描くには

やはり「グルメ」ブログを書く必要があるのかも

と思っているのですがぁ

食べてきた↑「近江牛のしゃぶしゃぶ」コース

「京都瓢喜新橋店」

http://yahoo.jp/sefz9G

複数のブログの維持は大変かも知れない

で本当は、自分は何を書きたいのか？

とか心のつぶやきに悩みながら

今日はハ・ソクジンの話題です

"KBS 2TV '김과장' 저도종종재밌게봅니다."15일첫방송될 MBC TV 새수목극'자체발광오피스'에서냉소주의자에워커홀릭이자피도눈물도없는상사서우진부장역을맡은배우하석진(35)은동시간대경쟁작이자시청률 1위의'김과장'에대해이렇게말했다.

A. "KBS 2TV '김과장[課長]' 저도종종[種種]재밌게봅니다."15일[日]첫방송[放送]될MBC TV 새수목극[水木劇]'자체발광[自體發光]오피스<office>'에서냉소주의자[冷笑主義者]에워커홀릭<workaholic>이자피도눈물도없는상사[商社]서우진부장[部長]역[役]을맡은배우[俳優]하석진(35)은동시간대[同時間帶]경쟁작[競爭作]이자시청률[視聽率] 1위[位]의'김과장[課長]'에대[對]해이렇게말했다.

B. 「KBS ２TV『キム課長』私も時々おもしろく見ます。15日放送されるMBC 2TV新水木ドラマ「自己発光オフィス」で冷笑主義者にワーカホリックであり血も涙もない商社のソ・ウジン部長役を引き受けた俳優のハ・ソクジン(35)は同時間帯の競争作であり視聴率1位の「キム課長」に対してこのように話した。

製作陣もまた

KBSにキム課長がいるなら

MBCには既にソ部長がいる

という点を強調した

ハ・ソクジンは

「コ・アソンさんが演じるウン・ホウォンの役割と

どのように一つになれるか大いに期待してほしい」

とお願いした

「キム課長」は視聴率からしても手ごわそうです

このドラマを注視しておきましょう

　　　　　　　　　　　　　　「動画的には楽しめそうです」

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【週末連続ドラマ「不敗の秘訣」とは】

実は未だインターネットがつながりません

インターネット接続会社に朝から電話して

繋がったが午後２時半頃

キレそうになりましたが

大人の対応をしました

命の綱「ポケットWiFi」も

月間使用量７GBを超過してアウト

既にこの「新製品」が届いていますが

繋がらないので箱に入ったままです

「宅配食材の入力できないんだけど！」

とじわじわカミさんに口撃され

肩身が狭い

つづく…

とか、つぶやいて

今日は連続ドラマの話題です

주말연속극, 평범한가족에웃고울수있는까닭은?내로라하는한류배우도, 팬덤이두터운아이돌스타도등장하지않습니다. 그저평범한가족이야기를그려내는드라마일뿐인데도주말연속극이항상흥행하는이유는뭘까요. 그건바로친근한캐릭터와공감되는스토리입니다.

A. 주말연속극[週末連續劇], 평범[平凡]한가족[家族]에웃고울수있는까닭은?내로라하는한류[韓流]배우[俳優]도,팬덤<fandom>이두터운아이돌<idol>스타<star>도등장[登場]하지않습니다. 그저평범[平凡]한가족[家族]이야기를그려내는드라마<drama>일뿐인데도주말연속극[週末連續劇]이항상[恒常]흥행[興行]하는이유[理由]는뭘까요. 그건바로친근[親近]한캐릭터<character>와공감[共感]되는스토리<story>입니다.

B. 連続週末連続ドラマ、平凡な家族に笑って泣くことができる理由は？我こそはという韓流俳優も、熱狂者が厚いアイドルスターも登場しません。ただ平凡は家族の話を描き出すドラマであるだけなのに連続週末ドラマが常に興行する理由は何か。それはまさに身近なキャラクターと共感できるストーリーだ。

「お化け」や「人魚」ではない

どこでも良く見かける平凡な登場人物と

誰でも一度ぐらいは経験したようなエピソードは

現実とドラマの境目を行ったり来たりします

KBSの新しい週末連続ドラマ「お父さんが変」

初回から20%を越える視聴率を記録し

週末連続ドラマの力を立証しています

今までに「連続ドラマ」は沢山見てきました

全136話というのも見ました

まあ、30分ものでしたが…

ついつい見てしまいますが

オンラインで見始めるとお金がかかるので大変です

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チソン「被告人」視聴率25％突破】

実は未だインターネットがつながりません

では何故この記事をアップできたのか？

iPhone6 PlusをティザリングしてMacBook Proからアップしています

iPhoneはSIMフリーなので

SIMの１日の通信量に制限があり

￥540を支払って「１日使い放題」にしています

5日目に入りました

先ほども言いましたカミさんが

「責めているわけじゃない!」

いや、完全に責めています

つづく…

とか、泣いて

今日はチソンの話題です

SBS TV 월화극'피고인'이전국시청률 25%를넘어섰다. 시청률조사회사닐슨코리아에따르면밤 10시방송된'피고인' 15회는전국시청률 25.6%, 수도권 27.1%, 서울 29.4%를기록했다. 앞서'피고인'은 7회만에전국시청률 20%를돌파했으며, 이후수도권과서울시청률은 25%를넘어섰다.

A. SBS TV 월화극[月火劇]'피고인[被告人]'이전국[全國]시청률[視聽率] 25%를넘어섰다. 시청률조사회사[視聽率調査會社]닐슨코리아<NielsenKorea>에따르면밤10시[時]방송[放送]된'피고인[被告人]' 15회[回]는전국시청률[全國視聽率] 25.6%, 수도권[首都圈]27.1%, 서울 29.4%를기록[記錄]했다. 앞서'피고인[被告人]'은 7회[回]만에전국[全國]시청률[視聽率] 20%를돌파[突破]했으며, 이후[以後]수도권[首都圈]과서울시청률[視聽率]은 25%를넘어섰다.

B. SBS TV月火ドラマ「被告人」が全国視聴率25%を越えた。視聴率調査会社のニールセンコリアによれば、夜10時放送された「被告人」15回は全国視聴率25.6%、首都圏27.1%、ソウル29.4%を記録した。先立って「被告人」は7回ぶりに全国視聴率20%を突破して、以後首都圏とソウルの視聴率25%を越えた。

放送終了までにあと三回を残し「被告人」は

チソンの名演技と

逆転に次ぐ逆転劇の堅い台本と相まって

人気を呼んでいる

15回ではチソンの汚名をそそぐ決定的な証拠が

また無効化されて将来が予測できなくなってしまった…

自分的には完全にハマって見るドラマである

と判断いたしました

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・シヨン新ドラマ「番人」】

休日で天気が良ければ

ロードバイクで30～50Km走って

健康ランドに行って

「そば類」を食べるのが

パターン化していました

でも、最近は「グルメ」記事を意識して

糖質の食事もしています

そのうちにメタボに変身して爆発だ！

で、WiFiは止まってます

家族的には地獄です…

とか、つぶやいて

今日はイ・シヨンの話題です

현재 SBS‘백종원의 3대천왕’을진행하는이시영은본업인연기자로돌아와제입지를다시구축할기세다. 그동안드라마에서는이렇다할성적을내지못했던만큼이번기회에확실히자신만의자리를찾겠다는의지를드러낸다. 분위기는일단마련됐다.

A. 현재[現在] SBS ‘백종원의 3대[大]천왕[天王]’을진행[進行]하는이시영은본업[本業]인연기자[演技者]로돌아와제입지[立地]를다시구축[構築]할기세[氣勢]다.그동안드라마<drama>에서는이렇다할성적[成績]을내지못했던만큼이번[番]기회[機會]에확실[確實]히자신[自身]만의자리를찾겠다는의지[意志]를드러낸다. 분위기[雰圍氣]는일단[一旦]마련됐다.

B. 現在SBS「ペク・ジョンウォンの3大天王」を進めるイ・シヨンは、本業である役者に戻って自分の居場所を再び構築する勢いだ。その間、ドラマではこれという成績を残す事が出来なかっただけに今回の機会に確実に自身だけの席を探すという意志をあらわにした。雰囲気はひとまず用意された。

5月から放送するMBC新月火ドラマ「番人」

相手役はキム・ヨングァン

犯罪で愛する人を失って日常が崩壊した人々が集まって

痛みに勝ち抜いて正義を実現しよとする集団をつくる話しだ

イ・シヨンは射撃選手出身の元刑事チョ・スジ役

犯罪で娘を失ったが

巨大な権力を背景に法の網をかいくぐる犯人を直接捕まえるため

「番人」に合流し

復讐を超えて正義を実現していく人物

ドラマがアクションスリラーを標榜するだけに

イ・シヨンにあってはおあつらえ向きだ

久々のイ・シヨンのドラマに期待しましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チョン・ギョンホ「ミッシングナイン」惜しかった】

WiFiはまだ死んだままです…

とかつぶやいて

今日はチョン・ギョンホの話題です

“드라마찍으면서여주인공과뽀뽀한번못한건또처음이었어요. 사실개인적으로는로맨스를원하면서초반부터분위기도잡았었는데요”. 최근종영한 MBC TV 수목극‘미씽나인’에서밴드드리머즈의리더이자비행기사고로무인도에떨어져고군분투하는서준오역할을맡은정경호(34)는‘농반진반’으로웃으며말했다.

A. “드라마<drama>찍으면서여주인공[女主人公]과뽀뽀한번[番]못한건또처음이었어요. 사실[事實]개인적[個人的]으로는로맨스<romance>를원[願]하면서초반[初盤]부터분위기[雰圍氣]도잡았었는데요”. 최근[最近]종영[終映]한 MBC TV 수목극[水木劇]‘미씽나인<Missing Nine>’에서밴드<band>드리머즈<dreamers>의리더<reader>이자비행기[飛行機]사고[事故]로무인도[無人島]에떨어져고군분투[孤軍奮鬪]하는서준오역[役]할을맡은정경호(34)는‘농반[弄半]진반[眞半]’으로웃으며말했다.

B. 「ドラマ撮ってヒロインとチューの一度もできない事も初めてでした。事実、個人的にはロマンスを願いながら初盤から雰囲気もつかんだんですけどね」。最近、放送終了したMBC TV水木ドラマ「ミッシングナイン」でバンドドリーマーズのリーダーで飛行機事故で無人島に落下して孤軍奮闘するソ・ジュノ役を引き受けたチョン・ギョンホ(34)は「冗談半分本気半分」で笑って話した。

最終回にジュノがポンヒにリップスティックを

プレゼントする事で

ひょっとしてキスシーンがあるのではないか

期待したファンたちがいたが

ついに二人はお互いに見つめて微笑んだだけであった

「ミッシングナイン」は実際

惜しい点が多い作品だ

最終回の平均視聴率は4.2%で

結局5%の壁を越えられなかったし

途中途中の引き伸ばし編集で視聴者ですら

苦言をていしたほどであったという

チョン・ギョンホは惜しい部分があったけれども

ペク・ジニとの呼吸は合ったと強調している

多分字幕が付いた頃には

視聴率の事は忘れて見始めるかも知れませんが

ランキングチェックはしています

http://koread.tank.jp

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・レウォン映画「プリズン」で囚人服】

このところ和菓子が続いています

糖質制限生活には危険な食べ物です

最近「グルメ」記事を書こうとすると

危険がいっぱいです

とか、つぶやいて

今日はキム・レウォンの話題です

배우김래원(36)이죄수복을입고돌아왔다. 출세욕에눈먼속물검사(드라마'펀치'), 로맨틱한의사(드라마'닥터스'), 친구를배신하는조직폭력배(영화'강남 1970')로다른옷을갈아입은뒤다.

A. 배우[俳優]김래원(36)이죄수복[罪囚服]을입고돌아왔다. 출세욕[出世慾]에눈먼속물[俗物]검사[檢事](드라마<drama>'펀치<panch>'), 로맨틱<romatic>한의사[醫師](드라마<drama>'닥터스<Doctors>'), 친구[親舊]를배신[背信]하는조직폭력배[組織暴力輩](영화[映畵]'강남[江南] 1970')로다른옷을갈아입은뒤다.

B. 俳優のキム・レウォン(36)が囚人服をきて帰ってきた。出世欲に目のない俗物検事（ドラマ「パンチ」）、ロマンティックな医者（ドラマ「ドクターズ」）、親友を裏切る組織暴力団（映画「江南1970」）で他の服を着替えた後だ。

23日に封切られる映画「プリズン」で

元警察のユゴン役を引き受けた

一時は１００％を誇る素晴らしい警察だったが

引き逃げ等で監獄に入ってきた人物

刑務所の帝王であり絶対悪イク・ホヨクを引き受けた

ハン・ソッキュとツートップで劇を引っぱって行く

ユゴンは刑務所の入所初日から

他の服役者らと殴り合いをするなど

もめ事を起こす

そうする内に危機に瀕したイクホを

何回か助けて彼の目に留まり

イクホの右腕になって犯罪の世界に入門するのだが…

キム・レウォンは

「もう青春スターとしての姿よりは

俳優としての将来を考えて進んでいます」

と話している

男36歳

俳優としてこれからです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ヨンエ「師任堂」低迷】

このところ和菓子が続いています

糖質制限生活には危険な食べ物です

最近「グルメ」記事を書こうとすると

危険がいっぱいです

とか、つぶやいて

今日はイ・ヨンエの話題です

조선시대와현대를오가는 SBS TV 수목극'사임당, 빛의일기'가딜레마에빠졌다. 한동안많은드라마가재미를본타임슬립(시간이동)을소재로하고있지만, 시청자의반응과몰입도가시대배경에따라확연하게갈리기때문이다.

A. 조선시대[朝鮮時代]와현대[現代]를오가는 SBS TV 수목극[水木劇]'사임당[師任堂], 빛의일기[日記]'가딜레마<dilemma>에빠졌다. 한동안많은드라마<drama>가재미를본타임슬립<time slip>(시간[時間]이동[移動])을소재[素材]로하고있지만, 시청자[視聽者]의반응[反應]과몰입도[沒入度]가시대[時代]배경[背景]에따라확연[確然]하게갈리기때문이다.

B. 朝鮮時代と現代を行き来するSBS TV水木ドラマ「師任堂、光の日記」がジレンマに陥った。一時多くのドラマが成果を上げたタイムスリップ（時間移動）を素材としているが、視聴者の反応と没入度が時代背景によってはっきりと分かれるためだ。

재미를보다

１利益を得る、成果を上げる

２＜隠＞面白い経験をする

タイムスリップを素材にしたドラマが相次いで放送され

後発組で登板した弱点もある

この点では青春スターのシン・ミナとイ・ジェフンが出演する

tvN「明日あなたと」も同じ境遇だ

タイムスリップを本格的に扱っているが

視聴率は1%も難しい状況である

過去が現在と連結されたのでもなく

人物が時間移動をする訳でもない

単にイ・ヨンエがサイムダンとソ・ジユンの

1人2役をするという事の他は

時代劇と現代劇の共通分母がない状況

視聴者たちは時代劇の部分のサイムダンには関心を寄せる

「大長今（チャングム）」に続き「サイムダン」で

きれいに変身したイ・ヨンエの

清楚な美しさを鑑賞する楽しみが大きいという反応だ

現代劇部分の評価が思わしくないようで

視聴率低迷の原因になっているようです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ヨンエ「病院に1億ウォン寄付」】

このところ「和菓子」でしたが

今度は「洋菓子」です

「糖質制限生活」には危険な食べ物です

このところ「グルメ」記事を書こうとすると

危険がいっぱいです

とか、つぶやいて

今日もイ・ヨンエの話題です

서울아산병원에따르면이영애는최근강릉아산병원에 1억원을쾌척하면서강원도저소득층환자를위해써달라고당부했다.이영애가강릉아산병원에기부한이유는그가주연을맡은드라마'사임당, 빛의일기'가강릉에서촬영을진행했기때문이다.

A. 서울아산병원[牙山病院]에따르면이영애는최근[最近]강릉[江陵]아산병원[牙山病院]에 1억[億]원을쾌척[快擲]하면서강원도[江原道]저소득층[低所得層]환자[患者]를위[爲]해써달라고당부[當付]했다.이영애가강릉[江陵]아산병원[牙山病院]에기부[寄付]한이유[理由]는그가주연[主演]을맡은드라마<drama>'사임당[師任堂], 빛의일기[日記]'가강릉[江陵]에서촬영[撮影]을진행[進行]했기때문이다.

B. ソウルのアサン病院によればイ・ヨンエは最近、江陵のアサン病院に1億ウォンを喜んで寄付して江原道の低所得層の患者のために使って欲しいとしっかりと頼んだ。イ・ヨンエが江陵のアサン病院に寄付した理由は、彼女が主演するドラマ「師任堂（サイムダン）、光の日記」が江陵で撮影を行ったからだ。

イ・ヨンエは2015年末から江陵に数ヶ月間留まって

「師任堂（サイムダン）、光の日記」を撮影した

事前製作で完成された

「師任堂（サイムダン）、光の日記」は

サイムダンが登場する朝鮮時代と

美術史学者ソ・ジユンが登場する現代劇を

行き来するタイムスリップ素材のドラマだ

イ・ヨンエがサイムダンとソ・ジユンの

1人2役を引き受けて

13年ぶりにテレビ劇場に復帰した

しかし、報道によれば視聴率は低迷しています

過去の場面では一層きれいになったイ・ヨンエが人気で

現代の場面ではチャンネルを回すというような状況のようです

単純に「師任堂（サムイダン）」の

時代劇部分だけのシナリオで良かったのかも…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

紀州梅干し(4種)お試セット

【パク・ユチョン「性暴力４件」無嫌疑処分】

これが夕食のおかずです

自分的にはお酒のつまみか

「ぎょうざの満洲」の冷凍餃子

http://www.mansyu.co.jp

地元ではどこの家庭にもある食材のようで

安売りの日があって皆んな買い込むようです

とか、つぶやいて

今日はパク・ユチョンの話題です

검찰이가수겸배우박유천(31)에게제기된강간등 4건의고소사건과관련무혐의처분을내렸다고소속사가밝혔다.소속사는“서울중앙지방검찰청이지난 13일이같은수사결과를통보했다”며“지난해 6월부터진행된박유천관련사건이최종종결됐다”고말했다.

A. 검찰[檢察]이가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]박유천(31)에게제기[提起]된강간[强姦]등[等]4건[件]의고소[告訴]사건[事件]과관련[關聯]무혐의[無嫌疑]처분[處分]을내렸다고소속사[所屬社]가밝혔다.소속사[所屬社]는“서울중앙지방검찰청[中央地方檢察廳]이지난 13일[日]이같은수사[搜査]결과[結果]를통보[通報]했다”며“지난해 6월[月]부터진행[進行]된박유천관련[關聯]사건[事件]이최종[最終]종결[終結]됐다”고말했다.

B. 検察が歌手兼、俳優のパク・ユチョン(30)に提起された強姦等、4件の告訴事件と関連の無嫌疑処分を下したと所属事務所が明らかにした。そじょく事務所は「中央地方検察庁が去る13日、このような捜査結果を通知したと」とし「昨年6月から行われたパク・ユチョン関連事件が最終終結した」と話した。

パク・ユチョンは昨年6月4名の女性から

相次いで告訴されたが

その内、二人を誣告（ぶこく）および恐喝で逆告訴した

裁判所は誣告及び恐喝未遂嫌疑で起訴された

最初の女性に対しては実刑を宣告したが

控訴審が行われる予定であり

やはり誣告嫌疑を受けた2番目の女性は

先ごろ検察に不拘束起訴された

他の2つの告訴事件は告訴人の行方が不明で

誣告罪捜査が行われなかった

と話している

所属事務所は

「大きな愛を受けた人間として

道徳的な責任感を持てなかった事に対し

心から頭を下げて謝罪申し上げる」

「捜査結果を見守って最後まで支持してくださった

国内外のファンたちに対して深く感謝申し上げる」

「パク・ユチョンはこの事件を公人としての

人生を振り返ってみて反省して苦悩する契機になるであろう」

と伝えている

信頼を失うと

もっと大きな物を失う事になる

という事です

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チソン「被告人」視聴率30%超え】

このところ「和菓子」でしたが

今度は「洋菓子」です

お店も掲載してみたり

「糖質制限生活」には危険な食べ物です

このところ「グルメ」記事を書こうとすると

危険がいっぱいです

とか、つぶやいて

今日もイ・ヨンエの話題です

종영을앞둔 SBS TV 월화극'피고인'의시청률이또다시날아올랐다. 서울지역시청률은 30%를돌파했다. 시청률조사회사닐슨코리아에따르면방송된'피고인' 17회는전국 27%, 수도권 28.8%, 서울 30.7%의시청률을각각기록했다.

A. 종영[終映]을 앞둔 SBS TV 월화극[月火劇]'피고인[被告人]'의시청률[視聽率]이또다시날아올랐다. 서울지역[地域]시청률[視聽率]은30%를돌파[突破]했다. 시청률조사회사[視聽率調査會社]닐슨코리아<NielsenKorea>에따르면방송[放送]된'피고인[被告人]'17회[回]는전국[全國]27%, 수도권[首都圈] 28.8%, 서울 30.7%의시청률[視聽率]을각각[各各]기록[記錄]했다.

B. 放送終了を前にしたSBS TV火月ドラマ「被告人」の視聴率がまた再び飛んだ。ソウル地域の視聴率は30%を突破した。視聴率調査会社のニールセンコリアによれば、放送された「被告人」17回は全国27%、首都圏28.8%、ソウル30.7%の視聴率を各々記録した。

当初16部作で企画されたが

人気に押されて2回延長され18回で終演する

この日の放送ではパク・ジョンウ(チソン)検事が

ついに「悪魔」チャ・ミンホ(オム・ギジュン)を逮捕する内容が

緊迫して繰り広げられた

やっぱこのドラマは見逃せません

18部作で良かった

オンライン視聴が安くて済みますから ^^;

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【アイユ新曲「夜の手紙」】

我が家では「キムチ」の出番は鍋です

「ポン酢」ではなくて「キムチ」をかまして

鍋の具を食べます

この日は「豆腐と野菜煮」でしたが

同じノリで「キムチ」と共に食べて見ましが

「釜山発？」

結構なお味でした

とか、つぶやいて

今日はアイユの話題です

가수아이유(24)가 24일오후 6시정규 4집의선공개곡'밤편지'를발표한다고소속사가밝혔다. 이날 0시공식 SNS에공개된'밤편지'의티저이미지는한편의영화포스터를연상시킨다. 청초한아이유의모습에'어떻게나에게그대란행운이온걸까', '지금우리함께있다면, 아. 얼마나좋을까요'라는'밤편지'의가사일부가영화대사처럼담겨있다.

A. 가수[歌手]아이유(25)가 24일[日]오후[午後]6시[時] 정규[正規] 4집[集]의선공개곡[先公開曲]'밤편지[便紙]'를발표[發表]한다고소속사[所屬社]가밝혔다. 이날 0시[時]공식[公式] SNS에공개[公開]된'밤편지[便紙]'의티저<teaser>이미지<image>는한편[編]의영화[映畵]포스터<poster>를연상[聯想]시킨다. 청초[楚]한아이유의모습에'어떻게나에게그대란행운[幸運]이온걸까', '지금[只今]우리함께있다면, 아.얼마나좋을까요'라는'밤편지[便紙]'의가사[歌詞]일부[一部]가영화[映畵]대사[臺詞]처럼담겨있다.

B. 歌手のアイユ(25)が24日の午前6時、正規4週先行公開曲「夜の手紙」を発表したと所属事務所が明らかにした。この日零時、公式SNSに公開された「夜の手紙」のティザーイメージは一編の映画のポスターを連想させる。清楚なアイユの姿に「どのように、私にあなたという幸福が来るのでしょう」、「今、私たち一緒にいれば、あ～。どれほどいいかしら」という「夜の手紙」の歌詞の一部が映画のセリフのように込められている。

アイユはこの曲に続いて

4月7日、2番目の先行公開曲を公開した後

4月21日、正規4週を発売する

所属事務所は

「1年6か月ぶりに出すアルバムとして

個性あるミュージシャンたちがコラボレーションした」

と紹介している

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【オ・ヨンソ雑誌「GRAZIA」４月号】

土日は雨が降っていなければ

ロードバイクに乗っています

この季節は「菜の花」が咲き乱れています

自転車は季節を肌で感じられるのが良いです

とか、つぶやいて

今日はオ・ヨンソの話題です

배우오연서가패션매거진과함께한화보에서열일하는‘미모’를뽐내화제다.오연서는공개된매거진그리치아 4월호에서봄향기를머금은듯한상큼한미소와분위기로‘오블리’ 애칭처럼특유의사랑스러운매력을발산했다. 특히열일하는‘미모’는물론짧은티셔츠사이로늘씬한각선미를과시해시선을사로잡았다.

A. 배우[俳優]오연서가패션<fashion>매거진<magazine>과함께한화보[畵報]에서열[熱]일하는‘미모[美貌]’를뽐내화제[話題]다.오연서는공개[公開]된매거진<magazine>그리치아<GRAZIA> 4월호[月號]에서봄향기[香氣]를머금은듯한상큼한미소[微笑]와분위기[雰圍氣]로‘오블리’ 애칭[愛稱]처럼특유[特有]의사랑스러운매력[魅力]을발산[發散]했다. 특[特]히열[熱]일하는‘미모[美貌]’는물론[勿論]짧은티셔츠<T-shirt>사이로늘씬한각선미[脚線美]를과시[誇示]해시선[視線]을사로잡았다.

B. 俳優のオ・ヨンソがファッション雑誌と一緒に行った画報で熱い「美貌」を誇って話題だ。オ・ヨンソは公開された雑誌GRAZIAの4月号で春の香りを漂わすような爽やかな微笑みと雰囲気で「All free」の愛称のように特有の愛らしい魅力を発散した。特に熱い「美貌は」勿論、短いTシャツの間でスマートな脚線美を誇示して視線を魅了した。

画報の中のオ・ヨンソは

レトロな感じの花柄のジャンパーと

強烈な赤のトップスに

すっきりした黒のスニーカーを合わせて

過度にならないスタイリングを演出した

また、アイボリーのシースルーニットに

ユニークな柄のパンツをはいてグラデーションを合わせた

濃い灰褐色のシューズでしめて魅力的な

春のスタイリングを公開した

ナチュラルに決まってますねぇ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・シヨン新ドラマ「番人」】

休日で天気が良ければ

ロードバイクで30～50Km走って

健康ランドに行って

「そば類」を食べるのが

パターン化していました

でも、最近は「グルメ」記事を意識して

糖質の食事もしています

そのうちにメタボに変身して爆発だ！

で、WiFiは止まってます

家族的には地獄です…

とか、つぶやいて

今日はイ・シヨンの話題です

5月から放送するMBC新月火ドラマ「番人」

相手役はキム・ヨングァン

犯罪で愛する人を失って日常が崩壊した人々が集まって

痛みに勝ち抜いて正義を実現しよとする集団をつくる話しだ

イ・シヨンは射撃選手出身の元刑事チョ・スジ役

犯罪で娘を失ったが

巨大な権力を背景に法の網をかいくぐる犯人を直接捕まえるため

「番人」に合流し

復讐を超えて正義を実現していく人物

ドラマがアクションスリラーを標榜するだけに

イ・シヨンにあってはおあつらえ向きだ

久々のイ・シヨンのドラマに期待しましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チョン・ギョンホ「ミッシングナイン」惜しかった】

WiFiはまだ死んだままです…

とかつぶやいて

今日はチョン・ギョンホの話題です

最終回にジュノがポンヒにリップスティックを

プレゼントする事で

ひょっとしてキスシーンがあるのではないか

期待したファンたちがいたが

ついに二人はお互いに見つめて微笑んだだけであった

「ミッシングナイン」は実際

惜しい点が多い作品だ

最終回の平均視聴率は4.2%で

結局5%の壁を越えられなかったし

途中途中の引き伸ばし編集で視聴者ですら

苦言をていしたほどであったという

チョン・ギョンホは惜しい部分があったけれども

ペク・ジニとの呼吸は合ったと強調している

多分字幕が付いた頃には

視聴率の事は忘れて見始めるかも知れませんが

ランキングチェックはしています

http://koread.tank.jp

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・レウォン映画「プリズン」で囚人服】

このところ和菓子が続いています

糖質制限生活には危険な食べ物です

最近「グルメ」記事を書こうとすると

危険がいっぱいです

とか、つぶやいて

今日はキム・レウォンの話題です

23日に封切られる映画「プリズン」で

元警察のユゴン役を引き受けた

一時は１００％を誇る素晴らしい警察だったが

引き逃げ等で監獄に入ってきた人物

刑務所の帝王であり絶対悪イク・ホヨクを引き受けた

ハン・ソッキュとツートップで劇を引っぱって行く

ユゴンは刑務所の入所初日から

他の服役者らと殴り合いをするなど

もめ事を起こす

そうする内に危機に瀕したイクホを

何回か助けて彼の目に留まり

イクホの右腕になって犯罪の世界に入門するのだが…

キム・レウォンは

「もう青春スターとしての姿よりは

俳優としての将来を考えて進んでいます」

と話している

男36歳

俳優としてこれからです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ヨンエ「師任堂」低迷】

このところ和菓子が続いています

糖質制限生活には危険な食べ物です

最近「グルメ」記事を書こうとすると

危険がいっぱいです

とか、つぶやいて

今日はイ・ヨンエの話題です

재미를보다

１利益を得る、成果を上げる

２＜隠＞面白い経験をする

タイムスリップを素材にしたドラマが相次いで放送され

後発組で登板した弱点もある

この点では青春スターのシン・ミナとイ・ジェフンが出演する

tvN「明日あなたと」も同じ境遇だ

タイムスリップを本格的に扱っているが

視聴率は1%も難しい状況である

過去が現在と連結されたのでもなく

人物が時間移動をする訳でもない

単にイ・ヨンエがサイムダンとソ・ジユンの

1人2役をするという事の他は

時代劇と現代劇の共通分母がない状況

視聴者たちは時代劇の部分のサイムダンには関心を寄せる

「大長今（チャングム）」に続き「サイムダン」で

きれいに変身したイ・ヨンエの

清楚な美しさを鑑賞する楽しみが大きいという反応だ

現代劇部分の評価が思わしくないようで

視聴率低迷の原因になっているようです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ヨンエ「病院に1億ウォン寄付」】

このところ「和菓子」でしたが

今度は「洋菓子」です

「糖質制限生活」には危険な食べ物です

このところ「グルメ」記事を書こうとすると

危険がいっぱいです

とか、つぶやいて

今日もイ・ヨンエの話題です

イ・ヨンエは2015年末から江陵に数ヶ月間留まって

「師任堂（サイムダン）、光の日記」を撮影した

事前製作で完成された

「師任堂（サイムダン）、光の日記」は

サイムダンが登場する朝鮮時代と

美術史学者ソ・ジユンが登場する現代劇を

行き来するタイムスリップ素材のドラマだ

イ・ヨンエがサイムダンとソ・ジユンの

1人2役を引き受けて

13年ぶりにテレビ劇場に復帰した

しかし、報道によれば視聴率は低迷しています

過去の場面では一層きれいになったイ・ヨンエが人気で

現代の場面ではチャンネルを回すというような状況のようです

単純に「師任堂（サムイダン）」の

時代劇部分だけのシナリオで良かったのかも…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ユ・アイン「入隊のため再検査」】< 韓国の風－2072> Date：2017-03-15(Wed)

【パク・ボゴム「アジアファンミーティング」終了】< 韓国の風－2073> Date：2017-03-16(Thu)

【少女時代ソヒョンの「ホワイトデー」】< 韓国の風－2074> Date：2017-3-17(Fri)

【ハ・ソクジン新ドラマ「自己発行オフィス」】< 韓国の風－2075> Date：2017-03-18(Sat)

【週末連続ドラマ「不敗の秘訣」とは】< 韓国の風－2076> Date：2017-03-19(Sun)

【チソン「被告人」視聴率25％突破】< 韓国の風－2077> Date：2017-03-20(Mon)

【イ・シヨン新ドラマ「番人」】< 韓国の風－2078> Date：2017-03-21(Tue)

【チョン・ギョンホ「ミッシングナイン」惜しかった】< 韓国の風－2079> Date：2017-03-22(Wed)

【キム・レウォン映画「プリズン」で囚人服】< 韓国の風－2080> Date：2017-03-23(Thu)

【イ・ヨンエ「師任堂」低迷】< 韓国の風－2081> Date：2017-03-24(Fri)

【イ・ヨンエ「病院に1億ウォン寄付」】< 韓国の風－2081> Date：2017-03-25(Sat)

【パク・ユチョン「性暴力４件」無嫌疑処分】< 韓国の風－2083> Date：2017-03-26(Sun)

【チソン「被告人」視聴率30%超え】< 韓国の風－2084> Date：2017-03-27(Mon)

【アイユ新曲「夜の手紙」】< 韓国の風－2085> Date：2017-03-28(Tue)

【オ・ヨンソ雑誌「GRAZIA」４月号】< 韓国の風－2086> Date：2017-03-29(Wed)

【イ・シヨン新ドラマ「番人」】< 韓国の風－2078> Date：2017-03-21(Tue)

【チョン・ギョンホ「ミッシングナイン」惜しかった】< 韓国の風－2079> Date：2017-03-22(Wed)

【キム・レウォン映画「プリズン」で囚人服】< 韓国の風－2080> Date：2017-03-23(Thu)

【イ・ヨンエ「師任堂」低迷】< 韓国の風－2081> Date：2017-03-24(Fri)

【イ・ヨンエ「病院に1億ウォン寄付」】< 韓国の風－2081> Date：2017-03-25(Sat)