気まぐれ韓国語日記

【BIGBANG「T.O.P」意識回復】

今日は、急遽BIGBANGの話題です。

최근빅뱅의탑(30)이벤조디아제핀계열신경안정제를과다복용했다가 3일을중환자실에서보내고 9일의식을회복했다.벤조디아제핀계열신경안정제는갑자기불안이엄습하고흥분하는증상등을호소하는환자에주로처방되는항불안제로원칙적으로수면제는아니다. 심신을안정시키는효과가빠른편이어서불면증환자들도많이먹는것으로알려졌다.

A. 최근[最近]빅뱅<BIGBANG>의탑<T.O.P>(30)이벤조디아제핀<benzodiazepine>계열[系列]신경안정제[神經安靜劑]를과다복용[過多服用]했다가 3일[日]을중환자실[重患者室]에서보내고 9일의식[意識]을회복[回復]했다.벤조디아제핀benzodiazepine>계열[系列]신경안정제[神經安靜劑]는갑자기불안[不安]이엄습[掩襲]하고흥분[興奮]하는증상[症狀]등[等]을호소[呼訴]하는환자[患者]에주[主]로처방[處方]되는항불안제[抗不安劑]로원칙적[原則的]으로수면제[睡眠劑]는아니다. 심신[心身]을안정[安定]시키는효과[效果]가빠른편[便]이어서불면증[不眠症]환자[患者]들도많이먹는것으로알려졌다.

B. 最近BIGBANGのT.O.P(30)がベンゾジアゼピン系列の神経安定剤を過多服用して3日間集中治療室で過ごして9日、意識が回復した。ベンゾジアゼピン系列の神経安定剤は突然不安が不意に襲ってきて興奮する症状などを訴える患者に主に処方される抗不安剤で、原則的に睡眠薬ではない。心身を安定させる効果が早い方なので不眠症患者たちもたくさん飲むものと分かった。

T.O.Pのように患者が任意に過量服用する場合

眠気、めまい等の副作用だけではなくて

深い睡眠状態に陥って日常生活が不可能になることもある。

まあ、意識が戻って良かったが

残された問題の傷は深そうです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【キム・ソヨン「結婚」】

土日は天気が良ければロードバイクに乗って

30～50Km程度走っています。

まだ、夏本番ではないので気持ちが良いです。

花が咲いていると撮影することにしています。

とか、つぶやいて今日はキム・ソヨンの話題です。

배우이상우(37)와김소연(37)이 9일백년가약을맺는다.김소연의소속사는이날공식인스타그램에“HAPPY WEDDING(행복한결혼), 눈부신하루”라는글과함께결혼식전사진을공개했다. 사진속두사람은각각턱시도와하얀웨딩드레스를입고서로다정하게미소를짓고있다.

A. 배우[俳優]이상우(37)와김소연(37)이9일[日]백년가약[百年佳約]을맺는다.김소연의소속사[所屬社]는이날공식[公式]인스타그램<Instagram>에“HAPPY WEDDING(행복[幸福]한결혼[結婚]), 눈부신하루”라는글과함께결혼식[結婚式]전[前]사진[寫眞]을공개[公開]했다. 사진[寫眞]속두사람은각각[各各]턱시도와하얀웨딩드레스<weddingdress>를입고서로다정[多情]하게미소[微笑]를짓고있다.

B. 俳優のイ・サンウ(37)とキム・ソヨン(37)が9日、百年佳約（若い男女が結婚して一生ともに生きようという約束）を結ぶ。キム・ソヨンの所属事務所はこの日公式インスタグラムに「HAPPY WEDDING（幸福な結婚）、眩しい一日」という文字と共に結婚式前の写真を公開した。写真の中の二人は各々タキシードと白いウェディングドレスを着て、お互いにやさしく微笑んでいる。

イ・サンウとキム・ソヨンは

昨年MBC TVドラマ「家和万事成」で

カップルの演技で縁を結び

現実でも恋人に発展して結婚することになった。

おめでとうございます。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【イム・スジョン映画「あなたの頼み」主演】

このところグルメブログを始めた関係で

「美味しい物」を食べる機会が増えています。

YouTubeにも投稿しています。

https://www.youtube.com/watch?v=Ew6OBSt3Sys&feature=youtu.be

目下「標準体重」を維持しています。

維持するコツをブログに書く準備をしています。

とか、つぶやいて今日はイム・スジョンの話題です。

배우임수정이영화'당신의부탁' 주인공으로출연한다고제작사가밝혔다.'당신의부탁'은 2년전사고로남편을잃은서른두살효진이죽은남편과전부인사이에홀로남겨진열여섯살아들종욱과함께하는낯선생활을그린다. '환절기'를통해지난해부산국제영화제에서관객상을받으며데뷔한이동은감독이메가폰을잡았다.

A. 배우[俳優]임수정이영화[映畵]'당신[當身]의부탁[付託]'주인공[主人公]으로출연[出演]한다고제작사[制作社]가밝혔다.'당신[當身]의부탁[付託]'은2년[年]전[前]사고[事故]로남편[男便]을잃은서른두살효진이죽은남편[男便]과전[前]부인[夫人]사이에홀로남겨진열여섯살아들종욱과함께하는낯선생활[生活]을그린다. '환절기[換節期]'를통[通]해지난해부산국제영화제[釜山國際映畵祭]에서관객상[觀客賞]을받으며데뷔<debut>한이동은감독[監督]이메가폰<megaphone>을잡았다.

B. 俳優のイム・スジョンが映画「あなたの頼み」主人公として出演する。制作会社が明らかにした。「あなたの頼み」は2年前、事故で夫を失った32歳のヒョジンが亡くなった夫と前夫人の間に独り残された16歳の息子チョンウクと一緒にする見慣れない生活を描く。「季節の変わり目」を通して昨年、釜山国際映画祭で観客賞を受賞してデビューしたイ・ドンウン監督がメガホンを取った。

イ・ドンウン監督は

主人公のヒョジンは平凡な中に

平凡ではない事情をかかえた現実的人物であり、

イム・スジョンの繊細な演技と自然ない魅力が

劇中のキャラクターとよく合って

キャスティングされたと明らかにした。

イム・スジョン久々に見る気がします。

期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【キム・ソヒョン「初めてのファンミーティング」】

このところグルメブログを始めた関係で

「美味しい物」を食べる機会が増えています。

それでも「標準体重」を維持しています。

維持するコツをブログに書く準備をしています。

とか、つぶやいて今日はキム・ソヒョンの話題です。

배우김소현(18)이상명대학교에서열린국내첫팬미팅'러블리데이'를성공적으로마쳤다.김소현의소속사싸이더스HQ는"김소현은행사장을찾은팬들과최근방영중인 MBC TV 드라마'군주'에대한이야기를나눴으며, 팬미팅다음날생일도미리축하받았다"고전했다.

A. 배우[俳優]김소현(18)이상명대학교[祥明大學校]에서열린국내[國內]첫팬미팅<fun meeting>'러블리<lovery>데이<day>'를성공적[成功的]으로마쳤다.김소현의소속사[所屬社]싸이더스<sidus>HQ는"김소현은행사장[行事場]을찾은팬<fun>들과최근[最近]방영[放映]중[中]인 MBC TV 드라마'군주[君主]'에대[對]한이야기를나눴으며, 팬미팅<fun meeting>다음날생일[生日]도미리축하[祝賀]받았다"고전[傳]했다.

B. 俳優のキム・ソヒョン(18)が祥明大学で開かれた国内初のファンミーティング「ラブリーデイ」を成功裏に終えた。キム・ソヒョンの所属事務所sidusHQは「キム・ソヒョンは行事場所を訪れたファンたちと、最近放映中であるMBC TVドラマ「君主」に対する話を交わして、ファンミーティングの次ぐ日の誕生日も前もってお祝いされた」と伝えた。

キム・ソヒョンは行事のハイライト

「何でも聞いてくれるラブリーデー」コーナーを通じて

即席のラップ、ご愛嬌、お悩み相談、ゲーム等に参加して

ファンたちの声援を受けた。

引き続き歌を披露してファンたちに

花と「セルカ」のプレゼントもした。

キム・ソヒョン

まだ18歳、若い！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【カン・ソラ夏「レシーガード」水着画報】

土日は天気が良ければロードバイクに乗って

30～50Km程度走っています。

まだ、夏本番ではないので気持ちが良いです。

花が咲いていると撮影することにしています。

とか、つぶやいて今日はカン・ソラの話題です。

강소라, 건강미넘치는 S라인몸매.배우강소라가본격적인여름시즌을앞두고글로벌아웃도어브랜드노스페이스와함께한래시가드패션화보를공개했다. 이번화보에서강소라는건강한매력이돋보이는다채로운썸머바캉스룩으로시선을사로잡는다.

A. 강소라, 건강미[健康美]넘치는 S라인<line>몸매.배우[俳優]강소라가본격적[本格的]인여름시즌<season>을앞두고글로벌<global>아웃도어<outdoor>브랜드<bland>노스페이스<NORTHFACE>와함께한래시가드<rash guard>패션<fashion>화보[畵報]를공개[公開]했다. 이번[番]화보[畵報]에서강소라는건강[健康]한매력[魅力]이돋보이는다채[多彩]로운썸머<summer>바캉스<vacances>룩<look>으로시선[視線]을사로잡는다.

B. カン・ソラ、健康美あふれるSラインスタイル。俳優のカン・ソラが本格的な夏シーズンを前にグローバルアウトドアブランドのNORTH FACEと共にしたレシーガードのファション画報を公開した。今回の画報でカン・ソラは健康な魅力が引き立って見える多彩なサマーバケーションルックで視線を引きつける。

見るだけでも涼しい海を背景に

サーブボードと共にスタイリッシュなレシーガードを

完璧に着こなして

カン・ソラは女性らしい魅力を公開した。

ほんとに夏を感じますねぇ～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【シン・セギョン新ドラマ「河伯の新婦2017」】

このところグルメブログを始めた関係で

「美味しい物」を食べる機会が増えています。

それでも「標準体重」を維持しています。

維持するコツをブログに書く準備をしています。

「気まぐれグルメ旅」

とか、つぶやいて今日はシン・セギョンの話題です。

tvN 새월화드라마‘하백의신부 2017’의‘산책티저’ 영상이공개됐다.공개된영상에는‘물의신’ 남주혁이신세경과빗속데이트도중신세경을위해신력을발휘하는로맨틱한모습이담겼다.

A. tvN 새월화[月火]드라마<drama>‘하백[河伯]의신부[新婦] 2017’의‘산책[散策]티저<teaser>’ 영상[映像]이공개[公開]됐다.공개[公開]된영상[映像]에는‘물의신[神]’ 남주혁이신세경과빗속데이트<date>도중[途中]신세경을위[爲]해신력[神力]을발휘[發揮]하는로맨틱<romantic>한모습이담겼다.

B. tvN新月火ドラマ「河伯の新譜2017」の「散歩ティザー」映像が公開された。公開された映像には「水の神」ナム・ジュヒョクがシン・セギョンと雨の中のデート途中、シン・セギョンのために神力を発揮するロマンチックな姿が盛り込まれた。

ドラマ「河伯の新婦2017」は

原作漫画「スピンオフ」バージョンで企画された。

今回のドラマは原作と違い現代劇として

原作漫画の古典的ファンタジーと人物たちを活用して

完全に新しい設定と話を入れた

ファンタジーロマンティックコメディだ。

2017年7月3日(月)の夜10時50分初放送される。

久々のシン・セギョン楽しみです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チョ・ヒョンジェ「東京ファンミーティング」】

このところグルメブログを始めた関係で

「美味しい物」を食べる機会が増えています。

今シーズン初の「冷やし中華」

「気まぐれグルメ旅」

色々食べても「標準体重」を維持しています。

維持するコツをブログに書く準備をしています。

とか、つぶやいて今日はチョ・ヒョンジェの話題です。

배우조현재(37)가다음달일본을찾아팬미팅을연다.소속사는"조현재가다음달 17일일본도쿄에서'한번밖에없는이번여름'이라는제목으로현지팬들과만날예정"이라고밝혔다. 조현재는 11번째일본팬미팅을위해다양한이벤트와노래를꼼꼼히준비중이라고소속사는전했다.

A. 배우[俳優]조현재(37)가다음달일본[日本]을찾아팬미팅<fun meeting>을연다.소속사[所屬社]는"조현재가다음달 17일[日]일본[日本]도쿄（東京）에서'한번[番]밖에없는이번[番]여름'이라는제목[題目]으로현지[現地]팬<fun>들과만날예정[豫定]"이라고밝혔다. 조현재는 11번[番]째일본[日本]팬미팅<funmeeting>을위[爲]해다양[多樣]한이벤트<event>와노래를꼼꼼히준비[準備]중[中]이라고소속사[所屬社]는전[傳]했다.

B. 俳優のチョ・ヒョンジェ(37)が来月、日本を尋ねてファンミーティングを開く。所属事務所は「チョ・ヒョンジェが来月17日、日本の東京で「一度しかない今回の夏」という題目で現地ファンたちと会う予定」だと明らかにした。チョ・ヒョンジェは11回目の日本ファンミーティングのために、様々なイベントと歌を几帳面に準備中だと所属事務所は伝えた。

チョ・ヒョンジェは、日本を始めとして

アジアのファンミーティングツアーに出る予定である。

ときどきドラマで見る二枚目の役者さんです。

日本でもファンをつかんでいるようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【キム・スヒョン映画「リアル」で戻ってきた】

このところ「仮想通貨」について調べています。

そいうなるとこういった本も読むことになります。

読破しましたが、これからの時代はかなり変わりそうです。

金融機関はやばいかもしれません。

とか、つぶやいて今日はキム・スヒョンの話題です。

김수현의첫 1인 2역도전으로기대를모으고있는영화‘리얼’ 메인예고편이공개됐다. ‘리얼’은아시아최대규모의카지노를둘러싼두남자의거대한비밀과음모를그린액션누아르다. 4년만에스크린으로돌아온김수현이극중 1인 2역을맡았다.

A. 김수현의첫1인[人] 2역[役]도전[挑戰]으로기대[期待]를모으고있는영화[映畵]‘리얼<REAL>’ 메인<main>예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다. ‘리얼<REAL>’은아시아<Asia>최대[最大]규모[規模]의카지노<Casino>를둘러싼두남자[男子]의거대[巨大]한비밀[秘密]과음모[陰謀]를그린액션<action>누아르<noir>다. 4년[年]만에스크린<screen>으로돌아온김수현이극중[劇中]1인[人] 2역[役]을맡았다.

B. キム・スヒョンの初めての一人二役挑戦で期待を集めている映画「リアル」メイン予告編が公開された。「リアル」はアジア最大規模のカジノを取り巻く男の巨大な秘密と陰謀を描いたアクションノワールだ。4年ぶりにスクリーンに戻ってきたキム・スヒョンが劇中一人二役を引き受けた。

公開された予告篇には

全く違う個性を持った二つの人物を

完璧にこなしたキム・スヒョンの姿と、

彼が披露する爆発的なアクション

派手な映像が映画の魅力を予告している。

映画は来る6月28日封切り予定だ。

ソルリにも注目しています。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【シン・ミナ「ブランドバッグ」画報】

突然ですが「枕」が体に合っていますか？

自分はずっと通販生活のメディカル枕を使ってきました。

ちょっと価格がお高い枕です。

最近になってどうも、合わない気がして

この枕に変えてみました。

眠りの質が上がった感じです。

たまには枕を変えることをお勧めします。

とか、つぶやいて今日はシン・ミナの話題です。

글로벌럭셔리브랜드제이에스티나핸드백이배우신민아의화보비하인드컷을공개됐다.공개된비하인드컷속신민아는이전에공개된화보속모습을그대로느낄수있는스타일리시한모습부터고혹적인표정까지다채로운매력을과시하면서어느각도에서도빛나는미모로감탄을자아냈다.

A. 글로벌<global>럭셔리<luxury>브랜드<bland>제이에스티나<JESTINA>핸드백<handbag>이배우[俳優]신민아의화보[畵報]비하인드<behind>컷<cut>을공개[公開]됐다.공개[公開]된비하인드<behind>컷<cut>속신민아는이전[以前]에공개[公開]된화보[畵報]속모습을그대로느낄수있는스타일리시<stylish>한모습부터고혹적[蠱惑的]인표정[表情]까지다채[多彩]로운매력[魅力]을과시[誇示]하면서어느각도[角度]에서도빛나는미모[美貌]로감탄[感歎]을자아냈다.

B. グローバルラグジュアリーブランドJESTINAハンドバッグが俳優のシン・ミナの画報のビハインドカットが公開された。公開されたビハインドカットの中のシン・ミナは以前に公開された画報の中の姿をそのまま感じることができるスタイリッシュな姿から蠱惑的な表情まで多彩な魅力を誇示しながら、どの角度でも輝く美貌で感嘆を起こさせた。

シン・ミナは強烈なレッドワンピースとシューズに

ミニバッグで豪華なパーティールックを披露した。

カジュアルなファションにチェーンバッグを合わせて

女性らしいスタイリングを完成させた。

また、ビンテージなブラウスにワイドパンツを合わせて

シックなスタイリングにはスクエアバッグを加えて

洗練された夏のファッションの提案もした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【オ・ヨンソ「悪性書き込み」に法的措置】

昨夜は仲間8人と飲んできました。

「飲み放題」でした。

体に良くないシステムだと思うのは

自分だけでしょうか？

まあ、時間が来ればお開きだから良いぁ～

とか、つぶやいて今日はオ・ヨンソの話題です。

최근연예인들이악성댓글에대해강력히대응하는사례가늘고있는가운데배우오연서(30)도법적대응을예고했다.오연서의소속사는 "오연서에대한일부네티즌의무차별한악성댓글에대해적극적으로법적대응을하고자한다"고밝혔다.

A. 최근[最近]연예인[演藝人]들이악성[惡性]댓글에대[對]해강력[强力]히대응[對應]하는사례[事例]가늘고있는가운데배우[俳優]오연서(30)도법적[法的]대응[對應]을예고[豫告]했다.오연서의소속사는"오연서에대[對]한일부[一部]네티즌<netizen:netcitizen>의무차별[無差別]한악성[惡性]댓글에대[對]해적극적[積極的]으로법적[法的]대응[對應]을하고자한다"고밝혔다.

B. 最近、芸能人たちが悪性コメントに対して強力に対応する事例が増加している中で、俳優のオ・ヨンソ(30)も法的対応を予告した。オ・ヨンソの所属事務所は「オ・ヨンソに対する一部ネチズンの無差別な悪性コメントに対して積極的に法的対応をしようと思う」と明らかにした。

所属事務所は

「数年間の虚偽事実流布とセクハラ、

人身攻撃等を確認してきたが、

俳優本人が処罰を望まないので対応しなかった」

「しかし、最近程度が見過ごせない水準に達し

法律事務所を通じて強力な法的措置をすることにした」

と説明した。

誰でも何でも書き込めるからと言って

度を越えたレベルであれば当然の措置と言えましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チュ・ウォン「基礎軍事訓練」1位】

「ビットコイン」これは曲者（くせもの）です。

価格の動きが非常に激しいです。

2017/06/22-18:13 1ビットコインが300,726円

2017/06/23-05:42 1ビットコインが302,532円

今日はあまり動きませんでした。

投資スタンスを描けないまま

時間は過ぎていきます。

とか、つぶやいて

今日はチュ・ウォンの話題です。

지난달군에입대한배우주원(30)이백골부대조교가된다.주원의소속사화이브라더스는 22일“주원이오늘오전 5주간의신병교육을수료했으며, 훈련기간기초군사훈련에서 1등을차지해이날수료식에서수상했다”고밝혔다.

A. 지난달군[軍]에입대[入隊]한배우[俳優]주원(30)이백골부대[白骨部隊]조교[助]가된다.주원의소속사[所屬社]화이브라더스<HuayiBrothers>는 22일[日]“주원이오늘오전[午前]5주간[週間]의신병교육[新兵育]을수료[修了]했으며, 훈련기간[訓鍊期間]기초군사훈련[基礎軍事訓鍊]에서 1등[等]을차지해이날수료식[修了式]에서수상[受賞]했다”고밝혔다.

B. 先月、軍に入隊した俳優のチュ・ウォン(30)が白骨部隊の助教になった。チュ・ウォンの所属事務所Huayi Borthersは22日、「チュ・ウォンが今日午前、5週間の新兵教育を修了して、訓練期間の基礎軍事訓練で1等を占めて、この日の修了式で受賞した」と明らかにした。

「チュ・ウォンは以後、

江原道鉄原郡の白骨部隊で助教として生活することになる」

と事務所は付け加えた。

白骨部隊は6・25戦争当時の国軍最先鋒で

38度線を突破した陸軍3歩兵師団の別称である。

さすがチュ・ウォン、

何か持っています。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【APINK「殺害」脅迫電話】

通勤途中いつも

「NHK WORLD 코리언뉴스」を聞いてから

NHKのラジオ番組を聴いています。

「イ・ジェウク」アナウンサーを知っていますか？

とか、つぶやいて今日はAPINKの話題です。

서울강남경찰서에걸그룹에이핑크를살해하겠다는협박전화가걸려와경찰이출동했다고소속사는밝혔다.소속사관계자는새벽통화에서"한남자가강남서로전화를걸어'에이핑크기획사에서나를고소했다. 에이핑크를칼로찔러죽이겠다'고협박했다고한다"며"경찰 6명이신변보호와수사차원에서강남구논현동사무실로찾아왔다"고말했다.

A. 서울강남경찰서[江南警察署]에걸그룹<girlgroup>에이핑크<APINK>를살해[殺害]하겠다는협박[脅迫]전화[電話]가걸려와경찰[警察]이출동[出動]했다고소속사[所屬社]는밝혔다.소속사[所屬社]관계자[關係者]는새벽통화[通話]에서"한남자[男子]가강남서[江南署]로전화[電話]를걸어'에이핑크<APINK>기획사[企劃社]에서나를고소[告訴]했다. 에이핑크<APINK>를칼로찔러죽이겠다'고협박[脅迫]했다고한다"며"경찰[警察] 6명[名]이신변[身邊]보호[保護]와수사[搜査]차원[次元]에서강남구[江南區]논현동[論?洞]사무실[事務室]로찾아왔다"고말했다.

B. ソウル江南警察署にガールグループAPINKを殺害するという脅迫電話がかかってきて警察が出動したと所属事務所は明らかにした。所属事務所の関係者は、明け方の通話で「一人の男が河南署に電話をかけ『APINKの企画会社から私を告訴した。APINKを刃物で刺して殺す』と脅迫したと話した」とし「警察6名が身辺保護と捜査次元で江南区論?洞の事務所に訪ねて来た」と話した。

警察は電話をかけてきた脅迫犯の

所在と身元を把握するために捜査を行っている。

APINKは26日ミニアルバム

「Pink UP」でカムバックを控えている。

殺人予告するような奴は

早く捕まってほしいものです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チ・チャンウク、キム・スヒョン「君の名は」韓国語版】

息子がタイから帰国しました。

お土産を買ってきてくれました。

さっそく作ってもらいました。

辛いのじゃないかと思いましたが大丈夫でした。

化学調味料の味を感じない自然な感じでした。

食感は「日清チキンラーメン」と思えば良いでしょう。

とか、つぶやいて今日は「君の名は」の話題です。

새해극장가에흥행돌풍을일으켰던일본애니메이션'너의이름은'이오는 7월 13일우리말더빙판으로다시관객을찾아온다. '너의이름은'은꿈속에서몸이뒤바뀐도시소년다키와시골소녀미츠하가만들어가는기적과사랑에관한이야기다. 올초박스오피스 1위에오르며, 국내개봉한역대일본영화중최고의흥행실적을기록했다.

A. 새해극장가[劇場街]에흥행[興行]돌풍[突風]을일으켰던일본[日本]애니메이션 <animation>'너의이름은'이오는 7월[月]13일[日]우리말더빙<dubbing>판[版]으로다시관객[觀客]을찾아온다. '너의이름은'은꿈속에서몸이뒤바뀐도시[都市]소년[少年]다키와시골소녀[少女]미츠하가만들어가는기적[奇蹟]과사랑에관[關]한이야기다. 올초[初]박스오피스<BOX OFFICE> 1위[位]에오르며, 국내[國內]개봉[改封]한역대[歷代]일본영화[日本映畵]중[中]최고[最高]의흥행[興行]실적[實績]을기록[記錄]했다.

B. 新年、劇場街に興行の嵐を起こした日本アニメーション「君の名は」が来る7月13日韓国語ダビング版で再び観客を訪ねてくる。「君の名は」は夢で体が入れ替わった都会の少年瀧（たき）と田舎の少女三葉（みつは）が作っていく奇跡と愛に関する話だ。今年の初めボックスオフィス1位に上がって、国内の封切りした歴代日本映画中、最高の興行実績を記録した。

韓国語ダビング版では

ロマンチックコメディドラマ「怪しいパートナー」に

出演中のチ・チャンウクが「たき」役を

ドラマ「君主・仮面の主人」「鬼（トッケビ）」等に出演した

キム・ソヒョンが「みつは」役を引き受けて

共演する予定である。

この二人なら声優でなくとも絵になるかも…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ハ・ジウォン新ドラマ「病院船」】

職場近くで咲いていました。

まさにこの季節の花です。

とか、つぶやいて

今日はハ・ジウォンの話題です。

배우하지원(39)이 MBC 새수목극'병원선'의주연을맡았다.'병원선' 제작진은"하지원이실력파외과의사송은재를연기할예정"이라며"경쟁에는익숙하지만인간적교류에는소질이없는캐릭터다. 또하지원이의사를연기하는것은데뷔이후처음"이라고전했다.

A. 배우[俳優]하지원(39)이MBC 새수목극[水木劇]'병원선[病院船]'의주연[主演]을맡았다.'병원선[病院船]'제작진[製作陣]은"하지원이실력파[實力派]외과[外科]의사[醫師]송은재를연기[演技]할예정[豫定]"이라며"경쟁[競爭]에는익숙하지만인간적[人間的]교류[交流]에는소질[素質]이없는캐릭터<character>다. 또하지원이의사[醫師]를연기[演技]하는것은데뷔<debut>이후[以後]처음"이라고전[傳]했다.

B. 俳優のハ・ジウォン(39)がMBC新水木ドラマ「病院船」の主演を受け持った。「病院船」制作陣は「ハ・ジウォンが実力派の外科医師ソン・ウンジを演技する予定」であり「競争は手慣れているが、人間的な交流には素質が無いキャラクターだ。またハ・ジウォンが医師を演技するのはデビュー以後初めて」であると伝えた。

「病院船」は医療インフラが不足した島で

船に乗って医療活動を広げ、

各自違った事情を持った医者が、島の村の人々と意思疎通して

「本当の医者」として成長する過程を描いている。

8月放送予定となっている。

ハ・ジウォン39歳、頑張っています。

現在、録画した「奇皇后」見ています。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チェ・ジニョク主演ドラマ「トンネル」日本輸出】

ツーリング途中に咲いていたので撮影しました。

まさにこの季節の花です。

とか、つぶやいて

今日はチェ・ジニョクの話題です。

최진혁주연 OCN '터널'이오는 8월일본에서방송된다. '터널'은유니버셜재팬을통해일본에수출돼 8월22일부터일본 CS위성극장채널에서방송된다. 최진혁의소속사는이같이전하며"한국식멜로드라마를선호하는일본에서장르드라마'터널'이수출된것은이례적"이라고밝혔다.

A. 최진혁주연[主演]OCN '터널<Tunnel>'이오는 8월[月]일본[日本]에서방송[放送]된다. '터널<Tunnel>'은유니버셜<Universal>재팬<Japan>을통[通]해일본[日本]에수출[輸出]돼8월[月]22일[日]부터일본[日本] CS위성극장[衛星劇場]채널<channel>에서방송[放送]된다. 최진혁의소속사는이같이전[傳]하며"한국식[韓國式]멜로드라마<melodrama>를선호[選好]하는일본[日本]에서장르<genre>드라마<drama>'터널<Tunnel>'이수출[輸出]된것은이례적[異例的]"이라고밝혔다.

B. チェ・ジヒョク主演OCN「トンネル」が来る8月、日本で放送される。「トンネル」はユニバーサルジャパンを通して日本に輸出され、8月22にchから日本のCS衛生劇場のチャンネルで放送される。チェ・ジニョクの所属事務所はこのように伝え「韓国式メロドラマを好む日本でジャンルドラマ『トンネル』が輸出されることは異例的」であると明らかにした。

時間旅行を素材にした

刑事ドラマ「トンネル」は

先月OCNコンテンツ歴代最高記録である

6.5%の視聴率を記録して幕を下ろした。

DVDになれば見ることになるでしょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【イム・スジョン「ハワイにてGRAZIA」撮影】

午後3時頃「ヤクルト」を飲んでいます。

￥100入れると￥20のお釣りが出て来ましたが、

「ヤクルト」は1個しか出て来ませんでした。

諦めました。

ここで議論に

「次の人に3個出るんじゃないの？」

気にも止めませんでしたが

翌日￥40戻ってきました。

次の人も1個しか出なくて売り切れだったそうです。

何か得した気分。

でも、得してない

とか、つぶやいて今日はイム・スジョンの話題です。

최근종영한드라마‘시카고타자기’로오랜만에드라마복귀를했던임수정이패션매거진<그라치아> 7월호의커버를장식했다.하와이오아후의포시즌스리조트에서진행된이번화보는드라마촬영을끝내자마자떠났던만큼, 그녀에겐힐링여행이되기에충분했다.

A. 최근[最近]종영[終映]한드라마<drama>‘시카고<Cicago>타자기[打字機]’로오랜만에드라마<drama>복귀[復歸]를했던임수정이패션<fashion>매거진<magazine><그라치아(GRAZIA)> 7월호[月號]의커버<cover>를장식[裝飾]했다.하와이<Hawaii>오아후의포시즌스<four seasons>리조트<resort>에서진행[進行]된이번[番]화보[畵報]는드라마<drama>촬영[撮影]을끝내자마자떠났던만큼, 그녀[女]에겐힐링<healing>여행[旅行]이되기에충분[充分]했다.

B. 最近放映終了したドラマ「シカゴ・タイプライター」で久しぶりにドラマ復帰をしたイム・スジョンがファッション雑誌GRAZIA7月号のカバーを飾った。ハワイオアフのフォーシーズンズリゾートで進められた今回の画報は、ドラマ撮影を終わらせるやいなや発っただけに、彼女にはヒーリング旅行になるのに充分だった。

幼い時に作家を夢見たりもしたイム・スジョン。

「俳優が演技で見せてあげる事には限界があります。

ですから他の芸術分野に目が行くのかも知れません。

完全に表現するのが難しい渇きを文で解きほぐすことも

私には良いはけ口になるようです。」

と話している。

イム・スジョンと交わした率直な話と画報は

ファッション雑誌CRAZIA 7月号で見ることができる。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ユ・アイン「兵役免除」判定】

「ビットコイン」研究しています。

値動きが激しいです。

投資スタンスが確立しないうちに

流されていきます。

とか、つぶやいて今日はユ・アインの話題です。

배우유아인(본명엄홍식·30)이결국병역면제판정을받았다.소속사 UAA는 27일“유아인은기존질환으로인해이날병무청으로부터‘현역자원활용불가’, 병역면제판정을받았다”고밝혔다.

A. 배우[俳優]유아인(본명[本名]엄홍식·30)이결국[結局]병역[兵役]면제[免除]판정[判定]을받았다.소속사[所屬社] UAA는27일[日]“유아인은기존[旣存]질환[疾患]으로인[因]해이날병무청[兵務廳]으로부터‘현역[現役]자원[自願]활용불가[活用不可]’, 병역[兵役]면제[免除]판정[判定]을받았다”고밝혔다.

B. 俳優のユ・アイン（本名オム・ホンシク・30）が結局、兵役免除判定を受けた。所属事務所UAAは27日「ユ・アインは既存疾患により、この日兵役庁から『現役志願活用不可』、兵役免除判定を受けた」と明らかにした。

ユ・アインは2013年

映画「カンチョリ」のアクション撮影途中

右肩の筋肉が破裂した。

2014年映画「ベテラン」撮影中、負傷が悪化して

2015年身体検査過程で肩の筋肉破裂と共に

骨腫瘍（骨にできた悪性腫瘍）診断を受けた。

写真１　골육종, 자료 사진

写真２　유아인의 어깨 골절 X레이.

所属事務所は

「俳優の健康問題を最優先にして治療を積極的に支援する事で

慎重な経過観察と注意深い管理を共に行う」

と伝えた。

兵役逃れではないだろう。

骨肉腫診断では兵役は無理。

それ以前に普通の生活にも影響が出るかも知れない。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ハン・チェヨン「BS COMPANY」と専属契約】

若干職場でミスが生じ業務に支障がでました。

早速チーム長11人を集めて協議です。

「再発防止策」を講じて事故を防ぎます。

と、思ったのですが現場は複雑系です。

良く話を聞くと

「○○さんがやれば事故にはならい」

みたいな意見が多いのです。

つまり人間系の問題な訳です。

やっぱ仕事は人です！

とか、つぶやいて今日はハン・チェヨンの話題です。

배우한채영(37)이비에스컴퍼니와전속계약을체결했다.비에스컴퍼니는"KBS 2TV 예능'언니들의슬램덩크2'에출연한후제2의전성기를누리고있는한채영과전속계약을체결했다"며"배우로서는물론인간적인매력까지겸비한그가활발한활동을이어갈수있도록지원하겠다"고밝혔다.

A. 배우[俳優]한채영(37)이비에스컴퍼니<BSCOMPANY>와전속계약[專屬契約]을체결[締結]했다.비에스컴퍼니<BSCOMPANY>는"KBS 2TV 예능[藝能]'언니들의슬램덩크<SLAMDUNK>2'에출연[出演]한후제[第]2의전성기[全盛期]를누리고있는한채영과전속계약[專屬契約]을체결[締結]했다"며"배우[俳優]로서는물론[勿論]인간적[人間的]인매력[魅力]까지겸비[兼備]한그가활발[活?]한활동[活動]을이어갈수있도록지원[支援]하겠다"고밝혔다.

B. 俳優のハン・チェヨン(37)がBS COMPANYと専属契約を締結した。BS COMPANYは「KBS 2TV 芸能『お姉さまたちのスラムダンク』２」に出演した後、第2の全盛期を楽しんでいるハン・チェヨンと専属契約を締結した」として「俳優としては勿論、人間的な魅力まで兼ね備えた彼が活発な活動を続けることができるよう支援する」と明らかにした。

ハン・チェヨンは

2000年「撮られたら死ぬ」で映画デビュー。

2000年「秋の童話」出演。

2007年、在米韓国人事業家と結婚している。

「秋の童話」は2000年だったんだぁ。

このドラマの頃は英語の方が得意でセリフに苦労したそうです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ「恋愛説浮上」】

という事で

今日はソン・ジュンギ、ソン・ヘギョの話題です。

배우송중기(32)와송혜교(35) 측이또다시불거진열애설에대해부인했다.송중기의소속사는두사람이함께발리로여행을떠났고열애중인것으로보인다는국내외보도에대해"송중기는영화'군함도' 홍보전에친구들과함께발리로여행을간것"이라고설명했다. 송혜교의소속사도"발리에간것은맞지만다른작업미팅목적으로간것이고송중기와만난건아닌것으로확인했다"고밝혔다.

A. 배우[俳優]송중기(32)와송혜교(35) 측[側]이또다시불거진열애설[熱愛說]에대[對]해부인[否認]했다.송중기의소속사는두사람이함께발리<Paris>로여행[旅行]을떠났고열애[熱愛]중[中]인것으로보인다는국내외[國內外]보도[報道]에대[對]해"송중기는영화[映畵]'군함도[軍艦島]'홍보[弘報]전[前]에친구[親舊]들과함께발리<Paris>로여행[旅行]을간것"이라고설명[說明]했다. 송혜교의소속사도"발리<Paris>에간것은맞지만다른작업[作業]미팅<meeting>목적[目的]으로간것이고송중기와만난건아닌것으로확인[確認]했다"고밝혔다.

B. 俳優のソン・ジュンギ(32)とソン・ヘギョ(35)側がまたもや急に表に出た恋愛説に対して否認した。ソン・ジュンギの所属事務所は、二人が一緒にパリに旅行に発ったと、熱愛中であるものと見られる国内外の報道に対して「ソン・ジュンギは映画『軍艦島』の広報前に友人たちと一緒にパリに旅行に行った」と説明した。ソン・ヘギョの所属事務所は「パリに行ったのは合っているが、他の作業のミーティング目的で行ったもので、ソン・ジュンギと会ったのではないものと確認した」と明らかにした。

二人は昨年3月にもアメリカで一緒に食事する姿が公開され

熱愛説に包まれたが当時にも否認している。

そりゃそうでしょうねぇ、

簡単には認められない事情があると考えるのが普通です。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【パク・シネ雑誌「allure」表紙を飾る】

少しでもスリムになりたい

と思っていませんか？

朝、ご飯を食べないと頭が働かない

と思っていませんか？

自分は「標準体重」を維持しています。

どうやって維持しているのかブログを作成中です。

その中で「紹介」している本です。

とか、つぶやいて今日はパク・シネの話題です。

밝고건강한이미지로남녀노소를막론하고많은사람들에게사랑받고있는배우박신혜가이번에는강렬하고섹시한여신으로변신했다. 까무잡잡해진피부, 날씬한몸매로뷰티&라이프스타일매거진'얼루어코리아'의 7월호커버와화보를장식한것.

A. 밝고건강[健康]한이미지<image>로남녀노소[男女老少]를막론[莫論]하고많은사람들에게사랑받고있는배우[俳優]박신혜가이번[番]에는강렬[强烈]하고섹시<sexy>한여신[女神]으로변신[變身]했다. 까무잡잡해진피부[皮膚], 날씬한몸매로뷰티<beauty>&라이프스타일<lifestyle>매거진<magazine>'얼루어<allure>코리아<Korea>'의 7월호[月號]커버<cover>와화보[畵報]를장식[裝飾]한것.

B. 明るくて健康なイメージで老若男女を問わず多くの人々に愛されている俳優のパク・シネが、今回は強烈でセクシーな女神に変身した。くすんで浅黒い皮膚、スマートなスタイルでビューティー＆ライフスタル雑誌「allure Korea」の7月号のカバーと画報を飾った事。