気まぐれ韓国語日記

【チョン・リョウォン新ドラマ「魔女の法廷」】

ということで

今日は新ドラマの話題です。

배우정려원(36)과윤현민(32)이 KBS 2TV 새월화극'마녀의법정'에서검사로변신한다.KBS는"정려원과윤현민, 그리고전광렬을'마녀의법정'에캐스팅하고촬영을시작했다"고밝혔다. '마녀의법정'은에이스여검사와'훈남' 초임검사가여성아동범죄전담부에서앙숙콤비로수사를펼치며추악한범죄사건을해결해나가는내용이다.

A. 배우[俳優]정려원(36)과윤현민(32)이KBS 2TV 새월화극[月火劇]'마녀[魔女]의법정[法廷]'에서검사[檢事]로변신[變身]한다.KBS는"정려원과윤현민, 그리고전광렬을'마녀[魔女]의법정[法廷]'에캐스팅<casting>하고촬영[撮影]을시작[始作]했다"고밝혔다. '마녀[魔女]의법정[法廷]'은에이스<ace>여검사[女檢事]와'훈남[男]' 초임[初任]검사[檢事]가여성아동범죄전담부[女性兒童犯罪專擔部]에서앙숙[怏宿]콤비<combi(nation)>로수사[搜査]를펼치며추악[醜惡]한범죄[犯罪]사건[事件]을해결[解決]해나가는내용[內容]이다.

B. 俳優のチョン・リョウォン(36)とユン・ヒョンミン(32)がKBS 2TV新月火ドラマ「魔女の法廷」に検事に変身した。KBSは「チョン・リョウォンとユン・ヒョンミン、そしてチョン・グァンリョルを『魔女の法廷』にキャスティングして撮影を始めた」と明らかにした。「魔女の法廷」はエース女検事と「癒し系の男」初任検事が女性児童犯罪専門部でかたき同士のコンビとして捜査を広げて醜悪な犯罪事件を解決していく内容だ。

チョン・リョウォンは出世のためならば

前後の区別なく突進する

検事マ・イドム役を引き受けた。

ユン・ヒョンミンは精神科専門医だったが

医者のガウンを脱ぎ捨てて

法衣を選択したヨ・ジヌクに変身した。

チョン・グァンリョルは政治的な弁護士

チョ・ガプス役を引き受け

「悪役最後の王」に挑戦する。

久々のチョン・リョウォンに

期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【キム・テヒ「妊娠7ヶ月」】

大きな声では言えませんが

これは二本目です。

誰にも言っていません。

効果があるかって？

だから二本目！

とかつぶやいて今日はキム・テヒの話題です。

유럽공항에서태교여행중인김태희, 비부부의모습이포착됐다. 다수의누리꾼들은인스타그램에이탈리아레오나르도다빈치공항에서김태희와비의모습을목격했다면서두사람의모습이담긴사진을올렸다. 사진속김태희와비는커플모자를쓰고있다. 김태희는검은색원피스를입고있고, 비는회색빛가디건에검은색반바지차림이다.

A. 유럽<Europe>공항[空港]에서태교[胎]여행[旅行]중[中]인김태희, 비부부[夫婦]의모습이포착[捕捉]됐다. 다수[多數]의누리꾼들은인스타그램<Instagram>에이탈리아<Italy>레오나르도<Leonardo>다빈치<da Vinci>공항[空港]에서김태희와비의모습을목격[目?]했다면서두사람의모습이담긴사진[寫眞] 을올렸다. 사진[寫眞]속김태희와비는커플<couple>모자[帽子]를쓰고있다. 김태희는검은색[色]원피스<one-piece>를입고있고, 비는회색[灰色]빛가디건<cardigan>에검은색[色]반[半]바지차림이다.

B. ヨーロッパの空港で胎教旅行中のキム・テヒ、ピ夫婦の姿が補足された。多数のインターネットユーザーはインスタグラムにイタリアのレオナルド・ダヴィンチ空港にキム・テヒとピの姿を目撃したとしながら、二人の姿が写った写真を上げた。写真の中のキム・テヒとピはカップルの帽子をかぶっている。キム・テヒは黒色のワンピースを着ていて、ピは灰色の光るカーディガンに黒色の半ズボン姿だ。

去る1月ピと結婚したキム・テヒ

5月23日、妊娠15週目であることを伝えた。

現在、妊娠7ヶ月で来る11月頃出産予定である。

着々と家族形成に励んでいるようです。

が、どうも実感が湧かない自分なのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【MissAスジ「ジュエリー画報」】

「hulu」に加入して目下、無料の2週間中です。

韓国ドラマを絨毯攻撃です。

今回はこのドラマを観賞しました。

ヤン・ジンソン、FTILANDのイ・ホンギが主演でした。

あまり見かけない俳優さんでしたが

最後まで飽きずに観賞できました。

【評価：★★★】

とかぶつやいて今日はMissAスジの話題です。

수지, 화보보다더화보같은‘비하인드컷’ 공개.주얼리브랜드‘디디에두보’가수지의화보비하인드컷을공개했다. 사진속에서수지는가을분위기가물씬풍기는드레스를입고여신미모를뽐냈다. 센슈얼한포즈와눈빛연기는우아함과고혹미를더했다.

A. 수지, 화보[畵報]보다더화보[畵報]같은‘비하인드<behind>컷<cut>’ 공개[公開].주얼리<jewelry>브랜드<bland>‘디디에두보<DIDERDUBOT>’가수지의화보[畵報]비하인드<behind>컷<cut>을공개[公開]했다. 사진[寫眞]속에서수지는가을분위기[雰圍氣]가물씬풍기는드레스<dress>를입고여신[女神]미모[美貌]를뽐냈다. 센슈얼<sensual>한포즈<pause>와눈빛연기[演技]는우아[優雅]함과고혹미[蠱惑美]를더했다.

B. スジ、画報より画報のような「ビハインドカット」公開。宝石ブランド「DIDER DUBOT」がスジの画報のビハインドカットを公開した。写真の中でスジは秋の雰囲気がぷんと漂うドレスを着て、女神の美貌を誇った。官能的なポーズと目つきの演技は優雅さと蠱惑（こわく：人をひきつけ、まそわすさま）美を増した。

特にビハインドカットとは信じられない

光る無補正の美貌は、

感嘆を起こさせるのに充分だった。

スジ(배수지)22歳

段々と大人の女性に変身しつつあります…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ハン・ヒョジュ「ショートヘア」変身】

「hulu」に加入して目下、無料の2週間中です。

「韓国ドラマ」を絨毯攻撃です。

今回はこのドラマを観賞しました。

キム・ソヨンがお綺麗です。

シナリオは古いパターンですが

最後まで飽きずに観賞できました。

【評価：★★★】

とかつぶやいて今日はハン・ヒョジュの話題です。

배우한효주가짧은단발머리로파격변신했다. 한효주의소속사 BH 엔터테인먼트는공식인스타그램을통해"단발머리로변신한효주배우의모습깜짝공개"라는글과함께한장의사진을게재했다.

A. 배우[俳優]한효주가짧은단발[短髮]머리로파격[破格]변신[變身]했다. 한효주의소속사[所屬社]BH 엔터테인먼트<entertainment>는공식[公式]인스타그램<Instagram>을통[通]해"단발[短髮]머리로변신[變身]한효주배우[俳優]의모습깜짝공개[公開]"라는글과함께한장[張]의사진[寫眞]을게재[揭載]했다.

B. 俳優ハン・ヒョジュが短いショートヘアに破格変身した。ハン・ヒョジュの所属事務所BHエンターテインメントは公式Instagramを通じて「ショートヘアに変身したヒョジュ俳優の姿ビックリ公開した」という文字と一緒に1枚の写真を掲載した。

公開され写真にハン・ヒョジュはショートカットに変身した。

特に「choppy bang」というヘアスタイルの前髪にして

ませてちゃっかりしているビジュアルを誇った。

また、ハン・ヒョジュは普段とは違うメイクアップも披露した。

濃いスモーキーな目の化粧が視線を引きつけた。

一方、ハン・ヒョジュは

作家伊坂幸太郎の同名小説を原作とした

映画「Golden Slumber」の

封切りを控えている。

それにしても化粧でこんなに変わるなんて

女性は、いや女優は恐ろしいと思ったり… ^^;

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【少女時代ユナ「ショートヘア」披露】

「hulu」に加入して目下、無料の2週間中です。

「韓国ドラマ」を絨毯攻撃です。

目下このドラマを観賞中です。

AFTERSCHOOL卒業のユイが可愛いです。

女子プロゴルファーのパク・セリを目指すユイ。

貧しいながらも頑張るシナリオです。

とかつぶやいて今日は少女時代ユナの話題です。

소녀시대윤아, 상큼한‘단발머리’로매력발산.걸그룹소녀시대멤버이자배우로활동중인윤아(본명임윤아)가상큼한단발머리를선보였다. 윤아는하얀니트에체크치마를입고미소를지어보이며풋풋한매력을발산했다.

A. 소녀시대[少女時代]윤아, 상큼한‘단발[短髮]머리’로매력[魅力]발산[發散].걸그룹<girl group>소녀시대[少女時代]멤버<member>이자배우[俳優]로활동[活動]중[中]인윤아(본명[本名]임윤아)가상큼한단발[短髮]머리를선보였다. 윤아는하얀니트<nit>에체크<check>치마를입고미소[微笑]를지어보이며풋풋한매력[魅力]을발[發散]산했다.

B. 少女時代のユナ、爽やかな「ショートヘア」で魅力発散。ガールグループ少女時代のメンバーであり俳優として活動中であるユナ（本名イム・ユナ）が爽やかなショートヘアを披露した。ユナは白いニットにチェックのスカートを着て微笑んで見せ未成熟の魅力を発散させた。

特に短く切ったショートヘアは

ユナの溌剌として明るい魅力を引き立たって見せた。

ユナはMBCドラマ「王は愛する」で演技者として活躍し

ドラマは去る19日放送の視聴率7.6%で放送終了した。

ユナはショートカットでも

とても魅力的です！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チャン・ヒョク「中国映画」デビュー】

息子が楽天の点数を貯めて

「本わさび」二本が届きました。

とりあえずすり下ろして

ご飯にかけて食べていました。

息子の言い分は

「寿司屋には『わさび巻き』があるし…」

せっかく入手した「本わさび」

何につけて食べるか家族で議論になり

つづく…

とかつぶやいて今日はチャン・ヒョクの話題です。

장혁의첫중국스크린데뷔작‘진실금지구역’ 메인예고편이공개됐다.주인공우지안은 IT 업계의최고재무책임자(CFO)이자성공한상류층인사다. 아내가아이를출산하지만, 그는자신의아이가아님을확신한다.

A. 장혁의첫중국[中國]스크린<screen>데뷔<debut>작[作]‘진실금지구역[眞實禁止區域]’메인<main>예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다.주인공[主人公]우지안은 IT 업계[業界]의최고재무책임자[最高財務責任者](CFO)이자성공[成功]한상류층[上流層]인사[人士]다. 아내가아이를출산[出産]하지만, 그는자신[自身]의아이가아님을확신[確信]한다.

B. チャン・ヒョクの初の中国スクリーンデビュー作「真実禁止区域」メイン予告編が公開された。主人公のウ・ジアンはIT業界の最高財務責任者(CFO)であり、成功した上流階級の人だ。妻が子供を出産したが、彼は自身の子供でない事を確信する。

妻は自身に冷たく対するウ・ジアンの態度に

不倫を疑って私設探偵のメ・イシンと

前警察のチ・ウリに裏の調査を依頼する。

映画「真実禁止区域」は犯罪ミステリー探偵劇であり

建物の爆破場面はもちろん、

チャン・ヒョクの体を張ったアクションや銃撃場面など

派手な見どころが繰り広げられる。

映画は9月中に封切り予定である。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ムン・チェウォンの「偽物ボーイフレンド」に判決】

息子が楽天の点数を貯めて

「本わさび」を二本を入手しました。

せっかく入手した「本わさび」

何につけて食べるか家族で議論になり

口が滑って

「ステーキだろ！」

自分のおごりで

これを食べることになってしまいました。

つづく…

とかつぶやいて今日はムン・チェウォンの話題です。

수원지법성남지원판사는배우문채원(31)씨의남자친구를사칭해허위사실을유포한혐의(정보통신망법상명예훼손)로기소된백모(45)씨에게징역 1년에집행유예 2년을선고하고보호관찰을명령했다.

A. 수원지법[水原地法]성남지원[城南支院]판사[判事]는배우[俳優]문채원(31)씨[氏]의남자친구[男子親舊]를사칭[詐稱]해허위사실[虛僞事實]을유포[流布]한혐의[嫌疑](정보통신망법상명예훼손[정보통신망법상명예훼손[情報通信網法上名譽毁損]]로기소[起訴]된백모[某](45)씨[氏]에게징역[懲役] 1년[年]에집행유예[執行猶豫] 2년[年]을선고[宣告]하고보호관찰[保護觀察]을명령[命令]했다.

B. 水原地方裁判所城南支院の判事は俳優のムン・チェウォン(31)さんのボーイフレンドを詐称して虚偽事実を流布した容疑（情報通信網法上名誉棄損）で起訴されたパク某(45)氏に懲役1年に執行猶予2年を宣告して保護観察を命令した。

判事は

「被告人の犯行で社会的知名度がある被害者は

有無形の被害をこうむった」

「被告人はまた、文を見た人たちの非難を受けると

すぐに自己防衛や負けん気で虚偽事実を流布することもした」

と判示した。

また、判事は「被告人の文を見た人たちの大部分が

文の内容を事実であると信じず、被害者の社会的評価が

低くなったと見るのは難しい」

被告人に前科がなく反省もしており

今回に限り執行猶予を宣告した

としている。

まったくもっていい迷惑だ！

だいたい有名女優のボーイフレンドをかたって

何の得になるのだろう？

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チャン・ドンゴン「TVドラマ」6年ぶり復帰】

息子が楽天の点数を貯めて

「本わさび」二本を入手しました。

せっかく入手した「本わさび」

何につけて食べるか家族で議論になり

口が滑って

「ステーキだろ！」

自分のおごりで「ステーキ」を食べた次は？

「お蕎麦」でしょうということになって

わさびをつけて食べたのでした。

つづく…

とかつぶやいて今日はチャン・ドンゴンの話題です。

배우장동건(45)이'신사의품격' 이후 6년만에안방극장에복귀한다.KBS 2TV는"내년상반기방송할드라마'슈츠'(suits)의주인공으로장동건과박형식을캐스팅했다"고밝혔다. '슈츠'는현재미국에서시즌7을방영중인인기드라마로세계최초로한국에서리메이크하는작품이다.

A. 배우[俳優]장동건(45)이'신사[紳士]의품격[品格]'이후[以後] 6년[年]만에안방[房]극장[劇場]에복귀[復歸]한다.KBS 2TV는"내년[來年]상반기[上半期]방송[放送]할드라마<drama>'슈츠'(suits)의주인공[主人公]으로장동건과박형식을캐스팅<casting>했다"고밝혔다. '슈츠<suits>'는현재[現在]미국[美國]에서시즌<season>7을방영[放映]중[中]인인기[人氣]드라마<drama>로세계[世界]최초[最初]로한국[韓國]에서리메이크<remake>하는작품[作品]이다.

B. 俳優のチャン・ドンゴンが「紳士の品格」以後、6年ぶりにテレビ劇場に復帰する。KBS 2TVは「来年の上半期放送するドラマ『スーツ』の主人公としてチャン・ドンゴンとパク・ヒョンシクをキャスティングした」と明らかにした。「スーツ」は現在、アメリカでシーズン７を放送中である人気ドラマとして世界最初に韓国でリメークする作品だ。

チャン・ドンゴンは国内最高の法務法人の

伝説的な弁護士チェ・ギョンソ役を引き受け

成功した男のセクシーな余裕感と

カリスマを発散する予定だ。

チェ・ギョンソの選択を受け

法務法人に入所したコ・ヨンウは

「力の強い女ト・ボンスン」等で

今年注目されたパク・ヒョンシクが演技する。

リメーク版ですので

楽しめるドラマになることでしょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【イ・ジョンソク、スジ新ドラマ「あなたが寝ている間に」】

息子が楽天の点数を貯めて

「本わさび」二本を入手しました。

せっかく入手した「本わさび」

何につけて食べるか家族で議論になり

「ステーキ」にぬって食べ、

「お蕎麦」にぬって食べ、

この日は「手巻き寿司」になりました。

「本わさび」大活躍です！

つづく…

とかつぶやいて今日はい・ジョンソク、スジの話題です。

‘최강비주얼’을자랑하는이종석(28)과수지(23)의만남만으로도기대를모은 SBS TV 새수목극‘당신이잠든사이에’가찾아온다.‘당신이잠든사이에’는전작‘다시만난세계’처럼판타지로맨스다. 대신주인공이시간을건너뛰지는않고, 꿈을통해미래를미리본다.

A. ‘최강[最强]비주얼<visual>’을자랑하는이종석(28)과수지(23)의만남만으로도기대[期待]를모은 SBS TV 새수목극[水木劇]‘당신[當身]이잠든사이에’가찾아온다.‘당신[當身]이잠든사이에’는전작[前作]‘다시만난세계[世界]’처럼판타지<fantasy>로맨스<romance>다. 대신[代身]주인공[主人公]이시간[時間]을건너뛰지는않고, 꿈을통[通]해미래[未來]를미리본다.

B. 「最強のビジュアル」を誇るイ・ジョンソク(28)とスジ(23)の出会いだけでも期待を集めるSBSTV新水木ドラマ「あなたが寝ている間に」がやって来る。「あなたが寝ている間に」は前作「また会った世界」のようにファンタジーロマンスだ。代わりに主人公が時間を飛び越えはしないで、夢を通じて未来を前もって見る。

主人公のホンジュ（スジ）は

誰かに近づく不幸な事件事故を

夢で前もって見ることができ、

男の主人公である検事チェ・チャン(イ・ジョンソク)が、

その夢が現実になるのを防ぐために

孤軍奮闘する内容である。

演出のPDは

「イ・ジョンソクは青春スターだと思ったがプロであり、

スジも7年伸ばした髪を短くカットするほど熱心だ。」

と語っている。

このドラマは事前制作ドラマのようです。

二人の若い演技に期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【新ドラマ「黄金色の私の人生」高視聴率】

息子が楽天の点数を貯めて

「本わさび」二本を入手しました。

せっかく入手した「本わさび」

何につけて食べるか家族で議論になり

「ステーキ」にぬって食べ、

「お蕎麦」にぬって食べ、

「手巻き寿司」にぬって食べ、

今度は「ローストポーク」です。

「ラディッシュ」の代わりですね。

「本わさび」大活躍です！

つづく…

とかつぶやいて今日は新ドラマの話題です。

시청률조사회사닐슨코리아에따르면방송된'황금빛내인생' 8회는전국 30.9%, 수도권 30.5%의시청률을각각기록했다. 지난 2일 19.7%로출발한'황금빛내인생'은 2회에서 20%를돌파한데이어 8회에서 30%를넘어서며쾌속질주하고있다.

A. 시청률조사회사[視聽率調査會社]닐슨코리아<NielsenKorea>에따르면방송[放送]된'황금[黃金]빛내인생[人生]'8회[回]는전국[全國]30.9%, 수도권[首都圈] 30.5%의시청률[視聽率]을각각[各各]기록[記錄]했다. 지난 2일[日]19.7%로출발[出發]한'황금[黃金]빛내인생[人生]'은2회[回]에서 20%를돌파[突破]한데이어 8회[回]에서 30%를넘어서며쾌속[快速]질주[疾走]하고있다.

B. 視聴率調査会社のニールセンコリアによれば放送された「黄金色の私の人生」8回は全国30.9%、首都圏30.5%の視聴率を各々記録した。去る2日19.7%で出発した「黄金色の私の人生」は2回で20%を突破したのに続き8回で30%を越えて快速疾走している。

出生の秘密を素材とする「黄金色の私の人生」は

故意的な「実の娘のすり替え」を通し

一日で身分が上がったジアン（シン・へソン）の話を描いた。

典型的な「出生の秘密」を扱ったドラマのようです。

これに「嫁姑の争い」や

「白馬に乗った王子の登場

（貧しくも頑張る女性を、財閥の御曹司が手を差し伸べる）」

があれば昔のドラマのシナリオは完璧だったような気がします。

今回のドラマもいつか見ることになるでしょう。

このドラマにはパク・シフも出演しているようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【少女時代ユナ「2017crocs秋冬コレクション」】

息子が楽天の点数を貯めて

「本わさび」二本を入手しました。

せっかく入手した「本わさび」

何につけて食べるか家族で議論になり

「ステーキ」にぬって食べ、

「お蕎麦」にぬって食べ、

「手巻き寿司」にぬって食べ、

「ローストポーク」にぬって食べ、

この日は、お酒の飲んだ後

小腹が空いたので「白飯」を食べよう!

「とろろ」に「本わさび」を添えたのでした。

>>>終 <<<

とかつぶやいて今日は新ドラマの話題です。

그룹소녀시대윤아가서울강남구드레스가든에서열린 2017 가을/겨울컬렉션출시기념’크록스스타일링데이’에서포즈를취하고있다.

A. 그룹<group>소녀시대[少女時代]윤아가서울강남구[江南區]드레스가든에<DRESS GARDEM>서열린 2017 가을/겨울컬렉션<collection>출시[出市]기념[記念]’크록스<crocs>스타일링<styling>데이<day>’에서포즈<pause>를취[取]하고있다.

B. ガールグループ少女時代のユナがソウル江南区ドレスガーデンで開かれた2017秋・冬コレクション売出し記念「crocs」スタイリングデイ」でポーズを取っている。

DRESSGARDEN

http://www.dressgarden.co.kr/home/index.html

8年ぶりに髪をバッサリ切ったユナ。

髪が傷んで、とかすのもままならなくなっていたし

前から髪を切ってみたかったとか…

ショートヘアで頑張ってください。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【イ・ドンゴン、チョ・ユニ「結婚」】

千葉方面に旅行に行ってきました。

途中「海ほたる」に寄りました。

東京都側と

千葉県側の写真を撮ってみました。

とかつぶやいて

今日はハン・ヒョジュの話題です。

이동건-조윤희“오늘결혼식올렸습니다” .지난 5월혼인신고사실을깜짝밝힌배우이동건(37)과조윤희(35)가 29일결혼식을올렸다. 이동건의소속사 FNC엔터테인먼트는“이동건-조윤희가오늘오후종로구사간동의한레스토랑에서가족과지인들을모시고조용히결혼식을진행했다”고밝혔다.

A. 이동건-조윤희“오늘결혼식[結婚式]올렸습니다” .지난 5월[月]혼인신고[婚姻申告]사실[事實]을깜짝밝힌배우[俳優]이동건(37)과조윤희(35)가29일[日]결혼식[結婚式]을올렸다. 이동건의소속사[所屬社] FNC엔터테인먼트<Entertainment>는“이동건-조윤희가오늘오후[午後]종로구[鍾路區]사간동[司諫洞]의한레스토랑<restaurant>에서가족[家族]과지인[知人]들을모시고조용히결혼식[結婚式]을진행[進行]했다”고밝혔다.

B. イ・ドンゴン、チョ・ユニ「今日、結婚式挙げました」。去る5月婚姻届の事実をびっくり明らかにした俳優のイ・ドンゴン(37)とチョ・ユニ(35)が29日、結婚式を挙げた。イ・ドンゴンの所属事務所FNCエンターテインメントは「イ・ドンゴン、チョ・ユニが今日の午後鍾路区司諫洞のあるレストランで家族と知人たちを招いて静かに結婚式を進めた」と明らかにした。

KBS 2TVドラマ「月桂樹洋服店の紳士たち」で恋人として共演し

実際でも愛に陥った2人の俳優は

去る5月婚姻届の事実と共に

チョ・ユニの妊娠の事実も明らかにした。

おめでとうございます！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ハン・ヒョジュ「緑の雨傘こども財団」】

千葉県内房総に旅行に行って来ました。

途中「養蜂場」に寄りました。

「はちみつ工房」

http://ootake-beehouse.com/hpgen/HPB/categories/13711.html

ミツバチが何の花の蜜を集めたかによって

味が違います。

「蕎麦の花」の蜜は世界一栄養価が高い

と言われているようですが

味がちょっとなぁ～

とかつぶやいて今日はハン・ヒョジュの話題です。

한효주, 천사날개달고미모발산. 초록우산어린이재단이서울종로구청계광장에서배우한효주와함께환아들의꿈과희망을응원하는'2017 초록우산천사데이' 캠페인을진행했다. 한효주가아이들과함께포즈를취하고있다.

A. 한효주, 천사[天使]날개달고미모[美貌]발산[發散]. 초록우산[草雨傘]어린이재단[財團]이서울종로구[鍾路區]청계광장[溪廣場]에서배우[俳優]한효주와함께환아들의꿈과희망[希望]을응원[應援]하는'2017 초록우산[草雨傘]천사[天使]데이<day>' 캠페인<campaign>을진행[進行]했다. 한효주가아이들과함께포즈<pause>를취[取]하고있다.

B. 天使の羽付けて美貌発散。緑の雨傘こども財団が、ソウル鍾路区清渓広場で俳優のハン・ヒョジュと一緒に明るいこどもたちの夢と希望を応援する「2017緑の雨傘天使デー」キャンペーンを進めた。ハン・ヒョジュがどこもたちと一緒にポーズを取っている。

ハン・ヒョジュは

ドラマ出演だけいではなくて、

奉仕活動にも参加しているようです。

ご立派！

と言っておきましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【イ・ナヨン「ホームビューティ機器」】

千葉県内房総に旅行に行って来ました。

富津市竹岡

「灯篭坂体師の切通しトンネル」を観光しました。

最近SNSで話題を呼んでいる場所のようです。

霊験あらたか…

とかつぶやいて今日はイ・ナヨンの話題です。

이나영, 여전히아름다워.배우이나영이서울청담동드레스가든에서열린 LG전자홈뷰티기기'LG프라엘(LG Pra.L)' 론칭쇼케이스에참석하고있다.

A. 이나영, 여전[如前]히아름다워.배우[俳優]이나영이서울청담동[潭洞]드레스가든<DRESSGARDEN>에서열린 LG전자[電子]홈<home>뷰티<beauty>기기[器機]'LG프라엘(LG Pra.L)' 론칭<launching>쇼케이스<showcase>에참석[參席]하고있다.

B. イ・ナヨン、相変わらず美しいく。俳優のイ・ナヨンがソウル清潭洞ドレスガーデンで開かれたLG電子ホームビューティ機器「LG Pra.L」発売ショーケースに参加している。

LG電子

https://www.lge.co.kr/lgekor/event/eventProgressDetail.do?cSeq=1000001297

イ・ナヨン相変わらずお綺麗です。

この家庭用ビューティー機器はかなり興味深い製品ですが、

お値段もかなりするようです。

綺麗になるためには出費も仕方ないかも知れません。

でも、イ・ナヨンにはなれなかったり…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ユ・アジョン「悪役専門女優として」】

千葉県内房総に旅行に行って来ました。

旅の楽しみは食事ですね！

千葉県富津市金谷「ザ・フィッシュ」

で昼食を食べました。

団体さん専用のレエストランスタイルでした。

オーシャンビューで食事ができます。

金谷の辺りは海産物が美味しいのです！

とかぶつやいて今日はユン・アジョンの話題です。

'악녀'전문배우윤아정이 tvN '현장토크쇼택시'에출연해고충을토로했다.윤아정은택시에서"극중에서협박하고애를납치하기도했다. 캐릭터역할을제가받아들여야하는데이해안가는부분도있었다"고말했다.

A. '악녀[惡女]'전문[專門]배우[俳優]윤아정이 tvN '현장[現場]토크쇼<talkshow>택시<TAXI>'에출연[出演]해고충[苦衷]을토로[吐露]했다.윤아정은택시<TAXI>에서"극[劇]중[中]에서협박[脅迫]하고애를납치[拉致]하기도했다. 캐릭터<character>역할[役割]을제가받아들여야하는데이해[理解]안가는부분[部分]도있었다"고말했다.

B. 「悪女」専門の俳優ユン・アジョンがtvN「現場トークショーTAXI」に出演し苦衷（くちゅう：苦しい心のうち）を吐露した。ユン・アジョンはTAXIで「ドラマの中で脅迫して子供を拉致することもした。キャラクターの役割を私が受け入れなければならないのに理解ができないブブもあった」と話した。

「作品の人気度に比べて認知度が低く

大変ではなかったか」

という質問に対して、

「その部分は大変ではなかった。

ずっと仕事をすることができるので

いつかは機会が来るだろうと期待した」

と答えている。

確かに認知度は低いかもしれませんが

この女優はどこかで見たことがある。

あまりにも悪女な役のときは

絞めてやりたくなったりもしたり…

いつか良い役が回ってきて明るく活躍していただきたい！

と思うのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【キム・ヨジン「文化芸能人」ブラックリスト掲載】

千葉県内房総に旅行に行って来ました。

昼食の後、

千葉県鴨川市「大山千枚田」を観光しました。

棚田は全部で約370枚ぐらいあります。

天皇陛下もお越しになって

歌をお詠みになったとのことで

石碑になっていました。

とかぶつやいて今日はキム・ヨジンの話題です。

“제가겪었던일이특별하다생각하지는않습니다. 저뿐만아니라그동안많은배우가아픔을겪었기때문입니다.”배우김여진(45)은서울영등포타임스퀘어에서열린 KBS 2TV 새수목극‘마녀의법정’ 제작발표회에서이명박정부의문화예술인블랙리스트에포함됐던일에대한심경을밝혔다.

A. “제가겪었던일이특별[特別]하다생각하지는않습니다. 저뿐만아니라그동안많은배우[俳優]가아픔을겪었기때문입니다.”배우[俳優]김여진(45)은서울영등포[永登浦]타임스퀘어<TimesSquare>에서열린 KBS 2TV 새수목극[水木劇]‘마녀[魔女]의법정[法廷]’ 제작발표회[制作發表會]에서이명박정부[政府]의문화예술인[文化藝術人]블랙리스트<black list>에포함[包含]됐던일에대[對]한심경[心境]을밝혔다.

B. 「私が体験したことが特別だと考えたりしません。私だけでなく、その間多くの俳優が痛みを体験したからです。「俳優キム・ヨジン(45)はソウル永登浦のタイムズスクエアで開かれたKBS 2TV新水木ドラマ「魔女の法廷」制作発表会でイ・ミョンバク政府の文化芸能人のブラックリストに含まれたことに対する心境を明らかにした。

キム・ヨジンは

「最近、ブラックリスト事件と関連して検察に行ってきたが、

私を担当した検事が女性で

今回のドラマの話を1時間程度して大いに役立った。」

と話している。

キム・ヨジンはいつか記事にした事がありましたが

確か一人で何かの抗議活動をしていたように記憶します。

気骨のある女優さんなので

ブラックリストの乗せられてしまったのかも知れません。

このブラックリストで実際に干された俳優さんもいたようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チョン・リョウォン「魔女の法廷」制作発表会】

千葉県内房総に旅行に行って来ました。

鴨川市にある「大山千枚田」を観光した後は

君津市にある「濃溝の滝（のうみぞのたき）」

を観光しました。

SNS等でかなり有名な場所らしいです。

そう言えばハート型に見える景色を

テレビで放送していた気もする。

とかぶつやいて今日はチョン・リョウォンの話題です。

배우정려원이서울영등포구타임스퀘어에서열린 KBS2TV 새월화드라마‘마녀의법정’제작발표회에서포즈를취하고있다.

A. 배우[俳優]정려원이서울영등포구[永登浦區]타임스퀘< Times Square >어에서열린 KBS2TV 새월화[月火]드라마<drama>‘마녀[魔女]의법정[法廷]’제작발표회[制作發表會]에서포즈<pause>를취[取]하고있다.

B. 俳優のチョン・リョウォンがソウルの永登浦区のタイムズスクエアで開かれたKBS 2TV新月火ドラマ「魔女の法廷」制作発表会でポーズを取っている。

この日の発表会には

昨日記事にした左からキム・ヨンジン（김여진）をはじめ

ユン・ヒョンミン（윤현민）

チョン・リョウォン（정려원）

チョン・グワンリョル（전광렬）,

キム・ミンソ（김민서）

が出席した。

『魔女の法廷』は

順風満帆な女性検事（チョン・リョウォン）が

思いがけない事件に巻き込まれ

初任検事（ユン・ヒョンミン）と

女性・児童犯罪専門部で捜査を繰り広げ

事件を解決していく法廷推理・捜査ドラマである。

チョン・リョウォンますますお綺麗です。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【ハン・イェスル「20世紀少年少女」制作発表会】

ロードバイクに乗っていて

花が目に入ると撮影することにしています。

「コルチカム」です。

何故花の名前が分かったのか？

農家のおじさんが話しかけてきて

判明したのです。

とかぶつやいて今日はハン・イェスルの話題です。

한예슬, 무릎담요벗고… 드러낸‘엄청난각선미’배우한예슬이서울논현동임피리얼팰리스에서열린 MBC 월화특별기획‘20세기소년소녀’ 제작발표회에참석하고있다.

A. 한예슬, 무릎담[毯]요벗고… 드러낸‘엄청난각선미[脚線美]’배우[俳優]한예슬이서울논현동[論?洞]임피리얼팰리스< Imperial Palace>에서열린 MBC 월화특별기획[月火特別企劃]‘20세기[世紀]소년소녀[少年少女]’ 제작발표회[制作發表會]에참석[參席]하고있다.

B. ハン・イェスル、膝（ひざ）の毛布が脱げ．．．あらわにした曲線美」俳優のハン・イェスルがソウルの論?洞インペリアルパレスで開かれたMBS月火特別企画「20世紀少年少女」制作発表会に参加している。

まあ、単純にドッキリのアングルに目が行って

記事にしたまでです。

「20世紀少年少女」は

幼少期から同じ町で育ってきた35歳で

35年来の3人の女性が

不器用な恋愛や友情を通じて成長していく過程を描いた

感性ロマンスドラマである。

この二人に注目です！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【パク・シネ「シャネル2018春・夏コレクション」出席】

ツーリングに良い季節になって来ました。

今年もまた「コスモス」が咲き始めました。

遠目に写真を撮影してみました。

満開になったらアップで撮影します！

とかつぶやいて今日はパク・シネの話題です。

궂은날씨에도박신혜의표정은‘맑음’이었다. 배우박신혜는인천국제공항을통해프랑스파리로출국했다. 파리그랑팔레에서열리는‘샤넬 2018 봄-여름컬렉션쇼’ 참석을위해서다.

A. 궂은날씨에도박신혜의표정[表情]은‘맑음’이었다. 배우[俳優]박신혜는인천국제공항[仁川國際空港]을통[通]해프랑스<France>파리<Paris>로출국[出國]했다. 파리<Paris>그랑<Grand>팔레<Palais>에서열리는‘샤넬<Chanel> 2018 봄-여름컬렉션쇼<collection>’ 참석[參席]을위[爲]해서다.

B. うっとうしい天気にもパク・シネの表情は「晴れ」だった。俳優のパク・シネは仁川国際空港を通じてフランスのパリへ出国した。パリのグラン・パレで開かれる「チャネル2018春・夏コレクション」出席のためだ。

パク・シネは映画「沈黙」を通じて

スクリーン復帰を控えている。

「沈黙」はフィアンセが殺されて

その容疑者として自身の娘が目星をつけられ

娘を無罪にするために自分だけの方法で

事件を追う「イム・テサン」の話を描いた作品だ。

この作品でパク・シネは

イム・テサンの娘であり殺人事件の容疑者である

イム・ミラの担当弁護士「チェ・ヒジョン」役を引き受けた。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【少女時代の3人「再契約せず」どうなるのか】

焼肉チェーン店で珍しくランチを食べました。

ふとテーブルの横の壁を見ると電源がありました。

飲み屋ばかりに言っているから情報不足になるのかな？

まあそういう時代なのかも

とかつぶやいて今日は少女時代の話題です。

소녀시대의티파니와수영, 서현이소속사 SM엔터테인먼트를떠난다.9일가요계에따르면세멤버는최근 SM과재계약을하지않기로결정해자연스럽게소녀시대활동이불투명해졌다.

A. 소녀시대[少女時代]의티파니와수영, 서현이소속사[所屬社] SM엔터테인먼트<Entertainment>를떠난다.9일[日]가요계[歌謠界]에따르면세멤버<member>는최근[最近]SM과재계약[再契約]을하지않기로결정[決定]해자연[自然]스럽게소녀시대[少女時代]활동[活動]이불투명[不透明]해졌다.

B. 乗除時代のティファニーとスヨン、ソヒョンが所属事務所SMエンターテインメントを離れる。9日歌謡界によれば3メンバーは、最近SMエンターテインメントと再契約をしないことを決めて自然に少女時代活動が不透明になった。

ある関係者は

「三人のメンバーが契約を終了することにした」

「少女時代はチームをそのまま維持するが、

所属事務所が違う場合、彼女たちの合流の余地は事実上難しくなる」

「しかしメンバーたちがどんな決定を下すかはまだ議論中である」

と話している。

SMを離れるメンバーのうち

ティファニーはアメリカ留学に行き

スヨンとソヒョンは俳優活動に集中すると発表された。

少女の時代がやって来て、

今度はその時代は行ってしまう。

一つの時代が終わるということかも…

ユナが残ったからまあ良いとしておきましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

韓国語人気ブログランキングへ！

【チョン・リョウォン新ドラマ「魔女の法廷」】< 韓国の風－2263> Date：2017-09-22(金)

【キム・テヒ「妊娠7ヶ月」】< 韓国の風－2264> Date：2017-09-23(土)

【MissAスジ「ジュエリー画報」】< 韓国の風－2265> Date：2017-09-24(日)

【ハン・ヒョジュ「ショートヘア」変身】< 韓国の風－2266> Date：2017-09-25(月)

【少女時代ユナ「ショートヘア」披露】< 韓国の風－2267> Date：2017-09-26(火)

【チャン・ヒョク「中国映画」デビュー】< 韓国の風－2268> Date：2017-09-27(水)

【ムン・チェウォンの「偽物ボーイフレンド」に判決】< 韓国の風－2269> Date：2017-09-28(木)

【チャン・ドンゴン「TVドラマ」6年ぶり復帰】< 韓国の風－2270> Date：2017-09-29(金)

【イ・ジョンソク、スジ新ドラマ「あなたが寝ている間に」】< 韓国の風－2271> Date：2017-09-30(土)

【新ドラマ「黄金色の私の人生」高視聴率】< 韓国の風－2272> Date：2017-10-01(日)

【少女時代ユナ「2017crocs秋冬コレクション」】< 韓国の風－2273> Date：2017-10-02(月)

【イ・ドンゴン、チョ・ユニ「結婚」】< 韓国の風－2274> Date：2017-10-03(火)

【ハン・ヒョジュ「緑の雨傘こども財団」】< 韓国の風－2275> Date：2017-10-04(水)

【イ・ナヨン「ホームビューティ機器」】< 韓国の風－2276> Date：2017-10-05(木)

【ユ・アジョン「悪役専門女優として」】< 韓国の風－2277> Date：2017-10-26(金)

【キム・ヨジン「文化芸能人」ブラックリスト掲載】< 韓国の風－2278> Date：2017-10-07(土)

【チョン・リョウォン「魔女の法廷」制作発表会】< 韓国の風－2279> Date：2017-10-08(日)

【ハン・イェスル「20世紀少年少女」制作発表会】< 韓国の風－2280> Date：2017-10-09(月)

【パク・シネ「シャネル2018春・夏コレクション」出席】< 韓国の風－2281> Date：2017-10-10(火)

【少女時代の3人「再契約せず」どうなるのか】< 韓国の風－2282> Date：2017-10-11(水)