気まぐれ韓国語日記

【イ・ヨウォン新ドラマ「イモン」】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

茅ヶ崎駅で待ち合わせて昼食の後宿泊宿に向かいました。

この宿に宿泊しました。

西伊豆土肥温泉牧水荘「土肥館」

夕食は「和食のコース」でした。

とかつぶやいて今日はイ・ヨウォンの話題です。

대한민국임시정부수립 100주년인내년상반기방송을목표로제작하는드라마'이몽'의주인공이이영애에서이요원으로바뀌었다. 제작사이몽스튜디오문화전문회사는"배우이요원과유지태가'이몽'에출연한다"며"2019년상반기방송예정으로오는 10월촬영에돌입한다"고밝혔다.

대한민국임시정부[大韓民國臨時政府]수립[樹立] 100주년[周年]인내년[來年]상반기[上半期]방송[放送]을목표[目標]로제작[制作]하는드라마<drama>'이몽'의주인공[主人公]이이영애에서이요원으로바뀌었다. 제작사[制作社]이몽스튜디오<studio>문화전문회사[文化專門會社]는"배우[俳優]이요원과유지태가'이몽'에출연[出演]한다"며"2019년[年]상반기[上半期]방송[放送]예정[豫定]으로오는 10월[月]촬영[撮影]에돌입[突入]한다"고밝혔다.
大韓民国臨時政府樹立100周年である来年の上半期放送を目標として制作するドラマ「イモン」の主人公がイ・ヨンエからイ・ヨウォンに変わった。制作会社イモンスタジオ文化専門会社は「俳優のイ・ヨウォンとユ・ジテが『イモン』に出演する」とし「2019年上半期放送予定で来る10月撮影に突入する」と明らかにした。

「イモン」は

京城と満州、中国、上海を背景として繰り広げる

諜報メロドラマだ。

日本人に養育された

朝鮮人外科医イ・ヨンジン（イ・ヨウォン）と

独立闘争最先鋒だった

秘密結社「義烈団」団長キム・ウォンボン（ユ・ジテ）が

臨時政府諜報要員になって

太平洋戦争の旋風の中で活躍する内容である。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チソン、パク・ボヨン「2人目の子供」】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

茅ヶ崎駅で待ち合わせて

西伊豆土肥温泉牧水荘「土肥館」に宿泊しました。

1人で

「アワビ」一匹、

「さざえ」1匹

そういう日もある！

とかつぶやいて今日はチソン夫婦の話題です。

지성-이보영"둘째가졌어요…임신초기"배우지성(41)과이보영(38) 부부가둘째아이를가졌다.이보영소속사플라이업엔터테인먼트는"이보영이둘째를임신했다. 임신초기단계"라고밝혔다.

지성-이보영"둘째가졌어요…임신[妊娠]초기[初期]"배우[俳優]지성(41)과이보영(38) 부부[夫婦]가둘째아이를가졌다.이보영소속사[所屬社]플라이업엔터테인먼트<FLY-UPEntertainment>는"이보영이둘째를임신[妊娠]했다. 임신[妊娠]초기[初期]단계[段階]"라고밝혔다.
チソン－イ・ボヨン「二番目持ちました…妊娠初期」俳優チソン(41)とイ・ボヨン(38)夫婦が二人目の子供を持った。イ・ボヨンの所属事務所フライアップエンターテインメントは「イ・ボヨンが二人目を妊娠した。妊娠初期段階」だと明らかにした。

フライアップエンターテインメント

http://www.flyup.co.kr/ja/?ckattempt=1

チソンとイ・ボヨンは2004年

SBS TVドラマ「ラストダンスは私と一緒に」で

初めて会って6年間交際した後

2013年結婚した。

2015年初めての娘を得た。

二人は結婚と出産後にも着実に作品活動をしている。

「ラストダンスは私と一緒に」は

自分が好きなドラマで何回か見てしまいました。

チソンとユジンが主人公で

イ・ボヨンはチソンに横恋慕する役だったような…

現実には6年も交際したのですねぇ～

ドラマです！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・へジン「ファンミーティング」】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

茅ヶ崎駅で待ち合わせて

西伊豆土肥温泉牧水荘「土肥館」に宿泊しました。

やはり海に近いので「舟盛り」です。

伊勢海老がのっていました。

とかつぶやいて今日はパク・へジンの話題です。

한류스타박해진이오는 9월 8일팬미팅을연다.소속사는"박해진이'더진스토크쇼'(THE JIN's TALK SHOW)라는타이틀로팬미팅을연다"며"기존에볼수없던독특한구성으로팬과만날것"이라고밝혔다. 사전공개된 3종포스터에는박해진차기작인드라마'사자' 속세명의인물이담겼다.

한류[韓流]스타<star>박해진이오는 9월[月] 8일[日]팬미팅<funmeeting>을연다.소속사[所屬社]는"박해진이'더진스토크쇼'(THE JIN's TALK SHOW)라는타이틀<title>로팬미팅<funmeeting>을연다"며"기존[旣存]에볼수없던독특[獨特]한구성[構成]으로팬<fun>과만날것"이라고밝혔다. 사전[事前]공개[公開]된 3종[種]포스터<poster>에는박해진차기작[次期作]인드라마'사자[四子]' 속세명[名]의인물[人物]이담겼다.
韓流スターのパク・ヘジンが来る9月8日ファンミーティングを開く。所属事務所は「パク・ヘジンが『THE JIN’s TALK SHOW』というタイトルでファンミーティングを開く」とし「既存に見られなかった独特な構成でファンと会うだろう」と明らかにした。事前公開された3種のポスターにはパク・ヘジンの次期作であるドラマ「四子」の中の3名の人物が盛り込まれている。

ドラマの中のイルフン、チェン、ドジン等

パク・ヘジンが「四子」で扮した1人4役中

3つのキャラクターがポスターを飾った。

【本日のワンポイント –No.46】

사자[四子]

사자[獅子]という漢字語もあって

迷いましたしこのブログの記事にもしました。

「獅子」と訳したWeb記事もありましたが、

1人4役のドラマからして「四子」で決まりかなと…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【採用試験で無条件合格「パク・ボゴム、パク・ボヨン」】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

1泊目は

西伊豆土肥温泉牧水荘「土肥館」に宿泊しました。

朝食に出された「アジの干物」

どうしてこんなに美味しいのだろう？

とかつぶやいて今日はパク・ボゴム、パク・ボヨンの話題です。

채용면접에서무조건합격할것같은남녀연예인으로각각박보검과박보영이꼽혔다. 취업포털잡코리아에따르면최근직장인 993명을대상으로‘면접프리패스상연예인’에대해설문조사를한결과남자연예인가운데서는박보검이응답자 27.0%(복수응답)의선택을받아 1위에올랐다.

채용[採用]면접[面接]에서무조건[無條件]합격[合格]할것같은남녀[男女]연예인[演藝人]으로각각[各各]박보검과박보영이꼽혔다. 취업[就業]포털<portal>잡코리아<Job Korea>에따르면최근[最近]직장인[職場人]993명[名]을대상[對象]으로‘면접[面接]프리패스<freepass>상[上]연예인[演藝人]’에대[對]해설문조사[設問調査]를한결과[結果]남자[男子]연예인[演藝人]가운데서는박보검이응답자[應答者] 27.0%(복수응답[複數應答])의선택[選擇]을받아 1위[位]에올랐다.
採用面接で無条件合格しそうな男女芸能人として、それぞれパク・ボゴムとパク・ボヨンが選ばれた。就職ポータルサイトのジョブ・コリアによれば、最近の会社員993名を対象として「面接フリーパス上の芸能人」に対するアンケートをした結果、男性芸能人の中でパク・ボゴムが回答者27.0%（複数回答）の選択を受けて1位に上がった。

歌手兼、俳優である

イ・スンギ(24.4%)がその後に続いて

最近ドラマ「ミスターサンシャイン」に出演し話題を集めている

ユ・ヨンソク(21.2%)と

俳優のパク・ソジュン(16.9%)、

歌手スンニ(13.3%)等の順位だ。

女性芸能人の中では映画「あなたの結婚式」の主人公である

パク・ボヨンを選んだ回答者が30.7%で最も多かった。

いつも笑う印象と礼儀正しいイメージという評価が多数をなした。

俳優のキム・テリ(29.5%)が僅かな差で2位に上がった。

俳優パク・シネ(23.6%)と

歌手ハナ(14.7%)、

歌手ソユ(12.0%)

等が後に続いた。

【本日のワンポイント – No.47】

직장인[職場人]

NAVARの辞書によりますと

규칙적으로직장을다니면서급료를받아생활하는사람.

規則的に職場に通って給料をもらって生活する人.

つまり「会社員」の事ですね。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・ミニョン「キム秘書になりきった」】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

二日目の昼食は

南伊豆「弓ヶ浜海水浴場」のすぐ近くにある

「青木さざえ店」に入りました。

つづく…

とかつぶやいて今日はパク・ミニョンの話題です。

‘김비서’ 박민영“김미소는인생캐… 걸음걸이까지완벽하려노력했어요”“제가너무좋아했던캐릭터라찍으면서스트레스가없었어요. 저의최애캐릭터에등극했어요. 이렇게까지다른것에신경안쓰고연기에만오롯이집중했던적이없었죠. 끝나고나서도촬영장이그리워요.”

‘김비서[秘書]’ 박민영“김미소는인생[人生]캐… 걸음걸이까지완벽[完璧]하려노력[努力]했어요”“제가너무좋아했던캐릭터<character>라찍으면서스트레스<stress>가없었어요. 저의최애[最愛]캐릭터<character>에등극[登極]했어요. 이렇게까지다른것에신경[神經]안쓰고연기[演技]에만오롯이집중[集中]했던적이없었죠. 끝나고나서도촬영장[撮影場]이그리워요.”
「キム秘書」パク・ミニョン「キム・ミソは人生キャラクター…歩き方まで完璧にしようと努力しました」「私がとても好きだったキャラクターであり撮りながらストレスが無かったです。私の最愛のキャラクターに上り詰めました。こんなにまで違うものに神経を使わないで演技だけひっそりと集中していたことがなかったんです。終わってしまっても撮影現場が懐かしいです。

パク・ミニョンは先月放送終了したロマンチックコメディ

「キム秘書がどうして」で「人生キャラクター」に出会った。

パク・ソジュンを見ようとTVをつけた視聴者たちは

シンクロ率100%を誇ったパク・ミニョンにハマり込んだ。

パク・ミニョンは

キム・ミソキャラクターに対する愛情を

惜しみなく表わしている。

【本日のワンポイント – No.48】

인생[人生]캐

NAVAR辞書で確認してみました。

'인생캐릭터'의준말로, 어떤배우에게있어, 인생에길이남을만큼훌륭하게연기한캐릭터.

「人生キャラクター」の略語で、どんな俳優にあって、人生にいつまでも残る程見事に演技したキャラクター。

パク・ミニョンにとって「キム秘書」役が

ハマり役だったということでしょうか。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【キム・テリ、シン・ヘソン、ハン・ジミン「注目される3女優」】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

二日目の昼食は

南伊豆「弓ヶ浜海水浴場」のすぐ近くにある

「青木さざえ店」に入りました。

1人で「アワビ」一匹

5人で「伊勢海老」二匹の刺身…

つづく…

とかつぶやいて今日は3女優の話題です。

김태리·신혜선·한지민… 요즘뜨는드라마엔매력만점여배우있다. 최근시청자들사이에서뜨거운반응이나오는드라마를살펴보면한가지공통점이있다. 여자주인공의활약이두드러진다는점이다. 탄탄한연기력과매력으로드라마인기의주역으로떠오른여배우들을살펴봤다.

김태리·신혜선·한지민… 요즘뜨는드라마<drama>엔매력만점[魅力滿点]여배우[女俳優]있다. 최근[最近]시청자[視聽者]들사이에서뜨거운반응[反應]이나오는드라마<drama>를살펴보면한가지공통점[共通點]이있다. 여자[女子]주인공[主人公]의활약[活躍]이두드러진다는점[点]이다. 탄탄한연기력[演技力]과매력[魅力]으로드라마<drama>인기[人氣]의주역[主役]으로떠오른여배우[女俳優]들을살펴봤다.
キム・テリ、シン・ヘソン、ハン・ジミン…このごろ浮かぶドラマには魅力満点の女優がいる。最近視聴者たちの間で熱い反応が出てくるドラマを注意して調べてみると一つの共通点がある。女性主人公の活躍が際立っている点だ。確実な演技力と魅力でドラマ人気の主役として浮かび上がる女優たちを注意して調べてみた。

「ミスター・サンシャイン」

「演技の神」と言われるイ・ビョンホン相手でも

カリスマあふれる演技を見せて好評を受けている

キム・テリ

「三十ですが十七です」

不安感を繊細に演技して視聴者を泣かせ

世の中に適応しようとする過程で失敗を繰り返す

コミカル演技もてきぱきとなし遂げる

シン・ヘソン

「知ってるワイフ」

3年ぶりのドラマ復帰作で演技力に対する好評が続く

ハン・ジミン

ハン・ジミンは相変わらず活躍してますねぇ～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ヒョリン「BAE」ミュージックビデオ】

스페셜싱글로돌아온효린이뮤직비디오에서공개되지않았던숨은컷들을공개했다. 효린은공식 SNS 및네이버포스트등을통해‘BAE’ 뮤직비디오비하인드컷들을깜짝공개했다. 공개된이미지속효린은소녀같은깜찍한모습부터카리스마넘치는포즈와표정등다양한매력을발산하고있다.

스페셜<special>싱글<single>로돌아온효린이뮤직비디오<music video>에서공개[公開]되지않았던숨은컷<cut>들을공개[公開]했다. 효린은공식[公式] SNS 및네이버포스트<NAVAR Post> 등[等]을통[通]해‘BAE’ 뮤직비디오<music video>비하인드<behind>컷<cut>들을깜짝공개[公開]했다. 공개[公開]된이미지<image>속효린은소녀[少女]같은깜찍한모습부터카리스마<Charisma>넘치는포즈<pause>와표정[表情]등[等]다양[多樣]한매력[魅力]을발산[發散]하고있다.
スペシャルシングルに戻ったヒョリンがミュージックビデオで公開されなかった隠れたカットを公開した。ヒョリンは公式SNS及びNAVAR Post等を通じて「BAE」ミュージックビデオのビハインドカットをびっくり公開した。公開されたイメージの中のヒョリンは少女のようなおませな姿からカリスマあふれるポーズと表情等、多彩な魅力を発散している。

ヒョリン公式サイト

https://bridgeofficial.com/

NAVAR Post

https://post.naver.com/navigator.nhn

ヒョリンは8月16日午後6時

レトロながらもファンキーなリズムと

インパクトのあるベースとポップサウンドが魅力的な

スペシャルシングル「BAE」を発売した。

【クォン・サンウ夫婦「パリへ出国」】

배우권상우손태영부부가화보촬영차인천국제공항을통해발리로출국했다. 권상우손태영부부는연예계대표잉꼬부부답게블랙커플룩을입고등장해시선을사로잡았다.

배우[俳優]권상우손태영부부[夫婦]가화보[畵報]촬영차[撮影次]인천국제공항[仁川國際空港]을통[通]해발리<Paris>로출국[出國]했다. 권상우손태영부부[夫婦]는연예계[演藝界]대표[代表]잉꼬부부[夫婦]답게블랙<black>커플룩<couple look>을입고등장[登場]해시선[視線]을사로잡았다.
俳優のクォン・サンウ、ソン・テヨン夫婦が画報撮影のために仁川国際空港を通してパリに出国した。クォン・サンウ、ソン・テヨン夫婦は芸能界の代表おしどり夫婦らしく黒のカップルルックを着て登場し視線をひきつけた。

ソン・テヨンは

黒のTシャツに黒のジーンズを着て

赤い鞄でポイントを与えた。

クォン・サンウは

黒の衣装に白が入ったスニーカーを履いて

ラフながらもかっこいい空港ファッションを完成した。

二人はサングラスと時計まで

カップルアイテムを着用して夫婦愛を誇示した。

クォン・サンウ、ソン・テヨン夫婦は

2008年に結婚して1男1女をもうけている。

【本日のワンポイント –No.49】

차[次]

朝鮮語辞典では見出し語が9種類あります。

その中で

「おもに漢字語の動作性名詞について」

…のために

とありました。

【イ・ヨンエ「独自的な優雅さ」】

이영애는이번화보를통해스킨케어부터메이크업까지다양한라인으로연출한아름다운모습을선보였다. 각기다른콘셉트를완벽하게소화해내며이영애만의신비로운아름다움이란이런것임을여실히보여주었고, 긴촬영에도지치는기색없이스텝들을응원하며분위기를이끌었다는후문.

이영애는이번[番]화보[畵報]를통[通]해스킨케어<skincare>부터메이크업<makeup>까지다양[多樣]한라인<line>으로연출[演出]한아름다운모습을선보였다. 각기[各其]다른콘셉트<concept>를완벽[完璧]하게소화[消化]해내며이영애만의신비[神秘]로운아름다움이란이런것임을여실[如實]히보여주었고, 긴촬영[撮影]에도지치는기색[氣色]없이스텝<stuff>들을응원[應援]하며분위기[雰圍氣]를이끌었다는후문[後聞].
イ・ヨンエは今回の画報を通してスキンケアからメイクアップまで多様なラインで演出した美しい姿を初公開した。それぞれ違うコンセプトを完璧に消化してイ・ヨンだけの神秘な美しさというのはこういうものであることを如実に見せてくれ、長い撮影にも疲れた素振りもなくスタッフたちを応援して雰囲気をつくりだしたという後日談。

イ・ヨンエはインタビューを通して

「人の視線を注目させるのは外的な美しさだけれど、

心を動かすのは内面の美しさなのです。

外面と内面の調和を作り出して

長時間が過ぎてもいつまでも輝きを発する人になりたいです」

と明らかにして内面の美しさを強調した。

内面は分かりませんが

相変わらずお美しいです。

【パク・ミニョン「GRAZIA」9月号】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

二日目の宿は「今井浜温泉今井荘」で

「会席料理」を食べてきました。

「さざえ」丸一匹…

とかつぶやいて今日はパク・ミニョンの話題です。

박민영은패션매거진‘그라치아’를통해팔색조매력을뽐냈다. 박민영이좋아하는여행지중하나인파리의로맨틱한무드와어우러져완성도높은화보가탄생했다. 스커트와슈트를오가며다양한스타일링을소화하며박민영이놀라운집중력을발휘, 능숙하게포즈를취해현장스태프들의박수를받았다고.

박민영은패션<fashion>매거진<magazine>‘그라치아<GRAZIA>’를통[通]해팔색조[八色鳥]매력[魅力]을뽐냈다. 박민영이좋아하는여행지[旅行地]중[中]하나인파리<Paris>의로맨틱<romantic>한무드<mood>와어우러져완성도[完成度]높은화보[畵報]가탄생[誕生]했다. 스커트<skirt>와슈트<suit>를오가며다양[多樣]한스타일링<styling>을소화[消化]하며박민영이놀라운집중력[集中力]을발휘[發揮], 능숙하게포즈<pause>를취[取]해현장[現場]스태프<stuff>들의박수[拍手]를받았다고.
パク・ミニョンはファッション雑誌「GRAZIA」を通して八色鳥の魅力を誇った。パク・ミニョンが好きな旅行地の中の一つであるパリのロマンチックはムードと一つになって完成度の高い画報が誕生した。スカートとスーツを行き来して多彩なスタイリングを自分のものにしてパク・ミニョンが驚くべき集中力を発揮、巧みなポーズを取って現場スタッフたちの拍手を受けた。

インタビューを通じて彼女は

「演技を片想いしながらも一人すねたりもする。作品を演じながら好評を受けて布団の中で涙を流すぐらい嬉しいこともあったし、心が冷えるほど辛かった時もあった」

と過ぎた日々を回想した。

続けて

「10年を超えて演技しながら得たことは仕事に対する平常心だ。今回の作品も好評の中に終わったが、この喜びをすべて享受するより私自身をちょっと大目に見たい。一つのキャラクターに留まらないで終わりなき挑戦をしたい。演技は一生することなのでゆっくりと長い目で見ている」

と謙遜した姿を見せた。

パク・ミニョンの画報とインタビューは

「GRAZIA」9月号をご覧ください。

【本日のワンポイント – No.50】

팔색조[八色鳥]

辞書的には「鳥類」ですが

八つの色を持っている鳥になぞらえて

「多彩な魅力」の例えということのようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソン・ユリ「夫との結婚生活を打ち明けた」】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

二日目の宿は「今井浜温泉今井荘」で

「会席料理」を食べてきました。

「アワビ」丸一匹！

とかつぶやいて今日はソン・ユリの話題です。

'야간개장' 성유리가남편안성현과의결혼생활을털어놓았다.SBS플러스예능프로그램'당신에게유리한밤! 야간개장'에서는신혼집을공개한성유리의모습이공개됐다. 성유리는"밤의여왕"이라고자신을소개했다. 성유리는"주로활동하는시간이밤이다. 낮에는거의늘어져있다"며이유를설명했다. 남편이사업으로인해출장이잦아홀로있는시간이많은것.

'야간개장[夜間開場]' 성유리가남편[男便]안성현과의결혼생활[結婚生活]을털어놓았다.SBS플러스<Plus>예능[藝能]프로그램<program>'당신[當身]에게유리[有利]한밤! 야간개장[夜間開場]'에서는신혼[新婚]집을공개[公開]한성유리의모습이공개[公開]됐다. 성유리는"밤의여왕[女王]"이라고자신[自身]을소개[紹介]했다. 성유리는"주[主]로활동[活動]하는시간[時間]이밤이다. 낮에는거의늘어져있다"며이유[理由]를설명[說明]했다. 남편[男便]이사업[事業]으로인[因]해출장[出張]이잦아홀로있는시간[時間]이많은것.
「夜間開場」ソン・ユリが夫アン・ソンヒョンとの結婚生活を打ち明けた。SBS Plus芸能番組「あなたに有利な夜！夜間開場」では新婚家庭を公開したソン・ユリの姿が公開された。ソン・ユリは「夜の女王」だと自身を紹介した。ソン・ユリは「主に活動する時間が夜だ。昼間はほとんどだらけている」と理由を説明した。夫が事業による出張が頻繁で一人でいる時間が多いこと。

ソン・ユリは

「序盤には私が独立したかと思うぐらい

夫の出張が多かった。

２，３週間いない時が多かった」

「夫がいると結婚すれば

友達が気軽に来れないのに、

私の友達はそのままずっと

シェアハウスのように過ごす」

と話した。

SBS Plus「あなたに有利な夜! 夜間開場」は

毎週月曜日午後8時10分に放送される。

【本日のワンポイント –No.51】

으로인[因]해

辞書的には

-로(으로) 인하여(인해)

の形で「～によって」「～が原因で」「～のせいで」「～に基づいて」

Ⅱ-인해のように「語基」で覚えた頃がなつかしいです。

良く使われる表現形式です。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・シネ「秋ファッション優雅な魅力」】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

二日目の宿は「今井浜温泉今井荘」でした。

朝食前宿屋の前の海岸を散歩してみました。

台風の影響が出ていました。

宿泊者用の海の家もあります。

とかつぶやいて今日はパク・シネの話題です。

배우박신혜가우아한버건디원피스로가을분위기를물씬풍겼다.박신혜는서울용산구한강로아모레퍼시픽본사에서열린샴푸브랜드'려'(呂) 론칭 10주년행사에참석했다. 이날박신혜는리본타이와프릴장식이돋보이는우아한버건디미디원피스를입고등장했다.박신혜는여기에화려한비즈플라워장식이들어간샌들에레드패디큐어를연출해화려한포인트를더했다.

배우[俳優]박신혜가우아[優雅]한버건디<burgundy>원피스<one-piece>로가을분위기[雰圍氣]를물씬풍겼다.박신혜는서울용산구[龍山區]한강로[漢江路]아모레퍼시픽<AMORE PACIFIC> 본사[本社]에서열린샴푸<shampoo>브랜드<bland>'려'(呂) 론칭<launching> 10주년[周年]행사[行事]에참석[參席]했다. 이날박신혜는리본<ribbon>타이<tie>와프릴<frill>장식[粧飾]이돋보이는우아[優雅]한버건디<burgundy>미디<mini>원피스<one-piece>를입고등장[登場]했다.박신혜는여기에화려[華麗]한비즈<beads>플라워<flower>장식[粧飾]이들어간샌들<sandal>에레드<red>패디큐어<pedicure>를연출[演出]해화려[華麗]한포인트<point>를더했다.
俳優のパク・シネが優雅なバーガンディワンピースで秋の雰囲気を漂わせた。パク・シネはソウル龍山区漢江路アモーレパシフィック本社で開かれたシャンプーブランド「リョ（呂）」発売10周年行事に参加した。この日、パク・シネはリボンのタイとフリルの装飾が引き立って見える優雅なバーガンディミニワンピースを着て登場した。パク・シネはここに華麗なビーズのフラワー装飾が入ったサンダルに赤いペティキュアを演出して華麗なポイントを加えた。

AMORE PACIFIC

http://www.apgroup.com/int/en

この日、パク・シネは

豊かにボリュームを加えたヘアーに

花形ペンダントと宝石がぶら下がった

ドロップイアリングを着用して

優雅な雰囲気を演出した。

またパク・シネは9月11日に放映される

tvNドラマ「アルハンブラ宮殿の思い出」に出演する。

【本日のワンポイント –No.52】

버건디<burgundy>

外来語がハングルだと二度の手間がかかります。

まず「ハングル」→「英語」

次に「英語」→「日本語」

ですね。

バーガンディ色

暗紅色（ワインの色から）

フランスのブルゴーニュ<Bourgogne>の

ことのようですがぁ～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ジア新ドラマ「今日の探偵」】

学生時代の仲間と夏休みで

「伊豆旅行」に行って来ました。

二日目の宿は「今井浜温泉今井荘」でした。

朝食前宿屋の前の海岸を散歩してから「朝食」です。

同じ「鯵の開き」なのに

ここで食べると何でこんなに美味しいの？

とかつぶやいて今日はイ・ジアの話題です。

연기자이지아가변화무쌍하고공격적인행보를보이고있다.이지아는 KBS 2TV 수목드라마‘오늘의탐정’에서정체를알수없는비밀스럽고신비한캐릭터를맡아새로운매력을선보일예정이다. 올해 3월케이블채널 tvN ‘나의아저씨’에서성숙한 40대여성의모습으로강한인상을남긴후이어지는이미지변신이다.

연기자[演技者]이지아가변화무쌍[變化無雙]하고공격적[攻?的]인행보[行步]를보이고있다.이지아는 KBS 2TV 수목[水木]드라마<drama>‘오늘의탐정[探偵]’에서정체[正體]를알수없는비밀[秘密]스럽고신비[神秘]한캐릭터<character>를맡아새로운매력[魅力]을선보일예정[豫定]이다. 올해 3월[月]케이블채널<cablechannel> tvN ‘나의아저씨’에서성숙[成熟]한 40대[代]여성[女性]의모습으로강[强]한인상[印象]을남긴후[後]이어지는이미지<image>변신[變身]이다.
演技者イ・ジアが激しく変化して攻撃的な歩みを見せている。イ・ジアはKBS 2TV水木ドラマ「今日の探偵」で正体が分からない秘密めいて神秘的なキャラクターを引受け、新しい魅力を初披露する予定だ。今年の3月ケーブルテレビのtvN「私のおじさん」で成熟した40代女性の姿で強い印象を残した後続くイメージ変身だ。

イ・ジアは自らも活発な活動を展開する時に、

高い満足と期待感を表した。

彼女は「今日の探偵」制作発表会で

「今年は縁があって続いてドラマに出演している」と喜んだ。

それもそのはず「今日の探偵」は

イ・ジアが2014年放送終了した「3度結婚する女」以後

4年ぶりに出演する地上波ミニシリーズだ。

その上、1年で2編のドラマ出演は初めてだ。

最近あまり見ないなと思っていましたが

今年は頑張っているようです

【本日のワンポイント – No.52】

변화무쌍[變化無雙]

辞書にありそうで無いのです。

NAVER辞書で確認しました。

변하는정도가비할데없이심함.

変わる程度が比べるところなく激しい。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【カン・ジファン軍隊体験芸能番組「真の男」】

学生時代の仲間5人で

伊豆「豪華グルメ旅」に行ってきました。

最終日の昼食は

「三島で鰻を食べよう！」

ということになりました。

静岡県駿東郡清水町伏見２３９－３

蒲焼割烹湧水亭

「うな繁」

ここでもお金に物を言わしたのでした。

とかぶつやいて今日はカン・ジファンの話題です。

MBC TV는 9월방송하는군대체험예능'진짜사나이300'에출연할 10명의스타와개별포스터를공개했다.'진짜사나이300'에는배우강지환과오윤아, 이유비, 김재화, 빙상스타안현수, 뮤지컬배우김호영, 블랙핑크리사, 펜타곤홍석, 가수전소미의아빠로유명한매튜도우마, 가수신지가출연한다.

MBC TV는 9월[月]방송[放送]하는군대[軍隊]체험[體驗]예능[藝能]'진짜사나이300'에출연[出演]할 10명[名]의스타<star>와개별[個別]포스터<poster>를공개[公開]했다.'진짜사나이300'에는배우[俳優]강지환과오윤아, 이유비, 김재화, 빙상[氷上]스타<star>안현수, 뮤지컬<musical>배우[俳優]김호영, 블랙핑크<BLACKPINK>리사, 펜타곤<PENTAGON>홍석, 가수[歌手]전소미의아빠로유명[有名]한매튜도우마<Matthew Douma>, 가수[歌手]신지가출연[出演]한다.
MBC TVは9月放送する軍隊体験芸能「本物の男300」に出演する10名のスターの個別ポスターを公開した。「本物の男300」には俳優のカン・ジファンとオ・ユナ、イ・ユビ、キム・ジェファ、氷上スターアン・ジョンス、ミュージカル俳優キム・ホヨン、BLACKPINKリサ、PENTAGONホンソク、歌手チョン・ソミのパパとして有名なマシュー・ドウマ、歌手シンジが出演する。

「本物の男」今回のシーズンでは

大韓民国国家代表陸軍を選ぶ

「300ウォリアー」選抜行程を共にした

出演陣の姿を放送する。

「徴兵制度」のある国ならではの番組かと…

自分は勝手にイ・ユビに注目です。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代「The Boys」YouTubeで2億ビュー突破】

今日は軽井沢にある先輩の別荘からアップしています。

iPad経由になりますのでいつもと感じが違います。

例によって「飲み会」です。

とかつぶやいて今日は少女時代の話題です。

그룹 소녀시대의 '더 보이즈'(The Boys) 뮤직비디오가 29일 유튜브 2억뷰를 돌파했다. 소속사 SM엔터테인먼트에 따르면 2011년 공개된 소녀시대 정규 3집 타이틀곡 '더 보이즈'는 2014년 9월 유튜브 조회수 1억뷰를 넘겼고, 이날 오후 3시 2억뷰를 기록했다.

A.그룹<group> 소녀시대[少女時代]의 '더 보이즈'(The Boys) 뮤직비디오<music video>가 29일[日] 유튜브<YouTube> 2억[億]뷰<view>를 돌파[突破]했다. 소속사[所屬社] SM엔터테인먼트<Entertainment>에 따르면 2011년[年] 공개[公開]된 소녀시대[少女時代] 정규[正規] 3집[集] 타이틀<title>곡[曲] '더 보이즈<The Boys>'는 2014년[年] 9월[月] 유튜브<YouTube> 조회수[照會數] 1억[億]뷰<view>를 넘겼고, 이날 오후[午後] 3시[時] 2억[億]뷰<view>를 기록[記錄]했다.

B.グループ少女時代の「The Boys」ミュージックビデオが29日YouTube2億ビューを突破した。所属事務所のSMエンターテインメントによれば2011年公開された少女時代の正規3集タイトル曲「The Boys」は2014年9月YouTube照会数1億ビューを越えて、この日午後3時2億ビューを記録した。

「The Boys」は発売当時、国内音楽放送1位をさらって

少女時代に「Mnet Asian Music Awards」今年の歌手賞、

「Golden Disk Awards」デジタル音源部門大賞を受賞した。

2007年デビューした少女時代は2014年ジェシカが、

2017年ティファニー・スヨン・ソヒョンが所属事務所を離れて、

現在テヨン・ユナ・ユリ・サニー・ヒョヨンの

5名だけSM所属として残った。

ビッググループも時代の変遷があるのですね。

ユナが残ったので良しとしておきましょう。

どうでも良いことですが現在「hulu」で

ユナ主演の「総理と私」を鑑賞中なのです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・ボヨン食べる番組「美味しい奴ら」】

軽井沢にある先輩の別荘に泊まってきました。

例によって「飲み会」です。

とかつぶやいて今日はパク・ボヨンの話題です。

배우박보영이코미디TV의먹방(먹는방송) 예능프로그램'맛있는녀석들'에출연한다.코미디TV는오는'맛있는녀석들' 방송에영화'너의결혼식'으로주목받는'뽀블리' 박보영이깜짝출연해유민상, 김준현, 김민경, 문세윤과먹방을선보인다고밝혔다.

배우[俳優]박보영이코미디<comedy>TV의먹방[放](먹는방송[放送]) 예능[藝能]프로그램<program>'맛있는녀석들'에출연[出演]한다.코미디<comedy>TV는'맛있는녀석들' 방송[放送]에영화[映畵]'너의결혼식[結婚式]'으로주목[注目]받는'뽀블리' 박보영이깜짝출연[出演]해유민상, 김준현, 김민경, 문세윤과먹방[放]을선보인다고밝혔다.
俳優のパク・ボヨンがコメディTVのグルメ番組（食べる放送）の芸能番組「美味しい奴ら」に出演する。コメディTVは「美味しい奴ら」放送に映画「君の結婚式」で注目をされる「ポブリー」パク・ボヨンがびっくり出演しユ・ミンサン、キム・ジュニョン、キム・ミンギョン、ムン・セユンとグルメ番組をリリースすると明らかにした。

パク・ボヨンは「ゆっくり長く食べる方」

「美味しい奴ら」に劣らない大食漢気質を表した。

彼女はまた制作陣にまず出演を提案した理由を公開した。

製作スタッフは

「パク・ポヨンは演技力ぐらい硬い芸能感で

和気あいあいとした雰囲気を引き出した」

と明らかにした。

パク・ポヨンはしっかり者のようです。

【本日のワンポイント】

뽀블리

あれこれ調べると、どうやら

「（박）보영」+「lovely」の合成語のようです。

【少女時代ユナ「PANDORA」モデル抜擢】

軽井沢にある先輩の別荘に泊まってきました。

例によって「飲み会」です。

冗談でこの「やきそば」を作って

皆んなに食べさせてあげました。

結局、自分が最後まで食べるハメになりました。

味は良いのですがぁ～

あまりに「辛くて」具合が悪くなりました。

とかつぶやいて今日はユナの話題です。

그룹소녀시대윤아의빛나는화보가공개됐다. 주얼리브랜드‘판도라(PANDORA)’가광고모델로발탁한윤아의로맨틱한화보를공개했다. 화보속그는기분좋은미소로완성한보석같은미모를뽐내고있다.

그룹<group>소녀시대[少女時代]윤아의빛나는화보[畵報]가공개[公開]됐다. 주얼리<jewelry>브랜드<bland>‘판도라(PANDORA)’가광고[廣告]모델<model>로발탁[拔擢]한윤아의로맨틱<romantic>한화보[畵報]를공개[公開]했다. 화보[畵報]속그는기분[氣分]좋은미소[微笑]로완성[完成]한보석[寶石]같은미모[美貌]를뽐내고있다.
グループ少女時代ユナの輝く画報が公開された。宝石ブランド「PANDORA」が広告モデルとして抜擢したユナのロマンチックな画報を公開した。画報の中の彼(女)は気持ち良い微笑みで完成した宝石のような美貌を誇っている。

ブランド関係者は

「ユナが持っている明るく女性らしいイメージが

ブランドが追求するムードと、とても良く合って

お互いに良いシナジーになることを期待する」

と明らかにした。

ユナなら宝石だって似合うよなぁ～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ジヌク「運が向いてきた」】

軽井沢にある先輩の別荘に泊まってきました。

例によって「飲み会」です。

とかつぶやいて今日はイ・ジヌクの話題です。

연기자이진욱에게성공의운이잇따르고있다. 이진욱이올해초 SBS ‘리턴’에이어현재방송중인케이블채널 OCN ‘보이스2’로시청자의애정을다시확인하고있다. 최근에는하반기방송예정인드라마‘눈 먼 보스 꼬시기’출연제안을받는등꾸준한관심을이어가고있다.

연기자[演技者]이진욱에게성공[成功]의운[運]이잇따르고있다. 이진욱이올해초[初] SBS ‘리턴<Return>’에이어현재[現在]방송[放送]중[中]인케이블채널<cable channel> OCN ‘보이스<Voice>2’로시청자[視聽者]의애정[愛情]을다시확인[確認]하고있다. 최근[最近]에는하반기[下半期]방송[放送]예정[豫定]인드라마<drama>‘눈먼보스꼬시기’ 출연[出演]제안[提案]을받는등[等]꾸준한관심[關心]을이어가고있다.
演技者のイ・ジヌクに成功の運が相次いでいる。イ・ジヌクが今年初めSBS「リターン」に続き現在放送中であるケーブルチャンネルOCN「ボイス２」で視聴者の愛情を再び確認している。最近には下半期放送予定であるドラマ「目が眩んだボスの口説き方」出演の提案を受けるなど粘り強い関心を続けている。

イ・ジヌクは

2016年7月に「性スキャンダル」に巻き込まれて

その年9月に無嫌疑処分になったが

イメージが失墜した。

自粛ということで2年の空白を送った後

「リターン」を通じて成功裏にテレビ劇場に復帰した。

人生山あり谷ありです。

【ソン・スンホン「私は一人で暮らす」】

軽井沢にある先輩の別荘に泊まってきました。

例によって「飲み会」です。

先輩は料理をしてくれます。

前回「エビチリ」でケチャプが無くて

「海老マヨ」になりましたが

今回はケチャップを入手して

「エビチリ」を作ってくれました。

とかつぶやいて今日はソン・スンホンの話題です。

송승헌은 MBC 예능프로그램‘나혼자산다’에깜짝출연했다. 이시언과함께하는 OCN 드라마‘플레이어’ 촬영장에서다. 카메라에송승헌의모습이비춰지자박나래와한혜진은스튜디오에서환호성을질렀다. 쌈디는“멋있다”고했고, 전현무는“잘생겼다”며“얼굴이왜안변할까?”라고감탄했다.

송승헌은 MBC 예능[藝能]프로그램<program>‘나혼자산다’에깜짝출연[出演]했다. 이시언과함께하는 OCN 드라마<drama>‘플레이어<Player>’ 촬영장[撮影場]에서다. 카메라<camera>에송승헌의모습이비춰지자박나래와한혜진은스튜디오<studio>에서환호성[歡呼聲]을질렀다. 쌈디는“멋있다”고했고, 전현무는“잘생겼다”며“얼굴이왜안변[變]할까?”라고감탄[感歎]했다.
ソン・スンホンはMBC芸能番組「私は一人で暮らす」にびっくり出演した。イ・シヨンと共にするOCNドラマ「プレイヤー」撮影現場からだ。スタジオでソン・スンホンの姿が映されるやパク・ナレとハン・ヘジンはスタジオで歓声をあげた。サムディは「かっこいい」と言って、チョン・ヒョンムは「色男だ」とし「顔が何で変わらないの？」と感心した。

撮影現場でイ・シヨンはソン・スンホンに

自身のファンたちがプレゼントした椅子に

直接座ってみてと薦めた。

これに対してソン・スンホンは

「椅子がちょっと良くないんだけど？とても大きい」

と笑ってふざけた。

イ・シヨンはソン・スンホンのユーモアに

「スンホン兄さんは人がとても良い」

と付け加えた。

【本日のワンポイント – No.54】

잘생겼다

辞書にあります。

ドラマを見ていても良く使われます。

잘생기다

顔かたちが整っている。美人だ、ハンサムだ。

反対語は

잘못생기다

不格好だ。不細工だ。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・ボヨンの真価「君の結婚式」】

学生時代の仲間5人で

伊豆「豪華グルメ旅」に行ってきました。

途中話が途切れましたが「飲み食い」以外にも

ちゃんと観光はしていました。

石廊崎観光…

とかぶつやいて今日はパク・ボヨンの話題です。

‘뽀블리’로통하는박보영의진가가다시증명됐다. 로맨스장르에서탁월한매력을보이며흥행을이끌어온그가새영화‘너의결혼식’을통해다시한번박스오피스정상을차지했다. 여름극장가대작들과스릴러장르등영화의공세에맞서상대적으로취약한로맨스장르가박보영을통해성과를내고있다.

‘뽀블리’로통[通]하는박보영의진가[眞價]가다시증명[證明]됐다. 로맨스<romance>장르<genre>에서탁월[卓越]한매력[魅力]을보이며흥행[興行]을이끌어온그가새영화[映畵]‘너의결혼식[結婚式]’을통[通]해다시한번[番]박스오피스<Box Office>정상[頂上]을차지했다. 여름극장가[劇場街]대작[大作]들과스릴러<thriller>장르<genre>등[等]영화[映畵]의공세[攻勢]에맞서상대적[相對的]으로취약[脆弱]한로맨스<romance>장르<genre>가박보영을통[通]해성과[成果]를내고있다.
「ボブリー」で通じるパク・ボヨンの真価が再び証明された。ロマンスジャンルで卓越した魅力を見せて興行を引っ張って来た彼（女）が新しい映画「君の結婚式」を通してもう一度ボックスオフィスの頂点に上がった。夏の劇場街の大作とスリラージャンル等、映画の攻勢に対抗して相対的に脆弱なロマンスジャンルがパク・ボヨンを通じて成果を出している。

「君の結婚式」が

8月22日封切り当日ボックスオフィス1位に上がったのを始め

初めの週末に続き封切り2週目にも頂上の席を守っている。

8月31日累積観客150万人を越え

封切り2週目週末にも興行1位を確約した。

「君の結婚式」は

高校生の時に会った二人の主人公が

大学校に進学して卒業して

社会人になる過程で体験する

交錯した初恋年代記を描いている。

【本日のワンポイント – No.53】

（再掲です）

뽀블리

ポブリー

「（박）보영」+「lovely」の合成語。

「パク・ボヨン」＋「ラブリー」

結局最後まで↓見ちゃいました…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ヨウォン新ドラマ「イモン」】< 韓国の風－2603> Date：2018-08-29(水)

【チソン、パク・ボヨン「2人目の子供」】< 韓国の風－2604> Date：2018-08-30(木)

【パク・へジン「ファンミーティング」】< 韓国の風－2605> Date：2018-08-31(金)

【採用試験で無条件合格「パク・ボゴム、パク・ボヨン」】< 韓国の風－2606> Date：2018-09-01(土)

【パク・ミニョン「キム秘書になりきった」】< 韓国の風－2607> Date：2018-09-02(日)

【キム・テリ、シン・ヘソン、ハン・ジミン「注目される3女優」】< 韓国の風－2608> Date：2018-09-03(月)

【ヒョリン「BAE」ミュージックビデオ】< 韓国の風−2609> Date：2018-09-04(火)

【クォン・サンウ夫婦「パリへ出国」】< 韓国の風−2610> Date：2018-09-02(水)

【イ・ヨンエ「独自的な優雅さ」】< 韓国の風−2611> Date：2018-09-06(木)

【パク・ミニョン「GRAZIA」9月号】< 韓国の風－2612> Date：2018-09-07(金)

【ソン・ユリ「夫との結婚生活を打ち明けた」】< 韓国の風－2613> Date：2018-09-08(土)

【パク・シネ「秋ファッション優雅な魅力」】< 韓国の風－2614> Date：2018-09-09(日)

【イ・ジア新ドラマ「今日の探偵」】< 韓国の風－2615> Date：2018-09-10(月)

【カン・ジファン軍隊体験芸能番組「真の男」】< 韓国の風－2616> Date：2018-09-11(火)

【少女時代「The Boys」YouTubeで2億ビュー突破】< 韓国の風－2617> Date：2018-09-12(水)

【パク・ボヨン食べる番組「美味しい奴ら」】< 韓国の風−2618> Date：2018-09-13(木)

【少女時代ユナ「PANDORA」モデル抜擢】< 韓国の風－22618> Date：2017-09-14(金)

【イ・ジヌク「運が向いてきた」】< 韓国の風−2620> Date：2018-09-15(土)

【ソン・スンホン「私は一人で暮らす」】< 韓国の風－2621> Date：2017-09-16(日)

【パク・ボヨンの真価「君の結婚式」】< 韓国の風－2622> Date：2017-09-17(月)