【チ・チャンウク「入隊前最後のコンサート」】
職場の女性が海外旅行から帰ってきました。
お土産をもらいました。
「どこ行ってきたの？」
「ミャンマー」
「何か驚いたことは？」
「木を切ると逮捕されるんだって」
素朴な味のお菓子を食べながら
そんな国なのかと思ったのでした。
とか、つぶやいて今日はチ・チャンウクの話題です。
연기자지창욱이군제대후인 2019년을기약했다. 지창욱은 22일서울방이동올림픽공원올림픽홀에서데뷔 10주년콘서트를열고 6000여명의팬들과만났다. 이날공연은 8월14일현역입대를앞두고팬들과만나는마지막자리였다.
A. 연기자[演技者]지창욱이군[軍]제대[除隊]후[後]인 2019년[年]을기약[期約]했다. 지창욱은 22일[日]서울방이동[芳?洞]올림픽<Olympics>공원[公園]올림픽홀<Olympics Hall>에서데뷔<debut> 10주년[周年]콘서트<concert>를열고 6000여명[余名]의팬<fun>들과만났다. 이날공연[公演]은8월[月]14일[日]현역[現役]입대[入隊]를앞두고팬<fun>들과만나는마지막자리였다.
B. 演技者チ・チャンウクが軍除隊後である2019年を約束した。チ・チャンウクは22日、ソウル芳?洞のオリンピック公園のオリンピックホールでデビュー10周年コンサートを開いて6,000人余りのファンたちと会った。この日の公演は8月14日、現役入隊を控えてファンたちと会う最後の席であった。
踊りと歌の実力を誇ってファンたちを熱狂させた彼は
「10年間、前だけを見て走った」
「笑ったり、泣いたりもしたようだ。
何よりもファンたちの多くの愛を受けた」
と感謝の意を伝えた。
つづいて
「男らしく元気に行ってくる。
2019年に皆笑いながらまた会おう」
と挨拶した。
ファンの皆さま
しばしのお別れです。
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
