【パク・ミニョン新ドラマのために「ダイエット」】
この季節、ツーリングの途中で花が咲いていると
撮影するようにしています。
とかつぶやいて今日はパク・ミニョンの話題です。
"오피스룩때문에다이어트열심히했어요."tvN 새수목드라마'김비서가왜그럴까'에서김비서역할을하는배우박민영(32)은서울영등포구에서열린제작발표회에서이같이말했다.그는"로맨틱코미디첫도전작품이다"며"항상준비한대로캐릭터에잘몰입할수있도록준비했다"고덧붙였다.
- "오피스룩<office look>때문에다이어트<diet>열심[熱心]히했어요."tvN 새수목[水木]드라마<drama>'김비서[秘書]가왜그럴까'에서김비서[秘書]역[役]할을하는배우[俳優]박민영(32)은서울영등포구[永登浦區]에서열린제작발표회[制作發表會]에서이같이말했다.그는"로맨틱<romantic>코미디<comedy>첫도전[挑戰]작품[作品]이다"며"항상[恒常]준비[準備]한대로캐릭터<character>에잘몰입[沒入]할수있도록준비[準備]했다"고덧붙였다.
- 「オフィスルックのためにダイエット熱心にしました。」tvN新水木ドラマ「キム秘書がなぜそうか」でキム秘書役をする俳優のパク・ミニョン(32)はソウル永登浦区で開かれた制作発表会でこのように話した。彼は「ロマンチックコメディー初挑戦作品だ」とし「いつも準備したようにキャラクターにちゃんと没入できるように準備した」と付け加えた。
人気Web小説を原作とした「キム秘書がなぜそうか」は
財力、顔、手腕まですべてのものを全部備えているが、
自己愛で固まっているナルシストの副会長イ・ヨンジュンと
彼を完璧に補佐してきた9年目の秘書キム・ミソの
オフィスロマンスだ。
イ・ヨンジュンの役は
俳優パク・ソジュンが演技する。
期待しましょう。
【本日のワンポイント - 002】
「그」は通常であれば「그녀」となるはずですが
時々「그」、直訳は「彼」と書かれる場合があるようです。
日本語では女優を「彼」とは表現しないと思います。
ひょっとして「それ」と訳すのかと考えたこともありますが、
それは変です。まあ、そういうものだと理解しています。
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
