【AOAソルヒョン「前髪を切る」】
この季節、ツーリング途中に花が咲いていると
撮影するようにしています。
とかつぶやいて今日はソルヒョンの話題です。
설현은자신의인스타그램에“처피뱅”이라는단어와함께한장의사진을올렸다.공개된사진속설현은눈썹이보이도록짧게자르는앞머리인처피뱅을선보였다. 대부분의사람들에게어울리기힘든스타일이지만설현은안성맞춤인듯보인다. 오히려인형같은외모를자랑하면서독보적인비주얼을뽐냈다.
- 설현은자신[自身]의인스타그램<Instagram>에“처피뱅<choppybang>”이라는단어[單語]와함께한장[張]의사진[寫眞]을올렸다.공개[公開]된사진[寫眞]속설현은눈썹이보이도록짧게자르는앞머리인처피뱅<choppy bang>을선보였다. 대부분[大部分]의사람들에게어울리기힘든스타일<style>이지만설현은안성[安城]맞춤인듯보인다. 오히려인형[人形]같은외모[外貌]를자랑하면서독보적[獨步的]인비주얼<visual>을뽐냈다.
- ソルヒョンは自身のインスタグラムに「チョッピーバン」という単語とともに一枚の写真を上げた。公開された写真の中のソルヒョンは眉毛が見えるように短く切った前髪のチョッピーバンをリリースした。多くの人たちに似合うのが難しいスタイルだがソルヒョンはうってつけのように見える。むしろ人形のような容貌を自慢しながら卓越したビジュアルを誇った。
ソルヒョンが属すAOAは
先月28日新曲「ビングルバングル」でカムバックして
主要音源チャートを奪って
相変わらず熱い火力を発揮している。
【本日のワンポイント – No.009】
처피뱅(Choppy Bang)
基本的に辞書に載っていない単語はアウトです。
とか言ってはいられないので韓国サイトを漁ります。
主に検索サイトの「NAVAR」から始めます。
ソルヒョンの写真と解説を見比べた結果
「ヘアスタイルの種類で不均等に切った前髪が特徴である」
が妥当のようです。
単純に翻訳する場合の何倍も苦労するのです。
★★★・・★★★
韓国語情報収集は
↓↓↓
↓↓↓
