【シン・セギョン「盗撮される」】
このところ10日間お酒を飲んでいません。
風邪気味だったので風邪が抜けるまでと思ったのですが
飲まないと色々と体に変化が起きて…
とかつぶやいて今日はシン・セギョンの話題です。
올리브의새프로그램촬영중배우신세경과에이핑크윤보미숙소에서'몰카'가발각되는일이발생했다. 올리브는"프로그램올리브해외촬영막바지인지난 15일출연자신세경씨와윤보미씨숙소에서휴대용보조배터리로위장한촬영장비가발각됐다"고밝혔다.
- 올리브<Olive>의새프로그램<program>촬영[撮影]중[中]배우[俳優]신세경과에이핑크<Apink>윤보미숙소[宿所]에서'몰카'가발각[發覺]되는일이발생[發生]했다. 올리브<Olive>는"프로그램<program>올리브<Olive>해외[海外]촬영[撮影]막바지인지난 15일출연자[出演者]신세경씨[氏]와윤보미씨[氏]숙소[宿所]에서휴대용[携帶用]보조[補助]배터리<battery>로위장[僞裝]한촬영[撮影]장비[裝備]가발각[發覺]됐다"고밝혔다.
- オリーブの番組撮影中、俳優のシン・セギョンとApinkのユン・ボミの宿所で「隠しカメラ」が発覚することが発生した。オリーブは「番組オリーブ海外撮影最後である前日15日、出演者シン・セギョンさんとユン・ボミさんの宿所で携帯用補助バッテリーに偽装した撮影備品が発覚した」と明らかにした。
番組「国境のない屋台」は
屋台が国境を越えて海外に行って
韓国のストリートフードと人情を感じる
リアリティー番組だ。
オリーブは
「この装備は番組撮影に据え置きカメラを担当する
外注の装備業者の職員のうちの1人が
任意に撮影会場に搬入した個人の所有品で違法に設置された」
「設置直後シン・セギョンさんが直ちに発見して
本人に問題がある内容は全くないと確認した」
と伝えた。
シン・セギョンなかなか鋭い！
몰카
辞書にはないのでNAVAR辞書で検索しました。
몰래카메라의준말.
隠しカメラの略語。
ちなみにWeb翻訳は
「隠し撮り」
でした。
