【ハ・ジウォンMBC演技大賞受賞】
今日は大晦日ですね
一年間ありがとうございました
来年もよろしくお願います
今年6月にロードバイクを購入するも
体調を崩したり
結石ができたりして順調に乗れませんでしたが
昨日も走ってサイクルコンピュータは
総走行距離1,867.3Kmを示していました
東京駅から稚内が1,264.4Km
東京駅から鹿児島まで1,169.3Km
ですから結構走りました
とか今日も健康志向で
ハ・ジウォンの話題です
하지원은 30일밤여의도 MBC에서열린‘2013 MBC 연기대상’시상식에서대상을안았다. 하지원은아울러‘PD상’과‘인기상’도받아이번시상식에서 3관왕에올랐다. 그는올해 10월방송이시작된월화극‘기황후’의주인공기승냥역을맡아열연을펼쳐드라마의역사왜곡논란에도불구하고시청률고공행진을펼치는데기여했다는평가를받았다.
A. 하지원[河智苑]은 30일[日]밤여의도[汝矣島] MBC에서열린‘2013 MBC 연기대상[演技大賞]’시상식[施賞式]에서대상[大賞]을안았다. 하지원[河智苑]은아울러‘PD상[賞]’과‘인기상[人氣賞]’도받아이번[番]시상식[施賞式]에서 3관왕[冠王]에올랐다. 그는올해 10월[月]방송[放送]이시작[始作]된월화극[月火劇]‘기황후[奇皇后]’의주인공[主人公]기승냥역[役]을맡아열연[熱演]을펼쳐드라마<drama>의역사[歷史]왜곡[歪曲]논란[論難]에도불구[不拘]하고시청률[視聽率]고공[高空]행진[行進]을펼치는데기여[寄與]했다는평가[評價]를받았다.
B. ハ・ジウォンは30日夜、汝矣島MBCで開かれた「2013MBC演技大賞」授賞式で大賞を受けた。ハ・ジウォンは合わせて「PD賞」と「人気賞」も受賞し、今回の受賞式で3冠王に上がった。彼女は今年10月放送が始まった月火ドラマ「奇皇后」の主人公キ・スンニャン役を引き受け、熱演を広げドラマの歴史歪曲論議にもかかわらず視聴率高空行進繰り広げることに寄与したという評価を受けた。
MBC演技大賞は韓国のテレビ局MBCが
例年12月30日に開催する俳優に贈られる賞
審査対象はMBCで1月から12月までに放送されたドラマで
大賞・男優賞・女優賞・新人俳優賞などが決定される
ハ・ジウォンは30日午後
ソウル永登浦区汝矣島洞MBC公開ホールで生放送された
「2013 MBC演技大賞」授賞式で大賞を受賞
この日ハ・ジウォンはまず
「大賞のトロフィーが私の手にあるが
一つのドラマが作られるには数多くのスタッフがいる。
彼らに捧げる」と述べた
"앞으로이상을받은이상으로더많이
품는배우가되겠다. 세상에있는많은사람들의이야기를하는큰배우가되도록최선을다하고노력하겠다"고대상수상소감을밝혔다.
「今後この賞を受けたこの賞で、さらに多くを抱く俳優になります
世の中にいる多くの人達の話をする大きな俳優になるよう
最善を尽くして努力する」と所感を明らかにした
★★★・・・
↓ 韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
↑ 한국어정보수집을위해서블로그마을(한국어)에가십시오!