【EXIDハニの体形管理秘法】< 韓国の風－1386> Date：2015-04-03(Fri)

April 2, 2015, 1:22 pm

≫ Next: 【チェ・ヨジン「OnStyle」新番組】< 韓国の風－1387> Date：2015-04-04(Sat)

≪ Previous: 【ハン・ヘジン夫とロンドンへ】< 韓国の風－1385> Date：2015-04-02(Thu)

【EXIDハニの体形管理秘法】

有料オンライン視聴で

「最高だ！イ・スンシン」を見終えました

全50話

イ・スンシン役のアイユの姉を演じた女優が

気になっていました

綺麗だし

優しい感じがしました

今日、たまたま韓国サイトを見ていると

誰か判明しました

何とクォン・サンウの奥さんでした！

とかつぶやいて

今日はEXIDのハニの話題です

걸그룹 EXID하니의몸매관리비법에관심이집중되고있다.5일방송되는 KBS 2 ‘어스타일포유’(A Style ForYou)에서는 MC로발탁된하니의육감몸매비결이공개된다. 하니는방송에서근육이잘생기는것이콤플렉스라고밝히며몸매관리비법으로‘셀프마사지’를꼽았다.

A. 걸그룹<girlgroup> EXID 하니의몸매관리[管理]비법[秘法]에관심[關心]이집중[集中]되고있다.5일[日]방송[放送]되는 KBS 2 ‘어스타일포유’(A Style For You)에서는 MC로발탁[拔擢]된하니의육감[肉感]몸매비결[秘訣]이공개[公開]된다. 하니는방송[放送]에서근육[筋肉]이잘생기는것이콤플렉스<complex>라고밝히며몸매관리[管理]비법[秘法]으로‘셀프<self>마사지<massage>’를꼽았다.

B. ガールグループEXIDハニの体形管理秘法に関心が集中している。5日放送されたKBS2「A Style For You」では、MCに抜擢されたハニの肉感体形の秘法が公開さる。ハニは放送で筋肉がきちんと付く事がコンプレックスだと明らかにして体形管理の秘法として「セルフマッサージ」を挙げた。

ハニは中学時代

철인 3종경기 선수[鐵人 3種競技選手]

＝トライアスロンの選手

であった事実を伝えた

弾力のある体形は

「生まれつきではなくて作っていくこと」

だという事実を自ら証明した

ハニ、ボラ、ク・ハラ、キム・ヒチョルがMCとして活躍する

新番組の「A Style For You」で

ハニはダイエットと体形管理分野で

活躍の場を広げると期待されている

他のTV番組では皮膚の管理方法等を公開していますが

どうも単語の意味が不明です

従ってお役に立てません

すんまそん

今後ともこの番組からは

目が離せません

特にハニ…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【チェ・ヨジン「OnStyle」新番組】< 韓国の風－1387> Date：2015-04-04(Sat)

April 3, 2015, 3:03 pm

≫ Next: 【チェ・ジウ、イ・ソジンと夫婦喧嘩】< 韓国の風－1388> Date：2015-04-05(Sun)

≪ Previous: 【EXIDハニの体形管理秘法】< 韓国の風－1386> Date：2015-04-03(Fri)

【チェ・ヨジン「OnStyle」新番組】

目下、ドラマ

「金よ出てこいコンコン」

にハマっています

今回は、交通事故はまだ出てきませんが

出生の秘密

嫁しゅうとの争いは定番です

頑張って報われるシナリオは

好感が持てます

まだ、頑張っている段階ですがぁ

「ハン・ジへ」とても魅力的です

とかつぶやいて

今日はチェ・ヨジンの話題です

레이디제인 최여진 유승옥이 출연하는더바디쇼가 네티즌들 사이에서 화제가 되고 있다. 이날 제작발표회에서는 최여진 레이디제인 유승옥은 자신들의명품몸매를 자랑하며 등근육과 탄탄한 복근을 과시해 이목이 집중됐다.

A. 레이디제인<Lady Jane> 최여진 유승옥이 출연[出演]하는 더바디쇼<The Body Show>가 네티즌(Net Citizen)들사이에서 화제[話題]가 되고 있다. 이날 제작발표회[制作發表會]에서는 최여진 레이디제인<LadyJane> 유승옥은 자신[自身]들의 명품[名品]몸매를 자랑하며 등근육[筋肉]과탄탄한 복근[腹筋]을 과시[誇示]해 이목[耳目]이 집중[集中]됐다.

B. レディージェーン、チェ・ヨジン、ユ・スンオクが出演するThe Body Showがネチズンたちの話題になっている。この日の制作発表会にはチェ・ヨジン、レディージェイン、ユ・スンウクは自分たちの名品スタイルを誇り背筋と堅い腹筋を誇示して注目が集中した。

「ボディーショー」という

国内最初のスタイリッシュ・ボディー番組

モデル出身のチェ・ヨジンがメインMCを引き受け

ユ・スンオクとレディー・ジェインがサブMCとして出演する

チェ・ヨジン

タレント、映画俳優

1983/7/27生（31歳）

ユ・スンウク

モデル

1990/6/21（24歳）

レディ・ジェイン(Lady Jane)

歌手

1984/7/25（30歳）

この日、チェ・ヨジンは自身のSNSに

「体に長期投資した利子配当を今日受け取ったわ」

という文をアップした

「The Body Show」は

女性たちの身体に対する悩みを率直に論じ

最高のボディーケア・アイテムと

運動法などのソリューションを提供する番組

4月6日放送開始

毎週月曜日午後9時～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【チェ・ジウ、イ・ソジンと夫婦喧嘩】< 韓国の風－1388> Date：2015-04-05(Sun)

April 4, 2015, 5:26 pm

≫ Next: 【カン・ビョル新ドラマ「家族を守れ」】< 韓国の風－1389> Date：2015-04-06(Mon)

≪ Previous: 【チェ・ヨジン「OnStyle」新番組】< 韓国の風－1387> Date：2015-04-04(Sat)

【チェ・ジウ、イ・ソジンと夫婦喧嘩】

昨日は天候不順のため

ツーリングはあきらめ

韓国語のヒアリングに切り替えました

横になったまま

早朝から夜まで

「金よ出てこいコンコン」

第２３話～第３４話まで見て

次を見ようと思ったら

見られない！

「毎週８本ずつ金曜日に配信？」

オンライン配信なのに全部見られない！

仕方なくＰＣで韓国サイトから見ることにしましたがぁ

字幕が無い！

とか言っている場合か？

ヒアリングの勉強だろがぁ～

どうも噛み合わないまま

今日はチェ・ジウの話題です

3일 방송된 tvN‘꽃보다 할배-그리스 편’에서는 이서진과 최지우는 숙소를 두고 의견 대립을 보였다. 이서진은 무조건 가장 싼 숙소를 가야 한다고고집했고 최지우는 다른 숙소를 추천했다. 이서진이 고른 숙소는 무려 아테네 광장에서도 2.5km가 떨어진상당히 먼 곳이었기 때문이었다.

A. 3일[日] 방송[放送]된 tvN ‘꽃보다 할배-그리스<Greece> 편[編]’에서는 이서진과 최지우는 숙소[宿所]를 두고 의견[意見] 대립[對立]을 보였다. 이서진은 무조건[無條件] 가장 싼 숙소[宿所]를 가야 한다고 고집[固執]했고 최지우는 다른 숙소[宿所]를 추천[推薦]했다. 이서진이 고른 숙소[宿所]는 무려 아테네<Athens> 광장[廣場]에서도 2.5km가 떨어진 상당[相當]히 먼 곳이었기 때문이었다.

B. 3日放送されたtvN「花よりおじいさん－ギリシャ編」では、イ・ソジンとチェ・ジウは宿をめぐって意見の対立を見せた。イ・ソジンは無条件最も安い宿に行かなければならないと固執して、チェ・ジウは他の宿を推薦した。イ・ソジンが選んだ宿は何とアテネ広場からも2.5Km離れたかなり遠い所だったためだ。

「花よりおじいさん－ギリシャ編」は

おじいさん4人組とイ・ソジン

新たな荷物持ちチェ・ジウが行った

9泊10日間のギリシャ旅行記

3月27日午後9時45分放送スタート

チェ・ジウは

宿選びの最も重要要素は

「ロケーション」

「基本的な移動性、直近性が一番重要なんですよ」

と語っている

イ・ソジンとチェ・ジウやりとりを見た

おじいさん達は

「あの2人は結構お似合いだ。微笑ましい」

「2人はとてもお似合いだ」

と語った

イ・ソジンとチェ・ジウの姿が通常の平凡なカップルのように見え

PDは「二人様が夫婦げんかをしたという噂が広がっている」

と話して笑いを誘った

どうやらカバン持ちにチェ・ジウが参加したことによって

メンバーもこの番組も

好感度が増しているようです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【カン・ビョル新ドラマ「家族を守れ」】< 韓国の風－1389> Date：2015-04-06(Mon)

April 5, 2015, 2:35 pm

≫ Next: 【KARAク・ハラ新美容ブランド立ち上げか】< 韓国の風－1390> Date：2015-04-06(Tue)

≪ Previous: 【チェ・ジウ、イ・ソジンと夫婦喧嘩】< 韓国の風－1388> Date：2015-04-05(Sun)

【カン・ビョル新ドラマ「家族を守れ」】

結局、天候不順のため

まったく走れず

寝たきり老人状態で

ずっと韓国語のヒアリングをしていました

ドラマ・映画見放題の「hulu」は

いつもは「AppleTV」経由で視聴していましたが

SONY BRAVIAから直接見ることができるように

設定しました

その設定の面倒な事…

とかつぶやいて

今日は新ドラマの話題です

강별(25)과 정혜인(25)이 KBS 1TV 새 일일드라마'가족을 지켜라'에 캐스팅됐다. 두배우 소속사는 3일"'가족을 지켜라'는 3대의 갈등과 화해를 통해 가족 의미를 되돌아보는 드라마"라고 밝혔다.

A. 강별(25)과 정혜인(25)이 KBS 1TV 새 일일[日日]드라마<drama> '가족[家族]을 지켜라'에 캐스팅<casting>됐다. 두 배우[俳優] 소속사[所屬社]는 3일[日] "'가족[家族]을 지켜라'는 3대[代]의 갈등[葛藤]과 화해[和解]를 통[通]해 가족[家族] 의미[意味]를 되돌아보는 드라마<drama>"라고밝혔다.

B. カン・ビョル(25)とチョン・ヘイン(25)がKBS1TV新連続ドラマ「家族を守れ」にキャスティングされた。二人の俳優の所属事務所は3日「『家族を守れ』は三代の葛藤と和解を通して家族の意味を振り返ってみるドラマだ」と明らかにした。

カン・ビョルは

幼い時の父親との両売りの思い出が懐かしく

料理人を夢見る情け深く涙もろいイ・ヘス役を引き受けた

ドラマの中では

不安定な青少年期を送り

家族と離れて独立して

あらゆる世間の視線と戦い抜いて

自身の夢を諦めないで

たくましく耐えていく強靭な姿を見せるが

心の中では家族をいつも恋しがる内面の傷を負った

複雑な感情の演技を見せる予定である

カン・ビョルは

「キャスティングのニュースを聞いてとても嬉しくて泣いた」

「とても演じたかったキャラクターだったので、ほんとうに上手に演じたい」

「最善を尽くします」

と所感を伝えた

共演のチョン・ヘインも注目を集めており

今後、目が離せないドラマのようです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【KARAク・ハラ新美容ブランド立ち上げか】< 韓国の風－1390> Date：2015-04-06(Tue)

April 6, 2015, 2:13 pm

≫ Next: 【水原「晋州冷麺」話題！】< 韓国の風－1391> Date：2015-04-08(Wed)

≪ Previous: 【カン・ビョル新ドラマ「家族を守れ」】< 韓国の風－1389> Date：2015-04-06(Mon)

【KARAク・ハラ新美容ブランド立ち上げか】

今日は夕方から

ホテルで送別会です

飲み過ぎに気をつけ

糖質の摂りすぎにも気をつけよう!

とか、建前をつぶやいて

今日はKARAク・ハラの話題です

잡티 없는꿀피부로주목을받고있는그룹카라의구하라가화장품브랜드를런칭했다는루머에이목이집중된가운데구하라측관계자는유사한이름에서비롯된단순해프닝이라고밝혔다.

A. 잡티없는꿀피부[皮膚]로주목[注目]을받고있는그룹<group>카라<KARA>의구하라가화장품[化粧品]브랜드<bland>를런칭<launching>했다는루머<rumor>에이목[耳目]이집중[集中]된가운데구하라측[側]관계자[關係者]는유사[類似]한이름에서비롯된단순[單純]해프닝<happening>이라고밝혔다.

B. シミひとつない蜜の皮膚で注目をあびているグループKARAク・ハラの、美クハラ化粧品ブランドを市場に出したという噂に、耳目が集中している中でク・ハラ側の関係者は、類似した名前から始まった単純なハプニングであると明らかにした。

ハプニングは3月5日、初放送され、

「A Style For You」から始まった

出演中のク・ハラはスタイリストなしで

1週間過ごすというミッションを遂行していた

ミッションの途中で

共同MCのSISTARボラとカフェで出会ったク・ハラは

普段使用しているビューティアイテムを紹介した

その中のリップグロス、香水などといっしょに

美白に役立つホワイトニング美白アンプルが人目を引いた

ク・ハラは紫外線よけを塗ることが難しい状況で

皮膚の木目を滑らかに維持して明るく手入れをしてくれると説明した

구리빛（直訳的には銅の顔色か？）皮膚の

ボラに美クハラ（미구하라）のホワイトニングアンプルを推薦し

ボラもやはり必ず必要な製品なので

直接テストしてみるなど前向きな関心を見せた

ここでク・ハラが市場に出した製品であるとの

噂が広がることに…

とりわけ白い皮膚のク・ハラの皮膚の秘訣が

美クハラの美白アンプルと明らかになり

該当製品に対する関心が集中している

美クハラの美白アンプルは

人工香料、化学材料を使用せず

70%カモミール抽出物が含まれた低刺激製品

アンプルの形態で四季を通じて使用が可能だ

シミ、ソバカス、細かいホクロなど

色素疾患の悩みを解決し

皮膚の光彩を生かして自然な若い肌の管理を助け

人気を呼んでいるという

興味のある方は↓

http://www.miguhara.com

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【水原「晋州冷麺」話題！】< 韓国の風－1391> Date：2015-04-08(Wed)

April 7, 2015, 2:16 pm

≫ Next: 【SISTARスケッチャーズモデル】< 韓国の風－1392> Date：2015-04-08(Thu)

≪ Previous: 【KARAク・ハラ新美容ブランド立ち上げか】< 韓国の風－1390> Date：2015-04-06(Tue)

【水原「晋州冷麺」話題！】

「食」に関するテーマは記事にしたくない！

何故なら単語が難しい場合が多いのである

とか、つぶやて

今日は「食」の話題です

SBS ‘생활의달인’에소개된수원진주냉면이화제다.6일방송된‘생활의달인’에는진주냉면의달인 50년경력의하연규씨가출연했다.70년전통을자랑하는진주냉면은깊고시원한해산물육수에담긴탱탱한면발과두툼한육전등 10여가지고명이일품이다. 평양냉면과차별화된해물육수로깔끔하면서깊은맛을낸다.

A. SBS ‘생활[生活]의달인[達人]’에소개[紹介]된수원[水原]진주냉면[晋州冷?]이화제[話題]다.6일[日]방송[放送]된‘생활[生活]의달인[達人]’에는진주냉면[晋州冷?]의달인[達人] 50년[年]경력[經歷]의하연규씨[氏]가출연[出演]했다.70년[年]전통[傳統]을자랑하는진주냉면[晋州冷?]은깊고시원한해산물[海産物]육수[肉水]에담긴탱탱한면[?]발과두툼한육전등[等] 10여[余]가지고명이일품[逸品]이다. 평양냉면[平壤冷?]과차별화[差別化]된해물육수[海物肉水]로깔끔하면서깊은맛을낸다.

B. SBS「生活の達人」で紹介された水原晋州冷麺が話題だ。6日放送された「生活の達人」では晋州冷麺の達人50年の経歴のハン・ヨンギュさんが出演した。70年の伝統を誇る晋州冷麺は深くさっぱりとした魚介類の出汁（だし）に盛られたシコシコの麺ごしと分厚いチャーシュー等、10何種の具材が一品だ。平壌冷麺と差別化された魚介類の出汁でサッパリでも深い味がする。

とまあ訳しましたがぁ

「진주냉면」=「晋州冷麺」は文献をあさると合っているかと

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2632649&cid=51942&categoryId=54834

「육수」は直訳的には「肉汁」だが

和風的には「出汁（だし）」で良いかと

「탱탱한면발」

直訳的には「パンパンな麺足」か？

「육전」は辞書的にはまったく別物の訳になりますが

多分「肉」の「チョン（チヂミ）」の事かも知れません

http://blog.naver.com/reser45/220317059360

この冷麺に関する話題は非常に奥深く

とてもここでは書ききれません

どうも「食」に関する記事には興味が行くのですが

翻訳に苦労するパターンなのです

牛骨を長時間煮込み

肉を出してから色々な海産物を入れてまた煮込み

生臭い匂いを飛ばし

手間暇かけた冷麺で「国宝級冷麺」と言われている

今度、韓国に行ったらぜひ食べてみよう

と思ったのでした

　　　　　　　まあ、百聞は一見に如かず↓

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【SISTARスケッチャーズモデル】< 韓国の風－1392> Date：2015-04-08(Thu)

April 8, 2015, 2:18 pm

≫ Next: 【少女時代の新アルバム】< 韓国の風－1393> Date：2015-04-10(Fri)

≪ Previous: 【水原「晋州冷麺」話題！】< 韓国の風－1391> Date：2015-04-08(Wed)

【SISTARスケッチャーズモデル】

ホテルでまたもやお食事！

久々のメンバー

かなり興味深い話が聞けました

女性問題で大変なことになったメンバーの部下の話…

世の中には怖い女がいたもんだぁ～

だまして金品を奪う方も

奪われる方もどうかしている

甘い話には気をつけましょう

とかつぶやいて

이번에공개한스케쳐스딜라이트화보에서는씨스타의풋풋하고상큼한모습부터섹시하고건강미넘치는모습까지다채로운매력을한번에만나볼수있다. 특히딜라이트제품라인에따라데님트윈룩, 로맨틱걸리쉬룩, 스포티보더룩까지다양한딜라이트스타일을감상할수있다.

A. 이번[番]에공개[公開]한스케쳐스<SKECHERS>딜라이트<D’Lites>화보[畵報]에서는씨스타<SISTAR>의풋풋하고상큼한모습부터섹시<sexy>하고건강미[健康美]넘치는모습까지다채[多彩]로운매력[魅力]을한번[番]에만나볼수있다. 특[特]히딜라이트<D’Lites> 제품[製品]라인<line>에따라데님<denim>트윈룩<twinlook>, 로맨틱<romantic>걸리쉬룩<girlishlook>, 스포티<sporty>보더룩<boardlook>까지다양[多樣]한딜라이트<D’Lites> 스타일<style>을감상[鑑賞]할수있다.

B. 今回公開したSKECHERSD’Lites画報ではSISTARのみ未成熟で爽やかな姿からセクシーで健康美あふれる姿まで、多彩な魅力を一度に出会い見ることができる。特にD’Lites製品ラインによるデニム・ツインルック、ロマンティック・ガーリシュルック、スポーティ・ボードルックまで、多様なD’Litesスタイルを鑑賞することができる。

「SKECHERS」は

本社が米国ロサンゼルスのフットウェアブランド

アメリカではアディダスやリーボックを抜き

ナイキに次ぐNo.2ブランドの地位を獲得している

春夏シーズンを迎えてリリースする

「D'Lites Extreme BERRY」は

ネーミングから分かるように

「ブルーベリー」「ラズベリー」カラーをモチーフにした製品

ボラとダソムのはつらつとしたデニムファッションが

視線を引く「BERRY」画報には

「D'Lites Extreme BERRY」を着用して

BERRYだけの荒っぽくて新鮮な香りがするイメージと

ダソムとボラの溌剌として軽快な感じをお互いに合わせた服で

ウイットにとんだ演出をしている

SISTARヒョリン、ダソム、ボラ

あと一人誰だっけ？

みたいになってきました

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【少女時代の新アルバム】< 韓国の風－1393> Date：2015-04-10(Fri)

April 9, 2015, 2:30 pm

≫ Next: 【チュ・サンウク新ドラマ「覆面検事」】< 韓国の風－1394> Date：2015-04-11(Sat)

≪ Previous: 【SISTARスケッチャーズモデル】< 韓国の風－1392> Date：2015-04-08(Thu)

【少女時代の新アルバム】

たまたま動画をチェックしていると

なかなかいい音が

和楽器バンド「なでしこ桜」

昔バンドをやっていた自分としては

久々にいい音出しているバンドだ

と思ったのでした

とか、いつもらしくないつぶやきをして

今日は少女時代の新曲の話題です

걸그룹소녀시대의새싱글앨범‘캐치미이프유캔(Catch Me If YouCan)’ 티저영상이공개됐다.8일소녀시대의일본공식홈페이지에는소녀시대의새싱글앨범‘캐치미이프유캔’티저가공개됐다. ‘캐치미이프유캔’은소녀시대가제시카탈퇴이후처음으로선보이는신곡.

A. 걸그룹<girl group>소녀시대[少女時代]의새싱글<single>앨범<album>‘캐치미이프유캔(Catch Me If You Can)’ 티저<teaser>영상[映像]이공개[公開]됐다.8일[日]소녀시대[少女時代]의일본[日本]공식[公式]홈페이지<homepage>에는소녀시대[少女時代]의새싱글<single>앨범<album>‘캐치미이프유캔(Catch Me If You Can)’티저<teaser>가공개[公開]됐다. ‘캐치미이프유캔(Catch Me If You Can)’은소녀시대[少女時代]가제시카탈퇴[脫退]이후[以後]처음으로선보이는신곡[新曲].

B. ガールグループ少女時代の新シングルアルバム「Catch Me If You Can」ティザー映像が公開された。8日少女時代の日本公式ホームページには、少女時代の新シングルアルバム「Catch Me If You Can」ティザーが公開された。「Catch Me If You Can」は、少女時代のジェシカが脱退後初めてリリースする新曲。

韓国語バージョンは4月10日

国内各種音楽サイトを通じて公開され

日本語バージョンは4月22日

日本で発売される予定である

「韓国では少女時代はもう

日本ほどの人気はない」

と聞いた事がありますが

はたして真実のほどはいかに…

ジェシカ脱退後８人組少女時代の

初のアルバムが注目されています

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【チュ・サンウク新ドラマ「覆面検事」】< 韓国の風－1394> Date：2015-04-11(Sat)

April 10, 2015, 3:03 pm

≫ Next: 【ハン・ゴウン初主演映画「黒い手」】< 韓国の風－1396> Date：2015-04-12(Sun)

≪ Previous: 【少女時代の新アルバム】< 韓国の風－1393> Date：2015-04-10(Fri)

【チュ・サンウク新ドラマ「覆面検事」】

現在ドラマ

「ずる賢いバツイチ女」

をオンライン視聴しています

主役はチュ・サンウクとイ・ミンジョン

シナリオはいまいちですがぁ

チュ・サンウクはいい味を出しています

とかぶつやいて

今日はそのチュ・サンウクの話題です

배우 주상욱과김선아가 KBS 2TV 신규 수목드라마'복면검사'에 출연한다. 10일'복면검사'는 주상욱과 김선아의 출연이 확정됐다고 밝히며 기대감을 불러 일으켰다. 오는 5월 방송 예정인'복면검사'는능청스러운 속물 검사 하대철과 정의롭고 열정 넘치는 수사관 유민희의 활약을 그린다.

A. 배우[俳優] 주상욱과 김선아가 KBS 2TV 신규[新規] 수목[水木]드라마<drama> '복면검사[覆面檢事]'에 출연[出演]한다. 10일[日] '복면검사[覆面檢事]'는 주상욱과 김선아의 출연[出演]이 확정[確定]됐다고 밝히며 기대감[期待感]을 불러 일으켰다. 오는 5월[月] 방송[放送] 예정[豫定]인'복면검사[覆面檢事]'는 능청스러운 속물[俗物] 검사[檢事] 하대철과 정의[正義]롭고 열정[熱情] 넘치는 수사관[搜査官] 유민희의 활약[活躍]을 그린다.

B. 俳優チュ・サンウクとキム・ソナがKBS2TV新規水木ドラマ「覆面検事」に出演する。10日「覆面検事」はチュ・サンウクとキム・ソナの出演が確定したと明らかにして期待感を呼び起こした。来る５月放送予定の「覆面検事」は、ずうずうしい俗物検事のハ・ゲチョルと正義で情熱溢れる捜査官のユ・ミニの活躍を描く。

このドラマは

ずうずうしく俗物検事としては解決できない事件を

覆面をかぶると拳で解決する一人の男の話を描いた

ロマンティックドラマだ

検事を演じるのはチュ・サンウク初であり

関心を集めている

制作会社は

「俳優の名演技、面白さ、感動の三拍子が揃った愉快な作品

素敵な俳優が選んだドラマであり楽しみにしてほしい」

と伝えた

キム・ソナは

「アイドゥ・アイドゥ～素敵な靴は恋のはじまり」の出演以来

約3年ぶりのテレビドラマ復帰

チュ・サンウク(38)

キム・ソナ(40)

共に頑張っています

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ハン・ゴウン初主演映画「黒い手」】< 韓国の風－1396> Date：2015-04-12(Sun)

April 11, 2015, 3:07 pm

≫ Next: 【ユジン出産！】< 韓国の風－1397> Date：2015-04-13(Mon)

≪ Previous: 【チュ・サンウク新ドラマ「覆面検事」】< 韓国の風－1394> Date：2015-04-11(Sat)

【ハン・ゴウン初主演映画「黒い手」】

ということで

いい音を出すバンドに興味が行き

早速注文してしまいました

「和楽器バンド」

CDとDVDが入っています

まだ聞いていません

身銭を出してCD、DVDを買うことだってある！

とかつぶやいて

今日はハン・ゴウンの話題です

영화'검은 손'으로 첫 영화 주연을 맡은 배우 한고은은"상대 배우가 김성수여서 출연을 결심했다"며"나이 들어 김성수와 노년의 사랑을 그리는 영화에도 출연하고 싶다"고말했다.

A. 영화[映畵]'검은 손'으로 첫 영화[映畵]주연[主演]을 맡은 배우[俳優] 한고은은"상대[相對] 배우[俳優]가 김성수여서 출연[出演]을 결심[決心]했다"며"나이 들어 김성수와 노년[老年]의 사랑을 그리는 영화[映畵]에도 출연[出演]하고 싶다"고말했다.

B. 映画「黒い手」で初映画主演を演じた俳優のハン・ゴウンは「相手俳優がキム・ソンスなので出演を決心した」とし「年を取ってキム・ソンスと老年の愛を描く映画にも出演したい」と話した。

「黒い手」は遺伝子組み換えにより

臓器移植研究を進行中の病院長のキム・ソンスと

外科医の恋人であるハン・ゴウンとの恐怖映画

韓国の映倫にあたる組織は

映像の表現において

暴力的、刺激的、扇情性、恐怖、模倣の危険等で

青少年に有害な内容を含んでおり

青少年の観覧不可判定を受けている

謎の事故によって手首が切断され

接合手術をすることになったハン・ゴウン

彼女の恋人で手術の執刀医

キム・ソンスに襲い掛かる恐怖を描く

手術後に起きる理解できない奇怪な事件と

分からない対象が徐々に迫り来る恐怖映画で

４月16日に公開予定

ハン・ゴウンも本来は

恐怖映画は怖くて見られないが

シナリオに引かれて出演を決心

ハン・ゴウンといえば

かっこいい、セクシー、大人の女性

といったイメージでしたが

恐怖映画の主演かぁ～

多分見ないと思います

怖いのはどうも…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ユジン出産！】< 韓国の風－1397> Date：2015-04-13(Mon)

April 12, 2015, 2:27 pm

≫ Next: 【ソン・ヒョンジュ映画「悪の年代記」】< 韓国の風－1398> Date：2015-04-13(Tue)

≪ Previous: 【ハン・ゴウン初主演映画「黒い手」】< 韓国の風－1396> Date：2015-04-12(Sun)

【ユジン出産！】

昨日は久々に雨が降っていなかったので

ツーリングに行ってきました

約64Km走ってきました

帰りがけは健康ランドで炭酸湯

帰宅すると

横になってTVをつけて

韓国語のヒアリング

オンライン視聴で

なんと映画「怪しい彼女」が

￥400ちょっとで鑑賞できました

久々に5.1chのアンプのスイッチを入れました

映画ですから

シム・ウンギョン

いつもながら良い味を出して

楽しく鑑賞できました

とかつぶやいて

今日はユジンの話題です

유진의 소속사는“유진 씨가 지난 주에 딸을 출산했다”면서“산모와 아기 모두 건강하다. 현재 유진 씨는 친정에서 산후 조리를 하고 있다”라고 밝혔다. 이로써유진과 그의 남편 기태영은 결혼 4년 만에 엄마, 아빠가됐다.

A. 유진의 소속사[所屬社]는“유진 씨[氏]가 지난 주[週]에 딸을 출산[出産]했다”면서“산모[産母]와 아기 모두 건강[健康]하다. 현재[現在] 유진 씨[氏]는 친정[親庭]에서 산후[産後] 조리[調理]를 하고 있다”라고 밝혔다. 이로써유진과 그의 남편[男便] 기태영은 결혼[結婚] 4년[年] 만에 엄마, 아빠가 됐다.

B. ユジンの所属事務所は「ユジンさんが先週に娘を出産した」とし「母子ともに健康だ。現在、ユジンさんは実家で産後の養生をしている」と明らかにした。これでユジンと、その夫キム・テヨンは結婚4年ぶりにママ、パパになった。

二人はMBCドラマ「因縁作り」で出会い

1年半の熱愛の末、2011年結婚した

ユジンは実家のあるグァムで出産し

産後の養生中であり

その後、韓国に戻る予定となっている

ユジンは「ラストダンスは私と一緒に」

を見て以来のファンでした

他のドラマも見ましたが

歌が上手い!

それもそのはず歌手ですから

一方美容番組のMCもつとめていました

おめでとうございます！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【ソン・ヒョンジュ映画「悪の年代記」】< 韓国の風－1398> Date：2015-04-13(Tue)

April 13, 2015, 1:36 pm

≫ Next: 【KARA新曲発表！】< 韓国の風－1399> Date：2015-04-15(Wed)

≪ Previous: 【ユジン出産！】< 韓国の風－1397> Date：2015-04-13(Mon)

【ソン・ヒョンジュ映画「悪の年代記」】

「앙큼한돌싱녀」

「ずる賢いバツイチ女」

をオンラインで視聴し終わりました

このところ凄い勢いで

オンライン視聴しています

TV画面から選べば有料で

映画・ドラマが見放題

どうも見過ぎて財布に良くない！

とかつぶやいて

今日はソン・ヒョンジュの話題です

배우손현주가지난해영화촬영에앞서갑상선암과관련된수술을받았다. 손현주는 13일오전서울강남구신사동 CGV압구정에서열린영화'악의연대기' 제작보고회에서이처럼밝혔다.

A. 배우[俳優]손현주가지난해영화[映畵]촬영[撮影]에앞서갑상선암[甲狀腺癌]과관련[關聯]된수술[手術]을받았다. 손현주는 13일[日]오전[午前]서울강남구[江南區]신사동[新沙洞]CGV압구정[狎?亭]에서열린영화[映畵]'악[惡]의연대기[年代記]' 제작보고회[制作報告會]에서이처럼밝혔다.

B. 俳優のソン・ヒョンジュが昨年、映画撮影に先立ち甲状腺癌と関連した手術を受けたと明らかにした。ソン・ヒョンジュは13日午前、ソウル江南区新沙洞狎鴎亭で開かれた映画「悪の年代記」制作報告会でこのように明らかにした。

「今考えてみれば、制作スタッフと俳優たちに申し訳なくて恐縮する

自分のため１ヶ月半程度撮影が遅れた

回復するや撮影現場に合流したが

誰一人スケジュールを入れないで自分を待っていてくれた

手術をして回復して映画会社に行ったら

監督が泣いたんだよ」

と話した

「幸い手術がうまくいって、ほとんど傷が残らなかった

今は加減しながら元気に暮らしている」

と付け加えた

「悪の年代記」は

細かい心理描写としっかりした構成のシナリオで

制作段階から注目されてきた作品

特進を控えた瞬間に人を殺したソン・ヒョンジュが

自身が犯した殺人事件の担当になり

事件を隠ぺいし始めながら

もっと大きい犯罪に巻き込まれることになる

追跡スリラー映画

5月14日封切り予定となっている

目下、テレビ番組「追跡者」を

録画して見ています

いぶし銀のソン・ヒョンジュの演技に期待しましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【KARA新曲発表！】< 韓国の風－1399> Date：2015-04-15(Wed)

April 14, 2015, 2:15 pm

≫ Next: 【チョン・ジヒョン「GUCCI」2015】< 韓国の風－1400> Date：2015-04-16(Thu)

≪ Previous: 【ソン・ヒョンジュ映画「悪の年代記」】< 韓国の風－1398> Date：2015-04-13(Tue)

【KARA新曲発表！】

今日は告別式に出席します

親しい友人の妻が亡くなりました

乳がん…

酒を飲んだ時に

「抗がん剤で髪の毛が抜けて

高額のカツラを買わされた」とか話していました

治癒したと聞いていたのですが…

検査を定期的に受けてきて

再発が発覚

ほどなく肝臓に転移し

亡くなったとのことです

共働きで現役でした

ご冥福をお祈りします

で、今日はKARAの話題です

걸그룹카라가다음달 7번째미니앨범을발표한다고소속사가 14일밝혔다. 이번앨범은지난해 8월발매한 6번째미니앨범'맘마미아'에이어 9개월만에선보이는신보다.

A. 걸그룹<girlgroup>카라<KARA>가다음달7번[番]째미니앨범<mini album>을발표[發表]한다고소속사[所屬社]가14일[日]밝혔다. 이번[番]앨범<album>은지난해 8월[月]발매[發賣]한6번[番]째미니앨범<mini alubm>'맘마미아<MammaMia>'에이어 9개월[個月]만에선보이는신보[新譜]다.

B. ガールグループKARAが来月7番目のミニアルバムを発表すると所属事務所が14日明らかにした。今回のアルバムは昨年8月発売した6番目のミニアルバム「マンマミーア」に続いて９ヶ月ぶりにリリースする新譜だ。

所属事務所は

「一層成熟したKARAの姿をさらけ出す曲で満たされ」

「変化を見せてさしあげようと、新しいスタッフを構成し

どの時よりも心血を注いでアルバム作業をした」

と話した

ニコルとカン・ジヨンが脱退したKARAは

昨年、新メンバーのホ・ヨンジを迎え入れ

四人組で活動を広げてきた

現在はアルバムの詰めの作業中であり

タイトルとコンセプトを順次公開する予定である

ク・ハラは新番組で活躍するようですが

どっこいスンヨンも頑張っていました

まあ自分的にはカン・ジヨンがいなくなって

寂しいと思っているのでした

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【チョン・ジヒョン「GUCCI」2015】< 韓国の風－1400> Date：2015-04-16(Thu)

April 15, 2015, 2:35 pm

≫ Next: 【パク・クネ大統領政治腐敗にメス！】< 韓国の風－1401> Date：2015-04-17(Fri)

≪ Previous: 【KARA新曲発表！】< 韓国の風－1399> Date：2015-04-15(Wed)

【チョン・ジヒョン「GUCCI」2015】

昨日は親しい友人の妻の

告別式に行ってきました

想い出の写真を見て思いました

奥さんと会ったのは

結婚式以来かと…

友人の挨拶は涙声で聞き取れませんでした

当面なにもしないで

放っておこう

とかつぶやいて

今日はチョン・ジヒョンの話題です

배우 전지현이<엘르> 4월호에 이어<엘르 차이나> 5월호 커버도 화려하게 장식하며 화보와 인터뷰를 소개했다. 얼마전<엘르> 4월호를 통해 구찌의 프리폴 컬렉션을최초로 선보인 데 이어서, 중국판에서는 또 다른 세련된 감각으로 70년대무드에서 영감을 받은 구찌의 새 시즌 컬렉션을 완벽하게 소화했다.

A. 배우[俳優] 전지현이<엘르(ELLE)> 4월호[月號]에 이어<엘르<ELLE> 차이나<CHINA>> 5월호[月號]커버<cover>도 화려[華麗]하게 장식[裝飾]하며 화보[畵報]와 인터뷰<interview>를 소개[紹介]했다. 얼마 전[前] <엘르(ELLE)> 4월호[月號]를 통[通]해 구찌<GUCCI>의 프리폴<Pre-fall> 컬렉션<collection>을 최초[最初]로 선보인데 이어서, 중국판[中國版]에서는또 다른 세련[洗練]된 감각[感覺]으로 70년대[年臺] 무드에서 영감[靈感]을 받은 구찌<GUCCI>의 새 시즌<season> 컬렉션<collection>을완벽[完壁]하게 소화[消化]했다.

B. 俳優チョン・ジヒョンがELLE4月号に続いてELLEチャイナ5月号のカバーで華麗に装って画報とインタビューを紹介した。この前ELLE4月号を通じてGUCCI Pre-fallコレクションを最初にお目見えさせたのに続き、中国版でもまた異なる洗練された感覚で70年代のムードでインスピレーションを受けたGUCCIの新シーズンコレクションを完璧にこなした。

今回の「GUCCI 2015 Pre-fall コレクション」は

1970年代のスタイルからインスピレーションを受けて誕生した

国内だけでなく中国でも韓流スターとてい

活発な活動を広げているチョン・ジヒョン

画報とともにインタビューを通じ

「星から来たあなた」以後の近況と

最近撮影を終えた新しい映画「暗殺」

に対する便りを伝えた。

チョン・ジヒョンとグッチが共に進めた「ELLE」

画報とインタビューは中国だけでなく

香港、マレーシア、シンガポール、ベトナムをはじめ

様々なアジア版の「ELLE」を通じて

まもなく紹介される予定となっている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【パク・クネ大統領政治腐敗にメス！】< 韓国の風－1401> Date：2015-04-17(Fri)

April 16, 2015, 1:57 pm

≫ Next: 【スヒョン「アベンジャーズ」】< 韓国の風－1401> Date：2015-04-18(Sat)

≪ Previous: 【チョン・ジヒョン「GUCCI」2015】< 韓国の風－1400> Date：2015-04-16(Thu)

【パク・クネ大統領政治腐敗にメス！】

というわけで

明日は東京駅から新幹線に乗って

神戸に焼肉を食べに行ってきます

何故か？

つづく…

とか引っぱって

今日は韓国大統領の話題です

박근혜대통령은지난 15일‘성완종리스트’파문의혹과관련해“부정부패에책임이있는사람은누구도용납하지않을것이고, 국민도그런사람은용서하지않을것”이라고밝혔다.

A. 박근혜[朴槿惠]대통령[大統領]은지난 15일[日]‘성완종리스트<list>’파문[波紋]의혹[疑惑]과관련[關聯]해“부정부패[不淨腐敗]에책임[責任]이있는사람은누구도용납[容納]하지않을것이고, 국민[國民]도그런사람은용서[容恕]하지않을것”이라고밝혔다.

B. パク・クネ大統領は15日「ソン・ワァンジョンリスト」の波紋疑惑と関連して「不正腐敗に責任がある人は誰も容認しないだろうし、国民もそんな人は許さないだろう」と明らかにした。

何故、この記事なのか…

いつも「ソウル新聞」からチェックしているのですがぁ

芸能欄を読んでいると

韓国大統領の顔（下ら2番目）が目に留まったものですから

ここでネックになるのは

「성완종리스트：ソン・ワァンジョンのリスト」

ちょっと調べてみました

資源開発不正に関連し捜査を受け

4月9日に自ら命を絶ったソン・ワンジョン前慶南企業会長

キム・ギチュン前大統領府秘書室長と

ホ・テヨル元大統領府秘書室長など

朴槿恵政権の実力者たちに

億単位の金品を渡したという内容を書き残したメモが10日公開された

中央地検は4月10日午前記者たちと会い

「昨日の夜、ソウルの江南サムスン病院で

ソン前会長を検死する過程で

故人の服のポケットからメモ用紙を一枚発見した」

「メモ用紙には、5、6人の名前と金額が

残りは名前のみ記載されている」

と明らかにした

パク・クネ大統領は

「今回の機会に私たちの政治で過去から現在まで

問題がある部分は政治改革次元で

完全に明らかにする必要があると考える」

と強調

側近といえども不正が分かれば例外なく

法と原則に従うという正面突破を表明し

徹底して真相究明にあたるとしており

波紋を広げているとうい

いつもとは毛色が違う話題で申し訳ありません

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【スヒョン「アベンジャーズ」】< 韓国の風－1401> Date：2015-04-18(Sat)

April 17, 2015, 1:35 pm

≫ Next: 【チェジウとイ・ソジン夫婦の雰囲気】< 韓国の風－1402> Date：2015-04-19(Sun

≪ Previous: 【パク・クネ大統領政治腐敗にメス！】< 韓国の風－1401> Date：2015-04-17(Fri)

【スヒョン「アベンジャーズ」】

これから東京駅に行って

新幹線で神戸に行ってきます

何故かというと

昨年ソウルに仲間と旅行に行った折

「ソウルは高い割には焼肉はうまくない！」

とぬかしたやつがいて

それを聞いていた別のやつが

「じゃあどこが美味いんだ」

と援護射撃

「神戸の○○が美味い」

と言うので神戸に現地集合して

そのお店に行くことになったのです

先だって叙々苑で￥12,000のコース食べたけど

往復2万円以上の交通費を支払って行くのだから

「まさか叙々苑より美味くないと言う事はないだろうな！」

とか突っ込まないで

大人の対応で行ってきます

従って明日、明後日はブログはお休みになる場合もあります

とつぶやいて

今日はスヒョンの話題です

영화‘어벤져스:에이지 오브 울트론’의 감독과 출연진이 17일 오전 서울 영등포구 여의도동콘래드 호텔에서 기자회견을 가졌다. 기자회견에는 조스 웨던 감독, 로버트 다우니 주니어, 마크 러팔로, 크리스 에반스와 한국 배우 수현 등이 참석했다.

A. 영화[映畵] ‘어벤져스< Avengers>:에이지 오브 울트론< Age of Ultron>’의 감독[監督]과 출연진[出演陣]이 17일[日] 오전[午前] 서울 영등포구[永登浦區] 여의도동[汝矣島洞] 콘래드<CONRAD> 호텔<hotel>에서 기자회견[記者會見]을 가졌다. 기자회견[記者會見]에는 조스 웨던<Joss Whedon> 감독[監督], 로버트 다우니 주니어<Robert Downey, Jr.>, 마크 러팔로<Mark Ruffalo>, 크리스 에반스<Chris Evan>와 한국[韓國] 배우[俳優] 수현 등[等]이 참석[參席]했다.

B. 映画「アベンジャーズ：エイジ・オブ・ウルトロン」の監督と出演陣が17日午前、ソウル永登浦区汝矣島洞のコンラード・ホテルで記者会見を持った。記者会見にはジョス・ウィードン監督、ロバート・ダウニー・Jr、マーク・ラファロ、クリス・エヴァンスと韓国の俳優スヒョン等が参加した。

スヒョンは肩を出したドレスの胸のところに

セウォル号追悼の黄色いリボンを付けていた

スヒョン

2005年デビュー

1985年1月25日生(30)

身体177cm.

梨花女子大学国際学科

この映画にキャスティングされても

何ら見劣りしません

スヒョンというだけで

何故か記事にしてしまいました

この映画は劇場で見るしかないです

でも、今気持ちは既に神戸です

すんまそん…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【チェジウとイ・ソジン夫婦の雰囲気】< 韓国の風－1402> Date：2015-04-19(Sun

April 18, 2015, 3:22 pm

≫ Next: 【キム・ジョンウン新ドラマ「女を泣かせて」】< 韓国の風－1403> Date：2015-04-20 (Mon)

≪ Previous: 【スヒョン「アベンジャーズ」】< 韓国の風－1401> Date：2015-04-18(Sat)

【チェジウとイ・ソジン夫婦の雰囲気】

と言うことで

今朝は神戸というか

三宮の駅の上にあるホテルの一室で

このブログをiPadで書いています

昨日は市内を一周するループバスとかで

乗り放題￥660の券を買って

市内を観光して周りました

オシャレな街に何故自分が・・・

何故か浮いている自分

まるで絵にならないのでした

とかつぶやいて

今日はチェジウとイ・ソジンの話題です

17일 방송된 tvN ‘꽃보다할배’에서는 최지우와 화장대 앞에서 머리를 말리던 이서진은 “원래 화장 했나?”라며 “민낯인 줄 알았다”라고 말을 건넸다. 이에 최지우는 “오빠 왜 그러나? 공들여 화장한 사람에게”라며 새침한 모습을 보였고 그런 그녀가 귀엽다는 듯 이서진은 “민낯으로 다녀라”고 너스레를 떨었다.

17일 방송［放送］된 tvN ‘꽃보다할배’에서는 최지우와 화장대［化粧台］ 앞에서 머리를 말리던 이서진은 “원래［元来］ 화장［化粧］ 했나?”라며 “민낯인 줄 알았다”라고 말을 건넸다. 이에 최지우는 “오빠 왜 그러나? 공들여 화장［化粧］한 사람에게”라며 새침한 모습을 보였고 그런 그녀［彼女］가 귀엽다는 듯 이서진은 “민낯으로 다녀라”고 너스레를 떨었다.

17日放送されたtvN「花よりおじいさん」では、チェジウと化粧台の前で頭を乾かしていたイ・ソジンは「元来化粧した？」と言って「素顔かと思った」と話しかけた。これにチェジウは「兄さん何故そんな？精魂込めて化粧した人に」と言ってなにくわぬ姿を見せて、そんな彼女が可愛いとういうように「素顔で通せば」と冗談を言った。

この番組でイ・ソジンとチェジウが

新婚の雰囲気を出せば出すほど

視聴者たちをときめかしているという

買い物しても

「牛肉だ」

「いや、豚の三枚肉だ」

と言い争ったり・・・

おじいさん達は荷物運びの

この二人を温かく見守っているのでした

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↑　한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

↧

【キム・ジョンウン新ドラマ「女を泣かせて」】< 韓国の風－1403> Date：2015-04-20 (Mon)

April 19, 2015, 3:28 pm

≫ Next: 【ユン・ウネ「宮」を語る】< 韓国の風－1405> Date：2015-04-21(Tue)

≪ Previous: 【チェジウとイ・ソジン夫婦の雰囲気】< 韓国の風－1402> Date：2015-04-19(Sun

【キム・ジョンウン新ドラマ「女を泣かせて」】

というわけで

今日は大阪は難波東横インとかいうホテルで

ブログを書いています

昨日は三ノ宮のホテルに泊まって

明石に行きました

幹事が寿司屋の予約を入れていたのです

言われるままに

メモに打ち込みながら食べていました

前菜は剣先イカ、カツオ、おこぜ

でんすけアナゴ

ワタリガニ

刺身は赤貝、シマアジ等々

寿司は、あまがれい、天然ヒラメ昆布締め

天然たい、マグロ、、さわら明石のたこ、海老

等々

海が近いと魚が旨い！

などとつぶやいて

今日はキム・ジョンウンの話題です

배우 김정은의 연기가 눈길을 사로잡은 MBC TV 새 주말극 '여자를 울려' 첫회가 15%의 높은 시청률을 기록했다. 19일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 오후 8시45분 시작한 '여자를 울려'는 전국 시청률 15%를 기록하며 전작인 '장미빛 연인들'의 첫회 시청률 13.3%보다 높은 성적을 냈다.

배우［俳優］ 김정은의 연기［演技］가 눈길을 사로잡은 MBC TV 새 주말극［週末劇］ '여자［女子］를 울려' 첫회［回］가 15%의 높은 시청률［視聴率］을 기록［記録］했다. 19일［日］ 시청률조사［視聴率調査会社］ 닐슨코리아<Nielsen Korea>에 따르면 전날 오후［午後］ 8시［時］45분［分］ 시작［始作］한 '여자［女子］를 울려'는 전국［全国］ 시청률［視聴率］ 15%를 기록［記録］하며 전작［前作］인 '장미빛 연인［恋人］들'의 첫회［回］ 시청률［視聴率］ 13.3%보다 높은 성적［成績］을 냈다.

俳優キム・ジョンウンの演技が人目を引きつけたMBC新週末ドラマ「女を泣かせて」の初回が15%の高い視聴率を記録した。19日視聴率調査会社のニールセン・コリアによると、午後8時45分に始まった

は、全国視聴率15%を記録して前作である「バラ色の恋人たち」の初回視聴率13.3%より高い成績を出した。

キム・ジョンウンにとって

このドラマは2012年に韓国で放送された

KBS 2TVドラマ「ウララ・カップル」以来

3年ぶりの復帰作で

「バラ色の恋人たち」の後番組となる

女性刑事出身で

一人息子の死により職場を辞めて

学校の前で簡易食堂をしながら

息子の記憶を失わないために頑張る人物を演じる

初回でキム・ジョンウンはチンピラも恐れない

喧嘩の実力を誇示したり

子供を前面に出した母親の

悲痛な心情と怒りを切々と表現し

視線を引きつけた

「金よ出てこいコンコン」のハ・チョンオク脚本家と

「ホジュン～伝説の心医～」のキム・クンホンプロデューサーが

タッグを組んだドラマで

4月18日、夜8時45分に放送スタート

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↑　한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

↧

【ユン・ウネ「宮」を語る】< 韓国の風－1405> Date：2015-04-21(Tue)

April 20, 2015, 3:35 pm

≫ Next: 【パク・スジン「ウェディングドレス」公開】< 韓国の風－1406> Date：2015-04-22(Wed)

≪ Previous: 【キム・ジョンウン新ドラマ「女を泣かせて」】< 韓国の風－1403> Date：2015-04-20 (Mon)

【ユン・ウネ「宮」を語る】

今回の旅行はグルメ旅

神戸、大阪にそれぞれ１泊しました

神戸、三宮、三ノ宮

大阪、梅田、難波、なんば

阪急、阪神、JR西日本

地図を検索するにつけ

何かと混乱しました

明石にも足を伸ばしました

明石といえば「明石焼」

ということで

幹事オススメのお店に案内してもらいました

地元では「玉子焼」と呼びます

関東では別の意味にとられるので

「明石焼」と読んでいるとのことです

ふわっとして

出汁につけて食べるのですが

なかなか美味しいです

とかつぶやいて

今日はユン・ウネの話題です

섹션 윤은혜가 자신의 주연 데뷔작 ‘궁’을 모니터링한 소감을 밝혔다. 배우윤은혜는 지난 19일 방송된 MBC ‘섹션 TV연예통신’을 통해 시청자들에게 얼굴을 비췄다. 윤은혜는 최근 드라마 ‘궁’을다시 봤다며 “보면서‘미쳤나봐’란말이 백번나왔다. 아무것도 모르고 했던 연기다. 오히려 신선하다”고 말했다.

A. 섹션 윤은혜가 자신［自身］의 주연［主演］ 데뷔<debut>작［作］ ‘궁［宮］’을 모니터링<monitoring>한소감［所管］을 밝혔다. 배우［俳優］ 윤은혜는 지난 19일［日］ 방송［放送］된 MBC ‘섹션 TV연예통신［演芸通信］’을 통［通］해 시청자［視聴者］들에게 얼굴을 비췄다. 윤은혜는최근［最近］ 드라마<drama> ‘궁［宮］’을 다시 봤다며 “보면서 ‘미쳤나봐’란 말이 백번［百番］ 나왔다. 아무것도 모르고 했던 연기［演技］다. 오히려 신선［新鮮］하다”고 말했다.

B. セクションのユン・ウネが自身の主演デビュー作「宮」をモニタリングした所管を明らかにした。俳優ユン・ウネは去る19日放送されたMBC「セクションTV芸能通信」を通して視聴者たちに顔を映した。ユン・ウネは最近ドラマ「宮」をまた見て「見ながら『信じられない』という言葉が何回も出てきた。何も知らずにした演技だ。むしろ新鮮だ」と話した。

ユン・ウネのドラマはたくさん見てきました

美人かどうかについては疑義もありますが

その演技がコミカルで憎めない可愛さがあります

やはりドラマですから

見ている間だけはトキメキたい

勿論、彼女が出演とあれば

ドラマは必ず見ます！

とまあ昨日、新幹線の中で書いた記事を載せて

今日はここまでという事で

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

↧

【パク・スジン「ウェディングドレス」公開】< 韓国の風－1406> Date：2015-04-22(Wed)

April 21, 2015, 2:20 pm

≫ Next: 【ソン・ユナ「ジェントルウーマン in パリ」< 韓国の風－1407> Date：2015-04-23(Thu)

≪ Previous: 【ユン・ウネ「宮」を語る】< 韓国の風－1405> Date：2015-04-21(Tue)

【パク・スジン「ウェディングドレス」公開】

神戸、大阪に行ってきました

神戸では市内を一回りする

観光バスに乗ってみました

中華街があるというので

降りてみました

「南京町」

バスガイドの説明によると

横浜中華街の約3分の1とか

かなりの人で賑わっていました

行列は￥300の小ぶりのラーメンを買う人の列

自分は我慢で食べませんでした

高級神戸牛が夕食に待っているから

とかつぶやいて

今日はパク・スジンの話題です

박수진이 웨딩드레스를입고 찍은 사진을 공개해 화제다. 배우 박수진은 최근 자신의 인스타그램에“저 오늘... 결혼해요♡”라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진 속 박수진은 순백의 웨딩드레스를 입고 미소 짓고 있다.

A. 박수진이 웨딩드레스<weddingdress>를 입고 찍은 사진[寫眞]을 공개[公開]해 화제[話題]다. 배우[俳優] 박수진은 최근[最近] 자신[自身]의 인스타그램<Instagram>에“저오늘... 결혼[結婚]해요♡”라는 글과 함께 한 장[張]의 사진[寫眞]을 게재[揭載]했다. 공개[公開]된 사진[寫眞] 속 박수진은 순백[純白]의 웨딩드레스<wedding dress>를 입고 미소[微笑] 짓고 있다.