気まぐれ韓国語日記

【ハン・チェヨン「化粧台をお願い」】

「knikniさんケーキおごってください！」

少し偉いと大変です

ということで職場にXmasプレゼント

とかぶつやいて

今日はハン・チェヨンの話題です

한채영, 시스루의상으로돋보이는몸매.배우한채영이 23일오전서울종로구씨네큐브광화문에서열린 FashionN ‘화장대를부탁해’ 기자간담회에서포즈를취하고있다.

A. 한채영, 시스루<see-through>의상[衣裳]으로돋보이는몸매.배우[俳優]한채영이 23일[日]오전[午前]서울종로구[鍾路區]씨네큐브<Cine Cube>광화문[光化門]에서열린 FashionN ‘화장대[化粧臺]를부탁[付託]해’기자간담회[記者懇談會]에서포즈<pause>를취[取]하고있다.

B. ハン・チェヨン、シースルー衣装で引き立て見えるスタイル。俳優のハン・チェヨンが23日午前、ソウル鐘路区シネキューブ光化門で開かれたFashionN「化粧台をお願い」記者懇談会でポーズを取っている。

この日、女優ハン・チェヨン、SISTARのボラ

タレントのチェ・ヒが出席した

「化粧台をお願い」はリアルビューティーバトル番組

韓国を代表するメイクアップアーティスト

ヘアアーティストたちがビューティーマスターとなり

メイン司会のハン・チェヨンを中心に

ボラのチームとチェ・ヒのチームに分かれて対決する

ハン・チェヨンはデビュー以来

初めて挑戦する芸能番組である

ボラとチェ・ヒはハン・チェヨンの司会ぶりを

高く評価しているという

ハン・チェヨン

ただ綺麗なだけではなかったという事かと…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ピ（レイン）ドラマに戻ってくる！】

休日はジョギングをしたり

ロードバイクで走って

帰りがけ健康ランドで入浴するのが

過ごし方です

途中にコンビニがあるので寄ったりします

原則「糖質制限生活」ですが

たまにはチョコレートも食べます

これ美味いですが

昨日は売り切れいていました

「季節限定」だからかな？

とかつぶやいて

今日はピの話題です

가수겸배우정지훈(비)이내년방송예정인 SBS TV 수목드라마'돌아와요아저씨'에출연한다고소속사가 23일밝혔다.아시다지로의소설'츠바키야마과장의 7일간'을원작으로한이드라마에서정지훈은백화점여성코너의만년과장으로일하다과로사한 40대남자와그가환생해 30대엘리트꽃미남점장이해준을연기한다.

A. 가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]정지훈(비)이내년[來年]방송[放送]예정[豫定]인 SBS TV 수목[水木]드라마<drama>'돌아와요아저씨'에출연[出演]한다고소속사[所屬社]가 23일밝혔다.아시다지로（浅田次郎）의소설[小說]'츠바키야마（椿山）과장[課長]의 7일간[日間]'을원작[原作]으로한이드라마<drama>에서정지훈은백화점[百貨店]여성[女性]코너<corner>의만년과장[萬年課長]으로일하다과로사[過勞死]한 40대[代]남자[男子]와그가환생[還生]해 30대[代]엘리트<elite>꽃미남[美男]점장[店長]이해준을연기[演技]한다.

B. 歌手兼俳優のチョン・ジフンが来年放送予定であるSBS TV水木ドラマ「帰ってきて、おじさん」に出演すると所属事務所が23日明らかにした。浅田次郎の小説「椿山課長の7日間」を原作にしたこのドラマで、チョン・ジフンは百貨店の女性コーナーの万年課長で仕事をして過労死した40代の男と、彼が生まれ変わって30代のエリートイケメン店長イ・ヘジュを演技した。

ドラマは死ぬ前と全く違う姿に生まれ変わって

体験する事になる様々な話と

「知らずに死んだら残念な」愛の意味、

幸福を探していく過程を愉快ながらも感動的に描く予定だ

女優陣は

イ・ミンジョン（イ・ビョンホン妻）、オ・ヨンソが固め

期待を集めている

来年2月24日の午後10時に放送スタートする予定である

何となく面白そうなシナリオに

期待しましょう

　　　　　00:48～がチョン・ジフンのニュースです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ソン・ジュンギ復帰作「太陽の末裔」】

「FX取引」を少々初めて見ました

まるで勝てません！

本には9割が1年以内に退場する

と書いてありましたが

実感し始めた今日この頃です

とか危ないつぶやきをして

今日はソン・ジュンギの話題です

송중기의복귀작으로관심을모으고있는‘태양의후예’ 예고편이공개됐다. 공개된영상속송중기는송혜교에“그때허락없이키스한거말입니다”라고말을건다. 하지만송혜교는“그이야기는내가꺼낼때까지…”라고말문을막는다. 이에송중기는“뭘할까요. 사과할까요. 고백할까요”라고답답한심경을전한다.

A. 송중기의복귀작[復歸作]으로관심[關心]을모으고있는‘태양[太陽]의후예[後裔]’ 예고편[豫告編]이공개[公開]됐다. 공개[公開]된영상[映像]속송중기는송혜교에“그때허락[許諾]없이키스<kiss>한거말입니다”라고말을건다.하지만송혜교는“그이야기는내가꺼낼때까지…”라고말문[門]을막는다. 이에송중기는“뭘할까요.사과[謝過]할까요. 고백[告白]할까요”라고답답한심경[心境]을전[傳]한다.

B. ソン・スンギの復帰作として関心を集めている「太陽の末裔」予告編が公開された。公開された映像の中のソン・スンギはソン・ヘギョに「その時、許しもなくキスした事ですけど」と声をかける。しかしソン・ヘギョは「その話は私が切り出すまで…」と話を遮る。続いてソン・ジュンギは「どうしましょうか。謝りましょうか。告白しましょうか」と、もどかしい心境を伝える。

「太陽の末裔」は

見慣れない地、厳しい環境の中で

恋と成功を夢見ている若い軍人と

医師たちを通じて人生の価値を描くドラマだ

ソン・ジュンギはエリートコースを歩んできた

特戦司所属の海外派兵チーム長

ソン・ヘギョが魅力的な医師役を演じる

20秒の短い映像だが

ソン・チュンギの迫力ある告白と

ソン・ヘギョの清楚な姿が交わって

最高の二人の息のあった共演を予告した

で、自分はソン・ヘギョに

期待しちゃうのでした ^^:

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【SBS歌謡大祭典2015】

今年も色々な事がありました

何とか乗り切りましたが

来年もまた頑張りましょう！

とかつぶやいて

今日はSBS歌謡大祭典の話題です

28일시청률조사회사 TNMS 집계결과에따르면지난 27일방송된 SBS ‘2015 SAF 가요대전’의시청률이 1부, 2부동일하게각각 5.3%를기록했으며, 분단위최고시청률은 8.6%를기록했다. 이는‘2015 SAF 가요대전’으로결방된 SBS 주말드라마‘애인있어요’의전주대비시청률 4.6%보다 0.7%p 상승한수치이다.

A. 28일[日]시청률[視聽率]조사회사[調査會社] TNMS 집계결과[集計結果]에따르면지난 27일[日]방송[放送]된SBS ‘2015 SAF 가요대전[歌謠大典]’의시청률[視聽率]이 1부[部], 2부[部]동일[同一]하게각각[各各] 5.3%를기록[記錄]했으며, 분단위[分單位]최고[最高]시청률[視聽率]은 8.6%를기록[記錄]했다. 이는‘2015 SAF 가요대전[歌謠大典]’으로결방[決放]된 SBS 주말[週末]드라마<drama>‘애인[愛人]있어요’의전주[前週]대비[對比]시청률[視聽率] 4.6%보다 0.7%p 상승[上乘]한수치[數値]이다.

B. 28日視聴率調査会社TNMSの集計結果によれば、去る27日放送されたSBS「2015 SAF(SBS Awards Festival) 歌謡大祭典」の視聴率が1部、2部同一に各々5.3%を記録して、分単位最高視聴率は8.6%を記録した。これは「2015 SAF 歌謡大祭典」で放送されなかったSBS週末ドラマ「恋人がいます」の対前週対比視聴率4.6%を0.7%上回った数値だ。

この日放送された「2015 SAF 歌謡大祭典」では

アイユ、シン・ドンヨプがMCを引き受けた

アイユはヒョゴバンドと

コラボレーション舞台を繰り広げて

TV最初の「二十三」舞台を公開し話題を集めた

この他にも少女時代、EXO、SHINee、PSY等

派手な演出陣が舞台をつくり上げ

様々な見どころをプレゼントした

そういえば「紅白歌合戦」

もう何年も見た記憶が無い！

というか、その時間に起きていた記憶も無い…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ミンジョン2年ぶりドラマ復帰】

昨日は103歳で亡くなった

妻の祖母の法事でした

明治、大正、昭和と生き抜いて

平成一歩手前で亡くなりました

もうそんなに経ったのかぁ～

とかつぶやいて

今日はイ・ミンジョンの話題です

이민정(33)이 2년만에드라마로돌아온다. 28일소속사에따르면이민정은가수겸배우비(정지훈)이캐스팅된 SBS 수목드라마'돌아와요아저씨'에출연한다. 이드라마는아시다지로의소설'츠바키야마과장의 7일간'을원작으로한것으로, 이민정은꽃미남으로환생한이해준(정지훈)과사랑을나누는신다혜역을맡는다.

A. 이민정(33)이 2년[年]만에드라마<drama>로돌아온다. 28일[日]소속사[所屬社]에따르면이민정은가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]비(정지훈)이캐스팅<casting>된 SBS 수목[水木]드라마<drama>'돌아와요아저씨'에출연[出演]한다. 이드라마<drama>는아시다지로（浅田次郎）의소설[小說]'츠바키야마（椿山）과장（課長）의 7일간（日間）'을원작[原作]으로한것으로, 이민정은꽃미남[美男]으로환생[還生]한이해준(정지훈)과사랑을나누는신다혜역[役]을맡는다.

B. イ・ミンジョン(33)が2年ぶりにドラマに戻ってくる。28日所属事務所によればイ・ミンジョンは歌手兼俳優のピ（チョン・ジフン）がキャスティングされたSBS水木ドラマ「帰ってきて、おじさん」に出演する。このドラマは浅田次郎の小説「椿山課長の7日間」を原作にしたことで、イ・ミンジョンはイケメンに生まれ変わったイ・ヘジュン（チョン・ジフン）と愛を分かち合うシン・ダへ役を引き受ける。

イ・ミンジョンは2013年イ・ビョンホンと結婚し

息子を産んでいる

2014年4月に放映終了した

MBCドラマ「ずる賢いバツイチの恋」出演以来

２年ぶりの復帰作となる

イ・ミンジョンは28日自身のインスタグラムに

化粧品の広告撮影会場の写真↑を掲載した

公開された写真は大きい目で美しい美貌を誇っている

奥ゆかしい目元から女神のような雰囲気で

出産前と変わらない完璧なスタイルで視線を集めた

「帰ってきて、おじさん」は

来年2月24日放送される予定である

人妻にはなりましたが

相変わらず綺麗なイ・ミンジョンなのでした

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ハン・ヒョジュ2015トップスター賞】

昨日は地元の酒屋に１升瓶を買いに行ってきました

日本酒はほとんど飲みませんが

正月ぐらいは飲んでみようかと

帰りがけコンビニでこんなものを買ってきました

たまにはチョコやチップスも良いかなぁと

年末年始ですし

とかつぶやいて

今日はハン・ヒョジュの話題です

배우한효주가 2015 스타의밤-대한민국 톱스타상 시상식에서 대한민국 톱스타상을 수상했다. 한효주는 29일오후 6시 그랜드하얏트 서울<GrandHyatt Seoul>그랜드볼룸<Grand Ball Room>에서 열린2015 스타<Star>의 밤-대한민국 톱스타상[賞] 시상식에서 이병헌, 유아인과함께나란히대한민국 톱스타상 수상자로 선정됐다.

A. 배우[俳優]한효주가 2015 스타<star>의밤-대한민국[大韓民國]톱스타<top star>상[賞] 시상식[施賞式]에서 대한민국[大韓民國]톱스타<top star>상[賞]을 수상[受賞]했다. 한효주는 29일[日]오후[午後] 6시[時] 그랜드하얏트 서울<GrandHyatt Seoul>그랜드볼룸<Grand Ball Room>에서 열린2015 스타<Star>의 밤-대한민국[大韓民國]톱스타<top star>상[賞] 시상식[施賞式]에서 이병헌, 유아인과함께나란히대한민국[大韓民國]톱스타<top star>상[賞] 수상자[受賞者]로 선정[選定]됐다.

B. 俳優のハン・ヒョジュが2015スターの夜－大韓民国トップスター賞の授賞式で大韓民国トップスター賞を受賞した。ハン・ヒョジュは29日午後6時グランドハイアットソウルグランドボールホールで開かれた2015スターの夜－大韓民国トップスター賞の授賞式でイ・ビョンホン、ユ・アインと一緒に並んで大韓民国トップスター賞の受賞者に選ばれた。

ハン・ヒョジュは

「大きい賞をもらって光栄で恥ずかしい」

「いつも素晴らしい俳優になりたいと思っていますが

やればやるほど素晴らしい俳優になる事は不可能だ

というのが俳優だと思う」

と所感を伝えた

来年の活躍にも期待しましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チソン「2015MBC演技大賞」】

明けましておめでとうございます

本年もよろしくお願いします

昨夜は鴨鍋して「年越しそば」は「鴨汁そば」

今年は喪に服しているので「おせち料理」は無しとカミさんは言ってましたが…

朝からお酒を飲んで

寝正月となるでしょう

とか今年もつぶやいて

今日はチソンの話題です

무려 7개인격을연기한'킬미힐미' 지성(38)이 30일밤서울마포구상암동 MBC사옥에서열린'2015 MBC연기대상'에서대상을차지했다. MBC는올해연기대상을 100% 시청자문자투표로선정했으며지성은약 44만명중 18만명의지지를얻었다. 1999년데뷔한지성은'킬미힐미'에서팔색조연기를선보이면서처음으로연기대상트로피를품에안았다.

A. 무려[無慮] 7개[個]인격[人格]을연기[演技]한'킬미힐미' 지성(38)이 30일[日]밤서울마포구[麻浦區]상암동[上岩洞] MBC사옥[社屋]에서열린'2015 MBC연기대상[演技大賞]'에서대상[大賞]을차지했다. MBC는올해연기대상[演技大賞]을 100% 시청자[視聽者]문자투표[文字投票]로선정[選定]했으며지성은약[約] 44만[萬]명[名]중[中] 18만[萬]명[名]의지지[支持]를얻었다. 1999년[年]데뷔<debut>한지성은'킬미힐미'에서팔색조[八色鳥] 연기[演技]를선보이면서처음으로연기대상[演技大賞]트로피<trophy>를품에안았다.

B. 何と７個の人格を演技した「キルミーヒールミー」チソン(38)が30日夜、ソウル麻浦区上浦洞MB社屋で開かれた「2015MBC演技大賞」で大賞を占めた。MBCは今年演技大賞を100%視聴者の文字投票で選定しチソンは約44万名中、18万名の支持を受けた。1999年デビューしたチソンは「キルミーヒールミー」で八色鳥の演技を披露して初めて演技大賞のトロフィーを胸に抱いた。

チソンはこの日、最優秀演技賞を始めとして人気賞、

ネチズンが選んだベストカップル賞、１０代スター賞の

４冠王になった

ベストカップル賞の相手は異例の

パク・ソジュン

男かい！

ということで

お酒もまわったので

ちょっと寝ます…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【コ・ドゥシム、キム・スヒョン「KBS演技大賞」】

これから「そごうデパート」で買い出しをして

カミさんの実家に行って新年の宴会

もう酒は飲みたくない！

とかつぶやいて

今日はコ・ドゥシム、キム・スヒョンの話題です

‘부탁해요엄마’의고두심과‘프로듀사’의김수현이 2015 KBS 연기대상을함께품에안았다. 31일밤 8시30분부터 KBS 2TV를통해방송된 2015 KBS 연기대상에서‘부탁해요엄마’에서자식만을바라보고산임산옥역을맡은고두심과‘프로듀사’에서어리바리한신입PD 백승찬역을맡았던김수현이대상을공동수상했다.

A. ‘부탁[付託]해요엄마’의고두심과‘프로듀사<producer>’의김수현이 2015 KBS 연기대상[演技大賞]을함께품에안았다. 31일[日]밤 8시[時]30분[分]부터 KBS2TV를통[通]해방송[放送]된 2015 KBS 연기대상[演技大賞]에서‘부탁[付託]해요엄마’에서자식만을바라보고산임산옥역[役]을맡은고두심과‘프로듀사<producer>’에서어리바리한신[新入]입PD 백승찬역[役]을맡았던김수현이대상[大賞]을공동수상[公同受賞]했다.

B. 「お願い、ママ」のコ・ドゥシムと「プロデゥーサー」のキム・スヒョンが2015年KBS演技大賞を共に胸に抱いた。31日夜8時30分からKBS 2TVを通して放送された2015 KBS演技大賞に「お願い、ママ」で子供だけを眺めながめて生きたイム・サノク役を引き受けたコ・ドゥシムと「プロデゥーサー」でぎこちない新人PDパク・スンチャン役を引き受けたキム・スヒョンが大賞を共同受賞した。

コ・ドゥシムは

「ここまで来るには自分一人の力ではない事を

よく分かっている」

「一緒に仕事をした同僚、番組を作った人達みんなに

感謝申し上げる」

と所感を伝え

「お願い、ママ」に夫婦役で出演したキム・ガプスさんには

ドラマのタイトルが『お願い、パパ』だったら

この賞はキム・ガプスさんに行っただろう」

「そばでたくさん助けていただき

本当に感謝する」

と伝えた

「私は43年役者生活をしていますが容易な事ではない」

「どの分野でも容易ではないでしょうが

このような授賞式の席ですから

申し上げれば役者たちがここまで来る事がいかに大変な事かを

分かっていただければ幸いだ」

と一年間苦労した同僚、後輩の役者たちを激励した

コ・ドゥシム

韓国ドラマを見る人なら

何かしらのドラマで見た事のある役者さんですね

今後も頑張って下さい

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【少女時代ユナ「新年の挨拶」】

昨日は「そごうデパート」地下で

買い出しをして

カミさんの実家で正月の宴会をしました

喪に服しているので

新年の挨拶はなしですが

お酒は故人も好きだったので勘弁してくれるだろう

などと身勝手な解釈をして飲んでしまいました

発泡ワイン用のおつまみ

鴨のハム

クリームチーズ、ゴルゴンゾーラ、ヤギのチーズ、オリーブ

生ハムとラフランス、プロシュート

しまいには缶ビール、京都で買った日本酒、大吟醸…

今年も元気に乗り切りましょう

とかつぶやいて

今日はユナの話題です

그룹 소녀시대 멤버윤아의 사진이 공개됐다. 윤아는 지난 1일 자신의 인스타그램을통해 사진 한 장을 게재했다. 윤아는 해당 게시물을 통해"Happy New Year❤"이라는 짧은 글을 함께 올라왔다. 공개된 사진 속에는 윤아가 눈 내린 숲을 배경으로 포즈를 취하고 있는 모습이 담겨있다.

A. 그룹<group>소녀시대[少女時代]멤버<member> 윤아[潤娥]의 사진[寫眞]이 공개[公開]됐다. 윤아는 지난 1일[日] 자신[自身]의 인스타그램<Instagram>을 통[通]해 사진[寫眞] 한 장[帳]을 게재[揭載]했다. 윤아[潤娥]는 해당[該當] 게시물[揭示物]을 통[通]해"Happy New Year❤"이라는 짧은 글을 함께 올라왔다. 공개[公開]된 사진[寫眞] 속에는 윤아[潤娥]가 눈내린 숲을 배경[背景]으로 포즈<pause>를 취[取]하고 있는 모습이 담겨있다.

B. グループ少女時代メンバーのユナの写真が公開された。ユナは去る1日、自身のインスタグラムを通して写真１枚を掲載した。ユナは該当掲示物を通して「Happy New Year❤」という文字を一緒に上がってきた。公開された写真の中にはユナが雪が降った森を背景にしてポーズを取っている姿が写っている。

やっぱ新年はユナの挨拶からですね

とか勝手に思ったりして　^^;

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ソ・ジソブ、シン・ミナ「新年の挨拶」】

正月ですので朝からお酒ですね

朝からお酒を飲むのは

正月か旅行に行った時くらいですから

まあ良しとしときましょう

とかつぶやいて

今日はソ・ジソブ、シン・ミナの話題です

‘오마이비너스’의배우소지섭과신민아가 2016년원숭이띠해를맞아활기찬새해인사를전해왔다. 소지섭과신민아는 KBS 월화드라마‘오마이비너스’에서각각그룹가홍의후계자김영호역, 운동으로건강과아름다운몸매를되찾은변호사강주은역으로열연을펼치고있다.

A. ‘오마이비너스<Oh myVenus>’의배우[俳優]소지섭과신민아가 2016년[年]원숭이띠해를맞아활기[活氣]찬새해인사[人事]를전[傳]해왔다. 소지섭과신민아는 KBS 월화[月火]드라마<drama>‘오마이비너스<Oh my Venus>’에서각각[各各]그룹<group>가홍의후계자[後繼者]김영호역[役], 운동[運動]으로건강[健康]과아름다운몸매를되찾은변호사[辨護士]강주은역[役]으로열연[熱?]을펼치고있다.

B. 「オーマイヴィーナス」の俳優ソ・ジソブとシン・ミナが2016年申年を迎えて活気溢れる新年の挨拶を伝えた。ソ・ジソブとシン・ミナはKBS月火ドラマ「オーマイヴィーナス」でそれぞれグループカホンの後継者キム・ヨンホ役、運動で健康と美しいスタイルを取り戻した弁護士カン・ジュウン役で熱演を繰り広げている。

ソ・ジソプとシン・ミナは

「オーマイヴィーナス」の撮影のため

昼夜無しで撮影にまい進している状態

二人は連休も返却してドラマの完成度を高める為

熱意を燃やしている状況である

ソ・ジソブとシン・ミナは忙しい撮影時間の合間に

「オーマイヴィーナス」に対する

惜しみない愛を送る視聴者たちに

感謝の気持ちを込めて

2016年の新年の感謝の挨拶を伝えてきた

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ソヒョン映画「純情」】

昨日は仕事始めなので

まずは職場で新年の挨拶です

次に、お偉いさんを伴って一緒に関連団体に

新年の挨拶回りです

資料を用意して何を聞かれても良いように準備し

不必要な発言は控えてミスのないように気を使います

今年もまた大人の対応で苦労する事になりそうです

とかつぶやいて

今日はキム・ソヒョンの話題です

배우김소현, 청순외모·순수미소.4일오전서울광진구자양동건대입구롯데시네마에서열린영화‘순정’제작발표회에서배우김소현이참석했다.

A. 배우[俳優]김소현, 청순[純]외모[外貌]·순수[純粹]미소[微笑].4일[日]오전[午前]서울 [廣津區]자양동[紫陽洞]건대입구[建大入口]롯데시네마<Lotte Cinema>에서열린영화[映畵]‘순정[純情]’제작발표회[制作發表會]에서배우[俳優]김소현이참석[參席]했다.

B. 俳優のキム・ソヒョン、純情な容姿・純粋な微笑。4日午前、ソウル広津区紫陽洞の建大入口のロッテシネマで開かれた、映画「純情」の制作発表会に俳優のキム・ソヒョンが参加した。

この日の行事にはキム・ソヒョンの他に

ド・ギョンス、ヨン・ジュソクなどのほか

イ・ウニ監督も出席した

「純情」はラジオの生放送の途中

23年前の過去から来た手紙を通じて

現在と過去を行き来する切ない初恋と

五人の友達の限りない友情を描いたロマンス作品である

時代背景は1991年

2015年に40歳になった人々が17歳だった時代が1991年であり

17歳の純粋な初恋を表現したかったと監督は話している

今となっては

「純情」というタイトルだけでも涙ものです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【BIGBANGスンリ詐欺で告訴！】

ということで今日はBIGBANGのスンリの話題です

v빅뱅의멤버승리가수십억원대사기당했다며동료여가수를검찰에고소해충격을주고있다. 4일채널 A 뉴스는"승리가 2014년 6월동료여가수신모씨로부터부동산에투자해보라는제안을받아 20억여원을투자했다"면서"투자한지 1년이넘도록개발은커녕법인조차만들어지지않았고, 승리는결국지난달 29일신씨를사기혐의로검찰에고소했다"고전했다.

A. 빅뱅<BIGNANG>의멤버<member>승리가수십억[數十億]원대[臺]사기[詐欺]당[棠]했다며동료[同僚]여가수[女歌手]를검찰[檢察]에고소[告訴]해충격[衝?]을주고있다. 4일[日]채널<cannel> A 뉴스<news>는"승리가 2014년[年] 6월[月]동료[同僚]여가수[女歌手]신모씨[某氏]로부터부동산[不動産]에투자[投資]해보라는제안[堤案]을받아 20억여[億余]원을투자[投資]했다"면서"투자[投資]한지 1년[年]이넘도록개발[開發]은커녕법인[法人]조차만들어지지않았고, 승리는결국[決局]지난달 29일[日]신씨[氏]를사기[詐欺]혐의[嫌擬]로검찰[檢察]에고소[告訴]했다"고전[傳]했다.

B. BIGBANGのメンバースンリが数十億ウォン台の詐欺にあったと同僚の女性歌手を検察に告訴し衝撃を与えている。4日チャンネルAニュースは「スンリが2014年の6月、同僚の女性歌手シン某氏から不動産に投資して見ればと提案を受け20億ウォン余りを投資した」とし「投資して1年過ぎるまで開発はおろか法人すら作らなかったし、勝利は結局先月29日シン氏を詐欺容疑で検察に告訴した」と伝えた。

何気なく記事を読んで

BIGBANのメンバーが詐欺を働いた

と勝手に思い込んだのですが

調べると日本通で日本語がうまいスンリが

何で犯罪？

とか思ってよく読むと被害者だったのでした

詐欺を働いたとされる女性歌手は

報道によれば

2003年デビューのシン・ウンソン

パッとせずその後、芸能企画社を運営していたが

昨年廃業し現在は連絡が取れない状況という

報道のとおりだとすると

同僚女性歌手に騙され

しかも額が大きいので気の毒だ

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ムン・チェウォン「冷蔵庫をお願い」】

原則、毎朝晩体重計に乗って

体重、BMI、内臓脂肪率、体年齢などを計測しています

2～３Kg体重が増えました

正月は、お餅は1つしか食べていないのに…

でも、食べたり飲んだりした分で太るのです

とかつぶやいて

今日はムン・チェウォンの話題です

문채원이‘냉장고를부탁해’에출연해자신의이상형순위를밝혔다.지난 4일방송된 JTBC ‘냉장고를부탁해’에서는배우문채원과유연석의냉장고속식재료들을활용한셰프군단의 15분요리대결이펼쳐졌다.

A. 문채원이‘냉장고[冷藏庫]를부탁[付託]해’에출연[出演]해자신[自身]의이상형[理想型]순위[順位]를밝혔다.지난 4일[日]방송[放送]된JTBC ‘냉장고[冷藏庫]를부탁[付託]해’에서는배우[俳優]문채원과유연석의냉장고[冷藏庫]속식재료[食材料]들을활용[活用]한셰프<chef>군단[軍團]의15분[分]요리[料理]대결[對決]이펼쳐졌다.

B. ムン・チェウォン「冷蔵庫をお願い」に出演し自身の理想型の順位を明らかにした。去る4日放送されたJTBC「冷蔵庫をお願い」では、俳優のムン・チェウォンとユ・ユンソクの冷蔵庫内の食材を活用したシェフ軍団の15分料理対決が繰り広げられた。

この日、司会者はムン・チェウォンに

「ユ・ヨンソクと『冷蔵庫をお願い』のスタッフの中で

理想型を挙げてみて」と話した

これに対してムン・チェウォンは

映画「その日の雰囲気」で一緒に共演した

俳優のユ・ヨンソクを1位に選んだ

次にスタッフのセム・キムを2位に

シェフのチェ・ヒョンソクを3位に選んだ

ムン・チェウォンは自身の冷蔵庫の材料で作った

ミカエルシェフの料理を試食して

「直ぐにこれを持って漢江に行きたい」

と絶賛した

また、5日午後ソウル江南区のメガボックスコエックスでは

映画「その日の雰囲気」のVIP試写会が開かれ

ムン・チェウォンの他

イ・ミンジョンや少女時代のソヒョン等も出席した

映画は１月14日封切り予定となっている

最近ムン・チェウォン主演のドラマを見たので

つい記事に目が行ったのでした

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ファン・ジョンウム結婚！】

一日遅れですがぁ

この↓報道…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160107-00010000-oricv-ent

「不倫については」

否定も肯定もしていない様子です

で、愛読週刊誌「週刊○春」によれば

「妻の存在を知りながらも離婚の催促」

うぅ～ム

とかぶつやいて

今日はファン・ジョンウムの話題です

7일황정음(30)의소속사씨제스엔터테인먼트는“황정음이오는 2월26일 4살연상의사업가인이영돈(35)씨와결혼식을올린다”고밝혔다. 소속사관계자는“현재식장을알아보는중”이라며“구체적인날짜는정해지지않았다”고덧붙였다.

A. 7일[日]황정음(30)의소속사[所屬社]씨제스엔터테인먼트<CJeS Entertainment>는“황정음이오는 2월[月]26일[日]4살연상[年上]의사업가[事業家]인이영돈(35)씨[氏]와결혼식[結婚式]을올린다”고밝혔다. 소속사[所屬社]관계자[關係者]는“현재[現在]식장[式場]을알아보는중[中]”이라며“구체적[具體的]인날짜는정[定]해지지않았다”고덧붙였다.

B. 7日、ファン・ジョンウム(30)の所属事務所C-JeS Entertainmentは「ファン・ジョンウムが来る2月26日、4歳年上の事業家であるイ・ヨンドン(35)氏と結婚式を挙げる」と明らかにした。所属事務所の関係者は「現在、式場を調べている途中」としながら「具体的な日取りは決まらなかった」と付け加えた。

昨年末

「今まさに良い出会いを始めた」

と明らかにした二人

熱愛約6ヶ月にして夫婦として

新しい出発をすることになった

昨年MBC TV

「キルミーヒールミー」

「彼女は綺麗だった」

を通してたぐいまれな演技を極め

「2015MBC演技大賞」で最優秀演技賞

放送3社ドラマPDが選ぶ今年の演技者賞

ネチズン人気賞、10代スター賞を受賞し

最高の年を送った

プロゴルファーでもなく

サッカー選手でもなく

年下でもなく

お相手の事業家はイ・ヨンドン(34)

巨岩鉄鋼代表の息子で、現在同社で勤務している

実はプロゴルファー上がりなのでした

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【BIGBANGスンリ「詐欺告訴」取り下げ！】

という事で

BIGBANGスンリの続報です

빅뱅의승리(26)가사기혐의로고소한선배여가수신모씨에대한소를취하했다. 소속사 YG엔터테인먼트는 8일"승리가지난 7일소를취하했다"며"승리가불이익이없도록공동대응할계획이었으나본인이소를취하했다는이야기만들었다"고밝혔다.

A. 빅뱅<BIGBANG>의승리(26)가사기[詐欺]혐의[嫌疑]로고소[告訴]한선배[先輩]여가수[女歌手]신모[某]씨[氏]에대[對]한소[訴]를취하[取下]했다. 소속사[所屬社] YG엔터테인먼트<entertainment>는 8일[日] "승리가지난 7일[日]소[訴]를취하[取下]했다"며"승리가불이익[不利益]이없도록공동[共同]대응[對應]할계획[計劃]이었으나본인[本人]이소[訴]를취하[取下]했다는이야기만들었다"고밝혔다.

B. BIGBANGのスンリ(26)が、詐欺容疑で告訴した先輩女性歌手シン某氏に対した訴えを取り下げた。所属事務所YGエンターテインメントは8日「スンリが去る7日訴えを取り下げた」と「スンリが不利益の無いように共同対応する計画だったが、本人が訴えを取り下げたという話だけを聞いた」と明らかにした。

スンリは昨年6月、先輩女性歌手から投資話を受け

29億ウォン（約1億9千万円）を投資

同年5000万ウォンを追加投資した

しかし、事業どころか法人設立さえ行われず

スンリは12月29日この女性歌手を告訴した

先輩女性歌手シン・ウソンは2003年歌手デビュー

2枚のアルバムを発売し活動していた事がある

昨年、自分名義の企画会社を廃業しており

連絡が途絶えた状況だった

スンリは告訴後、長い間連絡がつかなかったシン・ウソンと

連絡がついて誤解が解け円満に合意したと分かった

所属事務所は告訴を取下げた事は認識しているが

個人的な事なので内容は分からないと話している

どうもしっくりこない

と思うのでした…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ハン・チェヨン「ONE」新年号】

お正月の飲み過ぎ、食べ過ぎの

怠惰な生活でゆるんだ体を戻すべく

久々に60Kmのツーリングに行ってきました

途中で鳥に餌（かっぱえびせん）を撒いているおじさんがいました

「カモメですか？」

「うん。でもほんとうは鯉に餌をやってるんだけど

カモメが食べちゃうんだ」

確かに鯉が泳いでいました

とか感心して

今日はハン・チェヨンの話題です

한류스타로 입지를 높이고있는 한채영이 韓中 명품 매거진'ONE' 2016년 신년호를 통해 독보적인 미모를 과시했다. 유럽의고성에 온 듯한 느낌의 고풍스러운 스팟에서 섹시한 미니 원피스와 우아한 드레스 룩을 완벽하게 소화하며 완성도 높은 화보를 완성했다.

A. 한류[韓流]스타<star>로 입지[立地]를 높이고 있는 한채영이 韓中명품[名品]매거진<magazine> 'ONE' 2016년[年]신년호[新年號]를 통[通]해 독보적[獨步的]인 미모[美貌]를 과시[誇示]했다. 유럽<Europe>의고성[古城]에 온 듯한 느낌의 고풍[古風]스러운 스팟<spot>에서 섹시<sexy>한 미니<mini> 원피스<one-piece>와 우아[優雅]한 드레스<dress> 룩<look>을 완벽[完壁]하게 소화[消化]하며 완성도[完成度]높은 화보[畵報]를 완성[完?]했다.

B. 韓流スタートして位置付けを高めているハン・チェヨンが韓中ブランド雑誌「ONE」2016年新年号を通して優れた美貌を誇示した。ヨーロッパの古城に行ったような感じの古風なスポットでセクシーなミニワンピースと優雅なドレスルックを完璧に自分のものにして完成度の高い画報を完成した。

スパンコールのミニワンピースを着て

ラグジュラリースポーツカーに座ってセクシーな姿を見せたり

豊かなシルエットのピンクのドレスで

トレードマークの美しい脚線美を誇り

フラワーパターンの愛らしいホワイドドレスで

セクシー美と反対の清純な魅力を発散した

相変わらずお綺麗です！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ソヨン「私たち結婚しました」】

ツーリングに行くと

帰りがけ健康ランドで入浴するのが定番です

昼食は「そば」を食べるようにしています

が「味噌ラーメン」を食べて見ました

そもそも、この健康ランドの中で昼食は

ほとんど食べません

モヤシ山盛りで味も普通に美味しいのでした

オーダー１位メニューとか

満足して今日はキム・ソヨンの話題です

9일오후 5시방송된 MBC '우리결혼했어요시즌4'에서는부부화보촬영을준비하는김소연과곽시양모습이그려졌다. 이날김소연은먼저도착해화장을했고, 이어곽시양이도착했다. 곽시양은김소연을보며"너무예쁘다"라고칭찬했다.

A. 9일[日]오후[午後] 5시[時]방송[放送]된 MBC '우리결혼[結婚]했어요시즌<season>4'에서는부부[夫婦]화보[畵報]촬영[撮影]을준비[準備]하는김소연과곽시양모습이그려졌다. 이날김소연은먼저도착[到着]해화장[化粧]을했고, 이어곽시양이도착[到着]했다. 곽시양은김소연을보며"너무예쁘다"라고칭찬[稱讚]했다.

B. 9日の午後5時放送されたMBC「私たち結婚しましたシーズン4」では夫婦画報の撮影を準備するキム・ソヨンとクァク・シヨンの姿が描かれた。この日、キム・ソヨンはまず到着してお化粧をして、続いてクァク・シヤンが到着した。クァク・シヨンはキム・ソヨンを見て「とても美しい」と称賛した。

この放送でキム・ソヨンは

よくお腹をすかすクァク・シヤンにお弁当を用意した

今回のカップルグラビアとインタビューは

「COSMOPOLITAN」1月号と公式サイトを通じて

楽しむことができる

2015年8月29日

MBC「私たち結婚しましたシーズン4」が

キム・ソヨンとクァク・シヤンのカップルで始まった

2016年1月2日の放送では

100日の契約結婚をしてきたキム・ソヨンとクァク・シヤンが

契約満了日を迎える内容であった

契約結婚が終わる時間が迫ってきて

キム・ソヨンは結婚生活の中で一番したかった

ウェディングドレスツアーに行くことを提案

番組の途中で急にミッションカートが届き

夜9時まで指定された式場に1人でも姿を表さないと

そのまま100日の契約が終了するという内容であった

タイムリミットが迫る中

クァク・シヤンがついに式場に姿を表し

この2人の仮想結婚は延長となった

従って「私たち結婚しました」は

毎週土曜日の午後4時50分MBCにて放送継続中

キム・ソヨン7歳年上女房

頑張っています

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【少女時代「中国春節」コンサート】

このところ「FX」の記事を書いていませんが

ちゃんと勉強はしています

将棋でも、麻雀でもルールを知っただけでは

勝てないのです

戦法を理解しないと…

とか「FX」を勝負のように考えながら

今日は少女時代の話題です

10일 소속사 SM엔터테인먼트에 따르면 소녀시대는 오는 2월 8일 오후 7시30분 중국전역에 방송되는‘2016 장쑤(江蘇)위성 춘절연환만회’에 출연한다.

A. 10일[日]소속사[所屬社] SM엔터테인먼트<entertainment>에 따르면 소녀시대[少女時代]는 오는 2월[月] 8일[日] 오후[午後] 7시[時]30분[分] 중국[中國] 전역[全域]에 방송[放送]되는‘2016 장쑤(江蘇)위성 춘절연환만회（江苏卫视春节联欢晚会）’에 출연[出演]한다.

B. 10日、所属事務所SMエンターテインメントによれば少女時代は来る2月8日午後7時30分、中国全域に放送される「2016江蘇江苏卫视春节联欢晚会」に出演する。

この番組は中国の春節特集番組で

今年は少女時代をはじめとして

黎明（ヨミョン）,郭富城（クァクブソン）,

沙宝亮（サボリャン）,柳岩（リュウアム）等

中国語圏のスターが大挙出演する

少女時代はこの放送のため10日午後北京で録画を進め

ヒット曲「Gee」「Lion Heart」等の舞台を披露する

また、少女時代は30～31日

タイのバンコクで4回目のツアー

「Fantasia」を開催する予定となっている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ソヨン新ドラマ「家和万事成」】

クーポン券マニアではないのですが

２０スタンプがたまって

1食￥８００まで無料というので

￥７８０のこれを注文しました

久々の白飯に涙が出ました

基本的に糖質制限食な毎日を送りながら

今日はキム・ソヨンの話題です

김소연이 MBC TV 새 주말극'가화만사성'의 주연을 맡았다. 김소연은 다음달 첫선을보이는'가화만사성'에서 13년차주부봉해령역을맡는다고홍보사더틱톡이 12일밝혔다. '가화만사성'은차이나타운최대규모의중식당인가화만사성을배경으로벌어지는봉씨일가의이야기로, 김소연이연기하는봉해령은봉씨네집안의장녀다.

A. 김소연이 MBC TV 새주말극[週末劇]'가화만사성[家和万事成]'의주연[主演]을맡았다. 김소연은다음달첫선을보이는'가화만사성[家和万事成]'에서 13년차[年次]주부[主婦]봉해령역[役]을맡는다고홍보사[弘報社]더틱톡이 12일[日]밝혔다. '가화만사성[家和万事成]'은차이나타운<China Town>최대[最大]규모[規模]의중식당[中食堂]인가화만사성[家和万事成]을배경[背景]으로벌어지는봉씨[氏]일가[一家]의이야기로, 김소연이연기[演技]하는봉해령은봉씨네집안의장녀[長女]다.

B. キム・ソヨンがMBC TV新週末ドラマ「家和万事成」の主演を引き受けた。キム・ソヨンは来週初めて公開する「家和万事成」で13年目の主婦ポン・ヘリョン役を引き受けたと広告会社のザティクタクが12日明らかにした。「家和万事成」はチャイナタウン最大規模の中華食堂である家和万事成を背景として繰り広げられるポン氏一家の話で、キム・ソヨンが演技するポン・ヘリョンはポン氏家一族の長女だ。

「家和万事成」(いえわしてばんじなる)

家が和やかで安住できてこそ

世の中で事を成すことができる

ポン・ヘリョンは台風の目のように

静かだが吹き荒れる周辺の事件により

荒波のような人生を生きる事になる人物である

キム・ソヨンは

「キャラクターにすっかりハマって

あらすじと台本を一気に読んだ」

「ほんとに気持ちにぴったりなキャラクターなので

逃してはだめだと出演を決めた」

と話している

久しぶりのキム・ソヨン

期待しておきましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【少女時代ソヒョン「マンマミーア！」】

中学時代からの同級生が

某銀行で講演するので手伝えと誘われました

どうもPowerPointで作った資料で説明するらしいのです

「USBを持って来れば何とかする」

という事で手伝うことにしました

以前、親戚筋がこの銀行の支店長だった

とは誰にも言いません

とかつぶやいて

今日は少女時代ソヒョンの話題です

서현은 12일오후서울중구에위치한밀레니엄힐튼호텔아트리움홀에서열린뮤지컬‘맘마미아’ 기자간담회에서"'맘마미아!'는평소에좋아하는작품이었다"라고말문을열었다. 서현은아빠를찾고싶은상큼발랄한소녀소피역을맡는다.

A. 서현은 12일[日]오후[午後]서울중구[中區]에위치[位置]한밀레니엄힐튼호텔<Millennium Hilton Hotel>아트리움홀<Atrium Hall>에서열린뮤지컬<musical>‘맘마미아<Mamma Mia>’ 기자간담회[記者懇談會]에서"'맘마미아<Mamma Mia>!'는평소[平素]에좋아하는작품[作品]이었다"라고말문[門]을열었다. 서현은아빠를찾고싶은상큼발랄[?剌]한소녀[少女]소피역[役]을맡는다.

B. ソヒョンは12日午後ソウル中区に位置するミレニアムヒルトンホテルアトリウムホールで開かれたミュージカル「マンマミーア」記者懇談会で「『マンマ・ミーア！』」はいつも好きな作品だった」と口を開いた。ソヒョンは父親を捜したいさわやか溌剌な少女ソフィー役を引き受ける。

ソヒョンは「負担感が無いという事は嘘のようだ

それだけ責任感が大きくなった」

「あまりにも立派で素敵な大先輩たちと

『マンマミーア』という素敵な作品をする事だけでも光栄だ」

「新しいエネルギーでソヒョンだけのソフィーを作りたいという考えだ」

と伝えた

ソヒョンは「マンマミーア」に先立ち

「太陽を抱く月」

「風と共に去りぬ」

を通じてミュージカル女優としての土台を築いてきた

オーディションに参加し350分の1の競争率を破り

「マンマミーア」に出演することになった

ミュージカルは2月24日から6月4日まで

ソウル蚕室シャルロッテシアターで上演される

ソヒョン

ただ者ではありません！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ハン・チェヨン「化粧台をお願い」】< 韓国の風－1644> Date：2015-12-26(Sat)

【ピ（レイン）ドラマに戻ってくる！】< 韓国の風－1645> Date：2015-12-27(Sun)

【ソン・ジュンギ復帰作「太陽の末裔」】< 韓国の風－1646> Date：2015-12-28(Mon)

【SBS歌謡大祭典2015】< 韓国の風－1647> Date：2015-12-29(Tue)

【イ・ミンジョン2年ぶりドラマ復帰】< 韓国の風－1648> Date：2015-12-30(Wed)

【ハン・ヒョジュ2015トップスター賞】< 韓国の風－1649> Date：2015-12-31(Thu)

【チソン「2015MBC演技大賞」】< 韓国の風－1650> Date：2015-01-01(Fri)

【コ・ドゥシム、キム・スヒョン「KBS演技大賞」】< 韓国の風－1651> Date：2016-01-02(Sat)

【少女時代ユナ「新年の挨拶」】< 韓国の風－1652> Date：2016-01-03(Sun)

【ソ・ジソブ、シン・ミナ「新年の挨拶」】< 韓国の風－1653> Date：2016-01-04(Mon)

【キム・ソヒョン映画「純情」】< 韓国の風－1654> Date：2016-01-05(Tue)

【BIGBANGスンリ詐欺で告訴！】< 韓国の風－1565> Date：2016-01-06(Wed)

【ムン・チェウォン「冷蔵庫をお願い」】< 韓国の風－1656> Date：2016-01-07(Wed)

【ファン・ジョンウム結婚！】< 韓国の風－1657> Date：2016-01-08(Fri)

【BIGBANGスンリ「詐欺告訴」取り下げ！】< 韓国の風－1658> Date：2016-01-09(Sat)

【ハン・チェヨン「ONE」新年号】< 韓国の風－1659> Date：2016-01-10(Sun)

【キム・ソヨン「私たち結婚しました」】< 韓国の風－1660> Date：2016-01-11(Mon)

【少女時代「中国春節」コンサート】< 韓国の風－1661> Date：2016-01-12(Tue)

【キム・ソヨン新ドラマ「家和万事成」】< 韓国の風－1662> Date：2016-01-12(Wed)

【少女時代ソヒョン「マンマミーア！」】< 韓国の風－1663> Date：2016-01-13(Thu)