気まぐれ韓国語日記

【パク・シニャン「町の弁護士チョ・ドゥルホ」】

昨日は「節分」

という事で

「豆まき」「恵方巻き」

「イワシ」じゃなくて「ししゃも」と「豚天」

とか季節を感じて

今日はパク・シニャンの話題です

배우박신양이 KBS 2TV 드라마‘동네변호사조들호’에대한열정이담긴출연각오를밝혀기대를모으고있다. 자타가공인하는연기파배우박신양이약 5년여만에컴백, 오는 3월방송예정인 KBS 2TV 드라마‘동네변호사조들호’에임하는비장한각오를밝혔다.

A. 배우[俳優]박신양이 KBS 2TV 드라마<drama>‘동네변호사[辯護士]조들호’에대[對]한열정[熱情]이담긴출연[出演]각오[覺悟]를밝혀기대[期待]를모으고있다. 자타[自他]가공인[公認]하는연기파[演技派]배우[俳優]박신양이약[約]5년여[年余]만에컴백<comeback>, 오는 3월[月]방송[放送]예정[豫定]인 KBS 2TV 드라마<drama>‘동네변호사[辯護士]조들호’에임[臨]하는비장[悲壯]한각오[覺悟]를밝혔다.

B. 俳優のパク・シニャンがKBS 2TV「町の弁護士チョ・ドゥルホ」に対する熱情が込められた出演の覚悟を明らかにして期待を集めている。自他が公認する演技派俳優のパク・シニャンが約5年余ぶりにカムバック、来る3月放送予定であるKBS 2TVドラマ「町の弁護士チョ・ドゥルホ」に臨む悲壮な覚悟を明らかにした。

「町の弁護士チョ・ドゥルホ」は

人気ウェブ漫画を原作にした作品である

私たちの日常で繰り広げられる法廷事件を

愉快に扱うドラマ

パク・シニャンのTVドラマ復帰は

2011年国立科学捜査研究院を背景にした

ドラマ「サイン」以来5年ぶりだ

パク・シニャンは

「普通の弁護士とは違うキャラクター『チョ・ドゥルホ』の姿が

本当に興味深く気になってしょうがなかった」

「事件を解決していく『チョ・ドゥルホ』だけのやり方が

よりダイナミックに感じたようだ」

と毅然とした意志を伝えている

3月は地上波放送3社が新しい月火ドラマを一斉に放送するので

ベテラン俳優のパク・シニャンの活躍が一層の期待を集めている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ファン・ジョンミン、カン・ドンォン「検事外伝」】

新人パートが何と1日で辞めてしまいました！

採用責任者として情けない…

とかぼやいて

今日はファン・ジョンミン、カン・ドンウォンの話題です

황정민·강동원주연의영화‘검사외전’이개봉첫날 50만명이넘는관객을모으면서압도적인박스오피스 1위를차지했다. 4일영화관입장권통합전산망에따르면‘검사외전’은개봉일인지난 3일전국 1천266개스크린에서 6천778회상영되면서 52만5천698만명이관람한것으로집계됐다.

A. 황정민·강동원주연[主演]의영화[映畵]‘검사외전[檢事外傳]’이개봉[改封]첫날 50만명[萬名]이넘는관객[觀客]을모으면서압도적[壓倒的]인박스오피스<BoxOffice> 1위[位]를차지했다. 4일[日]영화관[映畵館]입장권[入場券]통합전산망[統合電算網]에따르면‘검사외전[檢事外傳]’은개봉일[改封日]인지난 3일[日]전국[全國] 1천[千]266개[個]스크린<screen>에서 6천[千]778회[回]상영[上映]되면서 52만[萬]5천[千]698만명[萬名]이관람[觀覽]한것으로집계[集計]됐다.

B. ファン・ジョンウム、カン・ドンウォン主演の映画「検事外伝」が封切り初日、50万人を越える観客を集めて圧倒的なBoxOffice1位を占めた。4日、映画館入場券の統合コンピュータ・ネットワークによれば「検事外伝」は封切り日である3日、全国1,266個のスクリーンで6,778回上映されて525,698名が観覧したと集計しされた。

「検事外伝」は殺人の濡れ衣を着せられ投獄された検事が

刑務所で知り合った前科9犯の

イケメン詐欺師の嫌疑を晴らして出所させ

彼を使って寃罪を晴らそうとする犯罪娯楽映画である

昨年の夏、映画街を熱くした

「暗殺」477,541名

「ベテラン」414,219名

のみならず

2012年に封切られ観客1千万人を突破した

「10人の泥棒たち」436,596名

すら抜き去った

先立って封切り前日の2日

80%に迫る前売り率では

国内の歴代最高興業作である

「鳴梁(ミョンラン、ミョンニャン)」をも乗り越えている

お化け映画の登場である！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【AOAソルヒョン「ライバル」は誰？】

カミさんが

「食洗機が壊れたから見てくれない？」

家を新築したとき自分の独断でシステムキッチンに

食洗機を付けたら

「そんなもの無駄！手で洗うからいらない」

と口撃していたのに…

勝てない、勝たない、勝とうとしない

が、お金は出て行く

とかブツブツつぶやいて

今日もソルヒョンの話題です

인기걸그룹 AOA의멤버설현이쯔위입간판에대해서자신의라이벌은아니라고말해화제가되고있다. 설현은지난 3일방송된 SBS ‘한밤의 TV연예’에서“라이벌은내자신이다”라고밝혔다.

A. 인기[人氣]걸그룹<girlgroup> AOA의멤버<member>설현[雪]이쯔위[子瑜]입간판[立看板]에대[對]해서자신[自身]의라이벌<rival>은아니라고말해화제[話題]가되고있다. 설현[雪]은지난 3일[日]방송[放送]된SBS ‘한밤의 TV연예[演藝]’에서“라이벌<raival>은내자신[自身]이다”라고밝혔다.

B. 人気ガールグループAOAのメンバーソルヒョンがツウィの立て看板に対して自身のライバルではないと話して話題になっている。ソルヒョンは去る3日、放送されたSBS「一夜のTV芸能」で「ライバルは私自身だ」と明らかにした。

ソルヒョンは、ある移動通信社の

広告モデルとして活躍し

スマートなスタイルが浮き出た立て看板で

男性ファンたちの視線をわしづかみにしている

最近、移動通信社のライバル会社が

ツウィをモデルとした立て看板をリリースし

ソルヒョンとツウィは立て看板界の

ライバルとみなされている

ソルヒョンは番組で

「見た目も可愛らしくて美しかった」

「でも、私のライバルではない」

「ライバルは私自身だ」

と話した

一方TWICEメンバーのツウィは台湾出身で

太極旗と母国台湾の国旗を振ったとして

中国の一部ネットユーザーから不当な攻撃を受け

話題になった事がある

ともあれソルヒョンは大人の対応かと…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ソ・ジソブ「雑誌カバーモデル」】

正月以降体重が落ちない！

写真で食事をチェックすると

何ぁ～にが「糖質制限食」だ！

と言いたくなるような物を食べていました

反省しつつ

今日はソ・ジソブの話題です

최근KBS 드라마<drama><오마이비너스>를마친배우소지섭이맨스페셜이슈의커버모델로변신했다. 이번화보는기획단계부터조금달랐다. 이제“단순히멋있어보이는화보보다자신의개성을보여줄수있는화보를찍고싶다”는그의의견을최대한반영하여콘셉트를잡은것.

A. 최근[最近] KBS 드라마<drama><오마이비너스(Oh my Venus) >를마친배우[俳優]소지섭[蘇志燮]이맨스페셜<special>이슈<issue>의커버<cover>모델<model>로변신[變身]했다. 이번[番]화보[畵報]는기획[企劃]단계[段階]부터조금달랐다. 이제“단순[單純]히멋있어보이는화보[畵報]보다자신[自身]의개성[個性]을보여줄수있는화보[畵報]를찍고싶다”는그의의견[意見]을최대[最大]한반영[反映]하여콘셉트<concept>를잡은것.

B. 最近KBSドラマ「オー・マイ・ビーナス」を終えた俳優のソ・ジソブが一番のスペシャルイシューのカバーモデルとして変身した。今回の画報は企画段階から少し違った。もう「単純にかっこ良く見える画報より、自身の個性を見せることができる画報を撮りたい」という彼の意見を最大限に反映してコンセプトを捉えた事。

普段、ソ・ジソブが好きなミニオンズ

スノーボード、帽子等のオブジェと一緒に

愉快な撮影が行われた

いつもソ・ジソブと音楽的共感を持つ友人たちである

ソウルダイブとDJジュースまで一緒にして

撮影現場の雰囲気は楽しさが溢れたという後日談

撮影とともに行われたインタビューで

ソ・ジソブは自分の好みに対する普段を考えを明らかにした

「私は良ければ、そのまま良いんです」

「好きな対象に対する理由はあえて探しません」

「Minions（ミニオンズ）も偶然に見たら面白かったんです」

「だから目につくと集めるようになりました」

「でも、オタクではありませんよ」

と話している

イケメンにも意外な一面もあるのだ…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・テヒ「Instyle」2月号】

土曜日はロードバイクで約50Km

日曜日はジョギングで約8Km

走ってきました

が、体重は落ちません…

とかつぶやいて

今日はキム・テヒの話題です

배우김태희가몰디브에서촬영한패션화보를공개했다. 공개된화보속김태희는원피스로우아하고여성스러운매력을드러냈다. 또다른컷에서그녀는자연스러운헤어스타일로카메라를응시해이전과는다른분위기를발산했다.

A. 배우[俳優]김태희[金泰希]가몰디브<Maldives>에서촬영[撮影]한패션<fashion>화보[畵報]를공개[公開]했다. 공개[公開]된화보[畵報]속김태희[金泰希]는원피스<one-piece>로우아[優雅]하고여성[女性]스러운매력[魅力]을드러냈다. 또다른컷에서그녀[女]는자연[自然]스러운헤어스타일<hair style>로카메라<camera>를응시[凝視]해이전[以前]과는다른분위기[雰圍氣]를발산[發散]했다.

B. 俳優のキム・テヒがモルジブで撮影したファッション画報を公開した。公開された画報の中のキム・テヒはワンピースで優雅で女性らしい魅力をさらけ出した。また、他のカットで彼女の自然なヘアスタイルでカメラを凝視し以前とは違う雰囲気を発散した

自然に舞い上がる髪と

無表情にカメラを見つめる視線は

今までキム・テヒが見せてくれた清純と

女性らしい魅力とは違った

シックな感じを垣間見ることができる

また一段とお綺麗ですねぇ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【AOAソルヒョン「ジャングルの法則」】

このグッズを愛用しています

ポイントが切れそうになったので

無料で入手しました

「鼻毛切り」と思って使っていますが

正式には「パナソニックエチケットカッター」

鼻毛だけではなく、マユ、ヒゲ、耳とマルチに使え

「毛くず吸引」機能も付いた優れもの

身だしなみに気を使っています

とかぶつやいて

今日もソルヒョンの話題です

AOA 설현은 2월 7일자신의인스타그램에"저는정글에서설날을보내게됐네요선배님들따라서열심히생활하며설날을맞겠습니다"라며정글출국을앞두고다부진각오를밝혔다.

A. AOA 설현[雪]은2월[月] 7일[日]자신[自身]의인스타그램<Instagram>에"저는정글<jungle>에서설날을보내게됐네요선배[先輩]님들따라서열심[熱心]히생활[生活]하며설날을맞겠습니다"라며정글<jungle>출국[出國]을앞두고다부진각오[覺悟]를밝혔다.

B. AOAのソルヒョンは2月7日、自身のインスタグラムに「私はジャングルでお正月を送ることになりました。先輩たちに従って懸命に生活してお正月を迎えます」とジャングルの出国を控えてしっかりとした覚悟を明らかにした。

また、「みなさん楽しいお正月を過ごして、健康で、お金持ちになってね！」

「新年明けましておめでとうございます」

とファンたちに新年の挨拶を残した

ソルヒョンはSBS「ジャングルの法則inトンガ」の

後発隊として出国することになった

トンガはニュージーランドの北東側に位置している

南太平洋の最後の立憲君主国であり

正式名称は「トンガ王国」である

「ジャングルの法則」は

キム・ビョンマン率いる芸能人軍団が

過酷な大自然の中で自給自足の生活をする

サバイバルバラエティ番組

パナマ編の後続として放送される

「ジャングルの法則inトンガ」には

俳優のソ・ガンジュン、チョン・ヘビン

2PMチャンソン、ギャグウーマンのホン・ユナ

等が出演する

物おじしないソルヒョンに期待しましょう！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ジョンソク「20億ウォン」寄附】

最近「FX」の話題が出ませんが

破産してやめたわけではないのです

仕組みや投資の仕方はある程度理解したのですが

「買いを入れると下がり」

「売りを入れると上がる」

まるで見透かされているように

反対に為替は動くのです

従って中長期戦で勉強し

取引を少し休すむ事にしました

とか、諦めない自分を演出して

今日はイ・ジョンソクの話題です

배우이종석이국내외소외받은어린이들을위해써달라며유니세프한국위원회에 2억원을기부했다.8일유니세프한국위원회에따르면이종석은"추운겨울어려운시간을보내고있을국내외소외계층어린이들을지원하고싶다"며이날기부금을전달했다.

A. 배우[俳優]이종석이국내외[國內外]소외[疎外]받은어린이들을위[爲]해써달라며유니세프<UNICEF>한국위원회[韓國委員會]에 2억[億]원을기부[寄附]했다.8일[日]유니세프<UNICEF>한국위원회[韓國委員會]에따르면이종석은"추운겨울어려운시간[時間]을보내고있을국내외[國內外]소외계층[疎外階層]어린이들을지원[支援]하고싶다"며이날기부금[寄附金]을전달[傳達]했다.

B. 俳優のイ・ジョンソクが国内外の疎外された子供たちの為に使ってくれとユニセフ韓国委員会に2億ウォン(約1,900万円)を寄附した。8日ユニセフ韓国委員会によれば、イ・ジョンソクは「寒い冬に厳しい時間を過ごしている国内外の疎外階層の子供たちを支援したい」と、この日寄付金を伝達した。

以前から子供の支援に力を入れてきたイ・ジョンソク

寄附した2億ウォン中

1億ウォンは在外同胞と移住労働者、

移住女性と赤ちゃんが一緒に生活できる家庭を作るために

使われる予定であり

残りの1億ウォンはユニセフ中国事務所に送って

中国の山間地の劣悪な教育環境を改善するために

使われる予定である

悪い事をしてでもお金儲けをしよう

という人もいる中で

なかなか感心な俳優だ…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【似た者女優「三人衆」】

今日は室温が13度

「寒びぃ～」

とかつぶやいて

今日は個性派女優の話題です

요즘드라마와영화, 연극무대까지누비는'닮은꼴' 삼총사가있다.쌍꺼풀없는눈에크지않은이목구비의동양적인얼굴을가진세사람은모두한국예술종합학교출신이라는공통점도있다.

A. 요즘드라마<drama>와영화[映畵],연극무대[演劇舞臺]까지누비는'닮은꼴' 삼총사[三銃士]가있다.쌍꺼풀없는눈에크지않은이목구비[耳目口鼻]의동양적[東洋的]인얼굴을가진세사람은모두한국예술종합학교[韓國藝術綜合學校]출신[出身]이라는공통점[共通點]도있다

B. 最近ドラマと映画、演劇舞台まで駆けずり回る「似た格好」の三銃士がいる。二重まぶたでない目に大きくない顔だちの東洋的な顔を持つ三人は皆韓国芸術総合高校出身であるとう共通点もある。

tvN「チーズ・イン・ザ・トラップ」のキム・ゴウン(25)

SBSTV「六龍が行く」のハン・エリ(32)

映画「黒い司祭たち」のパク・ソダム(25)

彼女たちが主人公である

最近多様な作品で縦横無尽に活躍する

とても良く似た3人のおかげで

「同じ人じゃなかったの？」

と、混乱したりもする

大きな目、派手な顔たちの「人形のような顔」だけが

ブラウン管とスクリーンを占める主人公である時代は去った

あたかも、白い画用紙のように澄み切った顔で

様々なキャラクターを表現する3人の女優とは…

キム・ゴウン

21歳で映画「ウンギョ青い蜜」で鮮烈デビュー

2012年「ウンギョ」で清楚な顔の

17歳の女高生を演技し、その年の各種新人賞をさらい

学校に戻ると長い間「ウンギョ」と呼ばれていた

「六龍が飛ぶ」で王の恋人で剣客のチョク・サグァン役で

深い印象を残しているハン・エリは主に銀幕で活躍した女優で

百想芸術大賞新人賞を受賞

最近、順風満帆で映画とドラマ

舞台まで枠を広げて活躍中のパク・ソダム

あるテレビ番組で

「画用紙のようだ」と言われ

「二重でない目が魅力で、整形でも作れない目だ」

と話している

似通った個性派三女優が

活躍しているようです…

結局誰が誰だか… ^^;

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チョン・ジヒョン「男児出産」】

バンド名が気になって調べてみました

まあ、倫理的な問題で

すべての番組やCMから降板し姿を消した「ベ○キー」

で、このバンドの張本人は何を語っていたのかな？

何となくしっくりこない…

とかつぶやいて

今日はチョン・ジヒョンの話題です

여배우전지현(35)이 10일득남했다고소속사문화창고가밝혔다. 최현영문화창고이사는"전지현이오늘오전서울아산병원에서남자아기를출산했다"면서"산모와아이모두건강하다"고전했다.

A. 여배우[女俳優]전지현[全智賢](35)이 10일[日]득남[得男]했다고소속사[所屬社]문화창고[文化倉庫]가밝혔다. 최현영[全智賢]문화창고[文化倉庫]이사[理事]는"전지현[全智賢]이오늘오전[午前]서울아산병원[牙山病院]에서남자[男子]아기를출산[出産]했다"면서"산모[産母]와아이모두건강[健康]하다"고전[傳]했다.

B. 女優のチョン・ジヒョン(35)が10日、男児が生まれたと所属事務所の文化倉庫が明らかにした。チョン・ジヒョンの文化倉庫理事は「チョン・ジヒョンが本日午前、ソウル牙山病院で男の子を出産した」とし「母子ともに健康だ」と伝えた。

チョン・ジヒョンは韓服デザイナーのイ・ヨンヒさんの外孫で

デザイナーのイ・ジョンウさんの次男チェ・ジュンヒョク(35)さんと

2014年4月結婚し、昨年7月に結婚三年で妊娠を伝えた

チョン・ジヒョンは結婚後出演した

映画「10人の泥棒たち」「ベルリンファイル」「暗殺」や

ドラマ「星から来たあなた」等が

相次いで大きい成功を収めて第2の全盛期を迎えている

より大きな幸せをつかんだようです

03:11～が「チョン・ジヒョン」の話題です

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・スンギ「軍事訓練所」写真公開】

本日は友人が中国に１年間出張するというので

銀座でいつもの仲間と「壮行会」です

多分こんなメニューかと…

とかつぶやいて

今日はイ・スンギの話題です

가수이승기(29)의훈련소사진이공개됐다. 육군훈련소홈페이지에 2월 1일입소한이승기가속한분대사진이 11일올라왔다. 사진속에서이승기는훈련소동기들과함께밝은미소로자신이속한 2분대를뜻하는듯한 V자를그리고있다.

A. 가수[歌手]이승기[李昇基](29)의훈련소[訓練所]사진[寫眞]이공개[公開]됐다. 육군훈련소[陸軍訓練]홈페이지<home page>에 2월[月] 1일[日]입소[入所]한이승기[李昇基]가속[屬]한분대[分隊]사진[寫眞]이 11일[日]올라왔다. 사진[寫眞]속에서이승기[李昇基]는훈련소[訓練所]동기[同期]들과함께밝은미소[微笑]로자신[自身]이속[屬]한 2분대[分隊]를뜻하는듯한 V자[字]를그리고있다.

B. 歌手のイ・スンギ(29)の訓練所の写真が公開された。陸軍訓練所のホームページに2月1日、入所したイ・スンギが属した分隊の写真が11日上がってきた。写真の中でイ・スンギは訓練所の同期たちと一緒に明るい微笑みで、自信が属した２分隊を意味するようなV字を描いている。

イ・スンギは部隊配置後21ヶ月服務し

2017年10月31日退役予定である

イ・スンギ(29)

兵役は人気タレントでも免除されない

除隊したら30代かぁ～

「日本は徴兵制がなくて良かった！」

平和はお金では買えないのです

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【AOA新ユニット「クリーム」】

飲み過ぎた朝を迎えると

机にこんな物が…

お酒じゃなくて「チョコレート」

そういう日か今日は

とかつぶやいて

今日はAOAの話題です

걸그룹 AOA의 3인조유닛 AOA 크림(유나·혜정·찬미)이베일을벗었다. AOA크림은 12일자정유닛데뷔곡‘질투나요 BABY’를발매하고유튜브채널등을통해뮤직비디오를공개했다.

A. 걸그룹<girl group> AOA의 3인조[人組]유닛<unit> AOA 크림<cream>(유나·혜정·찬미)이베일<veil>을벗었다. AOA크림<cream>은 12일[日]자정[子正]유닛<unit>데뷔<debut>곡[曲]‘질투[嫉妬]나요 BABY’를발매[發賣]하고유튜브<You Tube>채널<channel>등[等]을통[通]해뮤직비디오<music video>를공개[公開]했다.

B. ガールグループAOAの３人組ユニットAOA CREAM（ユナ・へジョン・チャンミ）がベールを脱いだ。AOAクリームは12日の正午デビュー曲「嫉妬しちゃうBABY」を発売してYouTubeチャンネル等を通じてミュージックビデオを公開した。

AOAクリームは

AOAはバンドユニットのAOAブラック

ダンスユニットのAOAホワイトに次ぐ

３番目のユニットである

今回の曲「嫉妬しちゃうBABY」は

恋人が異性によそ見をする姿を見て感じた

嫉妬心をファンキーなサウンドで

作曲チームの「ブラックアイド必勝」が作詞作曲

12日に音源をリリースして

本格的な音楽活動に突入する予定となっている

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ジェジュン「代々木」でコンサート】

韓国語の勉強のため

ほぼ毎日韓国ドラマを見ています

オンラインTSUTAYA

楽天Showtime

GYAO TV

手段を選びません

今回は「トライアングル」を見続けています

そして若い演技をしているのが

キム・ジェジュン

なかなかクールです

とかつぶやいて

今日はそのキム・ジェジュンの話題です

그룹 JYJ 멤버김재중이지난 9~10일일본도쿄요요기제1체육관에서홀로그램콘서트를열고아직음원사이트에공개하지않은정규 2집수록곡등을 90분간선보였다.

A. 그룹<group> JYJ 멤버<member>김재중이지난 9~10일[日]일본[日本]도쿄(東京)요요기(代々木)제[第]1체육관[體肉館]에서홀로그램<hologram>콘서트<concert>를열고아직음원[音源]사이트<sight>에공개[公開]하지않은정규[定規] 2집[集]수록곡[收錄曲]등[等]을 90분간[分間]선보였다.

B. グループJYJメンバーのキム・ジェジュンが去る9～10日、日本の東京代々木第１体育館でホログラムコンサートを開いて、まだ音源サイトに公開していない正規２集収録曲等を90分間初公開した。

昨年3月から軍に服務中のキム・ジェシュンは

入隊する前に第2集の曲の作業と

今回のコンサートコンテンツを準備していた

キム・ジェジュンも

やはり兵役中だったのでした

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ジア「映画」初デビュー】

こんな感じの車で出勤している女性がいます

オプションフル装備でV8だそうです

ある日、一般の車に乗った時

「この車、ハンドルが冷たい！」

と言われたそうです

もう1人の女性は

「うちの車の座席にはマッサージ機が付いている」

とか言っていたそうです

ドイツ車…

どうも噛み合わない

とかぶつやいて

今日はイ・ジアの話題です

지난 13일밤방송된 KBS 2TV ‘연예가중계’에출연한이지아는영화홍보기회를두고사격을진행했다. 첫번째사격시도에서아쉽게실패한이지아는이후뛰어난사격실력을선보이고는“비무장지대에서임무를수행하는영화소재가가지는특수성에굉장히끌렸다”라며영화‘무수단’출연계기를밝혔다.

A. 지난 13일[日]밤방송[放送]된 KBS 2TV ‘연예가[演藝街]중계[中繼]’에출연[出演]한이지아는영화[映畵]홍보[弘報]기회[機會]를두고사격[射?]을진행[進行]했다. 첫번[番]째사격[射?]시도[試圖]에서아쉽게실패[失敗]한이지아는이후[以後]뛰어난사격실력[射?實力]을선보이고는“비무장지대[非武裝地帶]에서임무[任務]를수행[遂行]하는영화[映畵]소재[素材]가가지는특수성[特殊性]에굉장[宏壯]히끌렸다”라며영화[映畵]‘무수단’출연[出演]계기[契機]를밝혔다.

B. 去る13日夜、放送されたKBS 2TV「芸能街中継」に出演したイ・ジアは、映画広報の機会をそのままにして射撃を行った。最初の射撃を試みて惜しくも失敗したイ・ジアは以後、秀でた射撃の実力を初公開しては「非武装地帯に任務を遂行する映画の素材が持つ特殊性にとてもひかれた」と映画「ムスダン」出演の動機を明らかにした。

ソテジとの結婚と離婚

チョン・ウソンの恋人等

「神秘主義」という修飾語がいつも付いてまわったイ・ジア

「もう神秘主義という呼称から脱皮したいか」

という質問に

「もう脱いだのと違いますか」

「別に隠すことがない」

と話している

イ・ジアの映画デビュー作「ムスダン」は

非武装地帯に広がった謎の事故

その実体を暴こうとする最精鋭の特殊任務部隊が行う

24時間の死闘を入れたミステリースリラー

3月3日封切り予定

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【レディースコード３人でカムバック】

新しいパートの女性が入ってきました

前回たった１日で辞めたて行ったので

何か心配…

どうやらフルマラソンの練習をしているらしい

「職場で知った情報は外部に漏らさないでください」

「たとえ夫に対してもです」

「大丈夫です！会話しませんから」

やはり心配だ

とかつぶやいて

今日はレディースコードの話題です

16일소속사에따르면지난 2014년 9월교통사고로두멤버(리세, 은비)를잃어활동을중단한레이디스코드가오는 24일 3인조(소정, 애슐리, 주니)로새싱글‘미스터리’(MYSTERY)를발표한다. 새음반을내는건 2014년 8월발표한‘키스키스’(Kiss Kiss) 이후약 2년만이다.

A. 16일[日]소속사[所屬社]에따르면지난 2014년[年] 9월[月]교통사고[交通事故]로두멤버<member>(리세, 은비)를잃어활동[活動]을중단[中斷]한레이디스코드<Ladies'Code>가오는 24일[日]3인조[人組](소정, 애슐리, 주니)로새싱글<single>‘미스터리’(MYSTERY)를발표[發表]한다. 새음반[音盤]을내는건2014년[年] 8월[月]발표[發表]한‘키스키스’(Kiss Kiss) 이후[以後]약[約] 2년[年]만이다.

B. 16日、所属事務所によれば去る2014年9月交通事故でメンバー（リセ、ウビン）を失い活動を中断したレディースコードが、来る24日3人組（ソジョン、エシュリ、ジニ）で新しいシングル「ミステリー」を発表した。新しいレコードを出すのは2014年8月発表した「キスキス」以後、約2年ぶりだ。

このグループについては以前記事にした記憶があります

2014年9月3日午前1時頃

KBSの音楽番組の収録を終えて

大邱からソウルに帰る途中

高速道路で走行中カードレールに衝突

ウビンが死亡

ソジョンは顔面骨折

リセは東部に大けが負い大手術を受けたが

4日間意識不明が続き亡くなった

アシュリーとジニは

奇跡的に軽傷だったが心に深い傷を負った

事務所関係者は

残されたメンバーは困難な時間を共に克服し

熱心にカムバックの準備をしてきて

もうその時が来たと判断した

最高のスタッフが集結し新しい出発に努力した

一層成長した姿を見せうるだろう

と話している

青春は短い

頑張ってください…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ファン・ジョンウム「結婚式」】

来週の月曜日に重要会議がある！

進行、詳細説明を任されている

目下資料作りに奔走しています

で、気が重い…

とかつぶやいて

今日はファン・ジョンウムの話題です

'2월의신부'가되는황정음(31)의결혼식주례로배우이순재가나선다. 16일연예계에따르면오는 26일신라호텔에서열리는황정음의결혼식주례는이순재, 축가는 JYJ의김준수와뮤지컬배우정선아가맡는다.

A. '2월[月]의신부[新婦]'가되는황정음(31)의결혼식[結婚式]주례[主禮]로배우[俳優]이순재가나선다. 16일[日]연예계[演藝界]에따르면오는 26일[日]신라[新羅]호텔<hotel>에서열리는황정음의결혼식[結婚式]주례[主禮]는이순재, 축가[祝歌]는JYJ의김준수와뮤지컬<musical>배우[俳優]정선아가맡는다.

B. 「2月の新婦」になるファン・ジョンウム(31)の結婚式の結婚式の媒酌人として、俳優のイ・スンジェが乗り出す。16日芸能界によれば、来る26日新羅ホテルで開かれるファン・ジョンウムの結婚式の媒酌人はイ・スンジェ、祝い歌はJYJのキム・ジュンスとミュージカル俳優のチョン・ソナが務める。

ファン・ジョンウムは

MBCTV「明日に向かってハイキック」で役者として

認められ始めたときイ・スンジェと共演した

ファン・ジョンウムがイ・スンジェを訪ねて

媒酌をお願いしたという

キム・ジュンスとチョン・ソナは

ファン・ジョンウムと同じ事務所に所属している

ファン・ジョンウムは事業家イ・ヨンドン（35）と結婚する

イ氏はプロゴルファー出身、鉄鋼会社の代表である

お幸せに！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【Fin.K.L.イ・ジン結婚】

今日も飲み会です

来週の月曜日は重要会議

気が重い…

とかつぶやいて

今日はFin.K.L.のイ・ジンの話題です

17일소속사에따르면이진은오는 20일미국하와이에서결혼식을올린다. 신랑은한국태생의미국시민권자로미국에서금융업에종사하는일반인인것으로알려졌다. 이진은 2014년지인의소개로여섯살연상의이남성과만나 1년여간교제한끝에결혼하게됐다.

A. 17일[日]소속사[所屬社]에따르면이진은오는 20일[日]미국[美國]하와이<Hawaii>에서결혼식[結婚式]을올린다. 신랑[新]은한국[韓國]태생[胎生]의미국[美國]시민권자[市民權者]로미국[美國]에서금융업[金融業]에종사[從事]하는일반인[一般人]인것으로알려졌다. 이진은 2014년[年]지인[知人]의소개[紹介]로여섯살연상[年上]의이남성[男性]과만나 1년여간[年余間]교제[交際]한끝에결혼[結婚]하게됐다.

B. 17日、所属事務所によればイ・ジンは来る20日、アメリカのハワイで結婚式を挙げる。新郎は韓国生まれのアメリカ市民権者としてアメリカで金融業に従事しる一般人であると判明した。イ・ジンは2014年、知人の紹介で6歳年上のこの男性と出会って、1年間余り交際した末に結婚することになった。

結婚式はハワイの現地の教会牧師の媒酌の下

親戚だけで非公開で小さなウェディングを行い

式の後、ハワイに留まって新婚旅行に代えるとのこと

当分の間、夫とニューヨークで暮らし

韓国を行き来して活動を継続する予定である

で、イ・ジンて誰？

実はFin.K.L.のメンバー

FIN.K.Lは韓国の女性四人組のグループ

1998年デビュー

グループ名は「Fine Killing Liberty」の略で

「自由を殺すものを終わらせる」という意味である

メンバーは

イ・ジン（35歳）

イ・ヒョリ（36歳）

オク・チュヒョン（35歳）

ソン・ユリ（34歳）

そう！

ソン・ユリが所属していたのです(上写真右端）

残念ながらメンバーは仕事等のため

結婚式には出席できないとのこと

目立たないイ・ジンですが

昨年12月放送されたTV組番組で

「恩光女子高3大美女」として

ソン・ヘギョ、ハン・ヘジン、イ・ジン

と名前を連ねていました

Fin.K.L.↓もご覧ください

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【女優キム・ジョンウン結婚】

友人が中国に１年間出張するというので

壮行会をして

食べた料理を載せ忘れていました

この建物の北の方にあるお店です

これを５人で３皿食べちゃいました

とかつぶやいて

今日は女優キム・ジョンウンの話題です

18일한매체는김정은의예비신랑이 3년여전이혼하고초등학생딸을둔 1살연상의펀드매니저라고보도했다. 예비신랑의전부인측근을인터뷰한기사엔김정은이이미예비신랑의딸이다니는초등학교에방문했다는구체적정황도담겼다.

A. 18일[日]한매체[媒體]는김정은의예비신랑[豫備新]이 3년[年]여전[余前]이혼[離婚]하고초등학생[初等學生]딸을둔 1살연상[年上]의펀드매니저<fundmanager>라고보도[報道]했다. 예비신랑[豫備新]의전[前]부인[夫人]측근[側近]을인터뷰<interview>한기사[記事]엔김정은이이미예비신랑[豫備新]의딸이다니는초등학교[初等學校]에방문[訪問]했다는구체적[具體的]정황[情況]도담겼다.

B. 18日、あるメディアはキム・ジョンウンの未来の新郎が3年ほど前、離婚して小学生の娘を持つ1歳年上のファンドマネージャーだと報道した。未来の新郎の全夫人の側近をインタビューした記事には、キム・ジョンウンがすでに未来の新郎の娘が通う小学校に訪問したという具体的な状況も盛られた。

キム・ジョンウンは3月28日カリフォルニアで

家族と最側近だけを招いて非公開の結婚式を挙げる予定である

昨年6月未来の新郎と恋人の仲であることを認め

12月に結婚計画を公式発表して話題を集めていた

キム・ジョンウン

1974年3月4日（41歳）

そういう選択肢だったのかと…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ソ・イヒョン出産後モデル復帰】

松原正樹さんご存知ですか？

少し前、癌で亡くなりました61歳

知らないと言うかも知れませんが

多分、誰の耳にも残っているかと…

松田聖子の「渚のバルコニー」

松任谷由実の「恋人はサンタクロース」

など多くの歌手のレコーディングに参加

まあ青春時代バンドでリードギター担当だったので

記事に目が行きました

とかミュージシャン気取りで

今日はソ・イヒョンの話題です

배우소이현(32)이출산두달만에의류광고모델로나섰다.소이현은여성복샤트렌의전속모델로발탁돼봄화보를촬영했다고소속사키이스트가 19일밝혔다.

A. 배우[俳優]소이현(32)이출산[出産]두달만에의류[衣類]광고[廣告]모델<model>로나섰다.소이현은여성복[女性服]샤트렌<CHATELAINE>의전속[專屬]모델<model>로발탁[拔擢]돼봄화보[畵報]를촬영[撮影]했다고소속사[所屬社]키이스트<Key East>가 19일[日]밝혔다.

B. 俳優のソ・イヒョン(32)が出産2ヵ月ぶりに衣類広告モデルに乗り出した。ソ・イヒョンは女性服CHATELAINEの専属モデルに抜擢され春の画報を撮影したと所属事務所のキーイーストが19日明らかにした。

ソ・イヒョンは2014年10月

同僚俳優のイ・ギョジン(36)と結婚し

昨年12月5日初めての娘を出産した

2人は2008年にSBSドラマ「ミンジャとエジャ－姉妹の事情－」

2012年にJTBCドラマ「ハッピーエンディング」で共演している

「ソ・イヒョンは長い間、美しさを維持して

国内を代表する女優として愛されているだけに

CHATELAINEのモダンフレンチ感覚を

うまく表現できると期待されている」

と明らかにした

出産後も女性服のモデルかぁ～

ドラマにも復帰して下さい

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ユ・スンホ「リメンバー」】

焼肉を食べた後「冷麺」を食べました

原料は「そば粉」だろうと思っていましたがぁ

『平壌冷麺』は、そば粉と緑豆粉

『咸興冷麺』は、ジャガイモ・トウモロコシなどのデンプンを使用している

のようです

とか引用して

今日はユ・スンホの話題です

이번주연예계에서는높은시청률로막을내린드라마'리멤버'의주인공유승호가주목을받았다. 군제대후이렇다할성과를내놓지못한그가이번드라마를통해성인연기자로서입지를다졌다.

A. 이번주[番週]연예계[演藝界]에서는높은시청률[視廳率]로막을내린드라마<drama>'리멤버<remember>'의주인공[主人公]유승호가주목[注目]을받았다. 군[軍]제대[除隊]후[後]이렇다할성과[成果]를내놓지못한그가이번[番]드라마<drama>를통[通]해성인[成人]연기자[演技者]로서입지[立地]를다졌다.

B. 今週、芸能界では高い視聴率で幕を下ろした「リメンバー」の主人公ユ・スンホが注目を浴びた。軍除隊後これという成果を出すことができなかった彼が、今回ドラマを通して大人の演技者として地位を固めた。

ユ・スンホは2000年7才で

MBCドラマ「カシコギ（トゲウオ）」でデビュー

2014年12月に除隊し成人になった彼が

どんな姿を見せてくれるのか期待された

しかし、復帰作の興行と評価は良くなかった

MBC every1の火曜ドラマ「想像猫」

新鮮な企画だったが視聴者たちの反応は冷淡であった

スクリーン復帰作である「朝鮮魔術師」も

観客60万人の動員に終わり似た結果となってしまった

7.2%のやや残念な視聴率で出発したこのドラマ

「リメンバー」は

今月18日の最終回で20%を突破し

反転の機会となった

このドラマの成功には

ユ・スンホの熱演が大きい役割をした

ということで評価を上げている

で、なぜか自分的には

パク・ミニョンに期待するのでした

すんまそん…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【韓国ドラマ「母(オンマ)】

昨日は重要会議でくたびれました

お偉いさんがいるので大変です

何を聞かれるか気を使います

事なきをえました

と、ほっとして

今日は韓国ドラマの話題です

MBC TV 주말드라마'엄마'가 21일밤행복한결말로종영했다. '엄마'는엄마윤정애(차화연)가큰딸김윤희(장서희)를살리려고신장이식을하고, 1년후건강을회복한정애를비롯한모든가족이자기자리를지키며행복하게살아가는모습으로 50회를마무리지었다.

A. MBC TV 주말[週末]드라마<drama>'엄마'가21일[日]밤행복[幸福]한결말[結末]로종영[終映]했다. '엄마'는엄마윤정애(차화연)가큰딸김윤희(장서희)를살리려고신장[腎腸]이식[移植]을하고, 1년[年]후[後]건강[健康]을회복[回復]한정애[情愛]를비롯한모든가족[家族]이자기자리를지키며행복[幸福]하게살아가는모습으로 50회[回]를마무리지었다.

B. MBC TV週末ドラマ「母（オンマ）」が21日夜、幸福な結末で放映終了した。「母（オンマ）」は母のユン・ジョンエ（チャ・ファヨン）が長女キム・ユニ（チャン・ソヒ）を助けようと腎臓移植をして、1年後健康を回復した情愛をはじめとする、すべての家族が自分の座を守って幸福に暮らしていく姿で50回を終えた。

視聴率調査会社によれば

最終回の全国視聴率は自らの最高である24.5%を記録した

昨年9月5日15.4%で始まり

平均視聴率は17.7%であった

死別後4兄弟姉妹を育て、さっそうと生きて来た母の情愛を

主人公として前に出した「（母）オンマ」

同時期に始まったやや違う「（母）オンマ」の話である

KBS 2TV「お願い、ママ」や

夜10時台に放送された

MBC TV「私の娘、クム・サウォル」より

視聴率面では成功できなかった

しかし「母（オンマ）」が

内容は地味だったが、中年ロマンスと

家族間の愛を暖かく描き出した点を

応援した視聴者たちが少なくなかったという

「お願い、ママ」

コ・ドゥシム、ユジン

「私の娘、クム・サウォル」

チョン・イナ、ペク・ジニ

自分的には

ユジン、ペク・ジニも魅力だなぁ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【パク・シニャン「町の弁護士チョ・ドゥルホ」】< 韓国の風－1684> Date：2016-02-04(Thu)

【ファン・ジョンミン、カン・ドンォン「検事外伝」】< 韓国の風－1685> Date：2016-02-05(Fri)

【AOAソルヒョン「ライバル」は誰？】< 韓国の風－1868> Date：2016-02-06(Sat)

【ソ・ジソブ「雑誌カバーモデル」】< 韓国の風－1687> Date：2016-02-07(Sun)

【キム・テヒ「Instyle」2月号】< 韓国の風－1688> Date：2016-02-08(Mon)

【AOAソルヒョン「ジャングルの法則」】< 韓国の風－1689> Date：2016-02-09(Tue)

【イ・ジョンソク「20億ウォン」寄附】< 韓国の風－1690> Date：2016-02-10(Wed)

【似た者女優「三人衆」】< 韓国の風－1691> Date：2016-02-11(Thu)

【チョン・ジヒョン「男児出産」】< 韓国の風－1692> Date：2016-02-12(Fri)

【イ・スンギ「軍事訓練所」写真公開】< 韓国の風－1693> Date：2016-02-13(Sat)

【AOA新ユニット「クリーム」】< 韓国の風－1691> Date：2016-02-14(Sun)

【キム・ジェジュン「代々木」でコンサート】< 韓国の風－1695> Date：2016-02-15(Mon)

【イ・ジア「映画」初デビュー】< 韓国の風－1696> Date：2016-02-16(Tue)

【レディースコード３人でカムバック】< 韓国の風－1679> Date：2016-02-17(Wed)

【ファン・ジョンウム「結婚式」】< 韓国の風－1698> Date：2016-02-17(Thu)

【Fin.K.L. イ・ジン結婚】< 韓国の風－1699> Date：2016-02-19(Fri)

【女優キム・ジョンウン結婚】< 韓国の風－1700> Date：2016-02-20(Sat)

【ソ・イヒョン出産後モデル復帰】< 韓国の風－1701> Date：2016-02-21(Sun)

【ユ・スンホ「リメンバー」】< 韓国の風－1702> Date：2016-02-22(Mon)

【韓国ドラマ「母(オンマ)」< 韓国の風－1703> Date：2016-02-23(Tue)