気まぐれ韓国語日記

【パク・チョンア結婚！】

このドラマにハマって

ついに最終回まで一気に見てしまいました

健気に頑張って報われるシナリオ

好きです

何度も涙が出ます

そういうシナリオが好きな人には

オススメしておきましょう

まあTVで放送しているから録画すれば無料ですがぁ

とかつぶやいて

今日はパク・チョンアの話題です

배우박정아(35)가 5월의신부가된다.박정아의소속사는 14일“박정아는오는 5월 15일사랑하는사람과백년가약을맺는다”며“두사람은지인의소개로만나약 1년 5개월간의진지한만남을가진끝에부부의인연을이어가게됐다”고전했다.

A. 배우[俳優]박정아(35)가5월[月]의신부[新婦]가된다.박정아의소속사[所屬社]는 14일[日]“박정아는오는 5월[月]15일[日]사랑하는사람과백년가약[百年佳約]을맺는다”며“두사람은지인[知人]의소개[紹介]로만나약[約]1년[年] 5개월간[個月間]의진지[眞摯]한만남을가진끝에부부[夫婦]의인연[因緣]을이어가게됐다”고전[傳]했다.

B. 俳優のパク・チョンア(35)が5月の新婦になる。パク・チョンアの所属事務所は14日「パク・チョンアは来る5月15日、愛する人と百年佳約（若い男女が結婚して一生ともに生きようという約束）を結ぶ」とし「二人は知人の紹介で会って、約1年5ヶ月間の真摯な出会いを持ったのち夫婦の縁を続けることになった」と伝えた

新郎はプロゴルファーのチョン・サンウ(33)

二人の熱愛の事実は昨年3月に知られた

パク・チョンアは

「交際中、新郎から深い愛と無限の信頼を得たため

仕事にまい進する事が出来た」

「これからも演技者として様々な姿と

一家庭の妻として成熟した姿をしっかりと

お見せできるよう努力いたします」

と明らかにした

パク・チョンアは2001年

グループ「ジュエリー」でデビューし

その後、俳優に転身して

「いとしのソヨン」等に出演した

そう「いとしのソヨン」には深くハマり

パク・チョンアも好きな女優の一人となりました

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【AOAソルヒョンのジーンズ】

そう言えば先週の金曜日

高校時代の同窓生14名で

八重洲口から歩いて2分くらいのところで

宴会をしてきました

自分の前に座ったやつはT大卒

収入が多くて裕福そうでしたが

糖尿病の薬を飲んで酒を飲んでいました

薬のせいでフラフラになるのだそうです

まあ裕福でなくても健康がなにより

だとは言い切れないような…

とかつぶやいて

今日はソルヒョンの話題です

이랜드그룹의 SPA(생산유통일괄) 브랜드‘스파오’(SPAO)가 14일유튜브에공개한광고영상이다.공개된영상에서걸그룹 AOA의멤버설현은일명‘설현진’(Jean)이라는불리는청바지를입고과감한포즈를취하고있다. 별다른노출없이도여실히드러나는설현의볼륨감넘치는몸매는보는이들의감탄을자아낸다.

A. 이랜드그룹<E･LAND GROUP>의 SPA(생산유통일괄[生産流通一貫])브랜드<bland>‘스파오’(SPAO)가 14일[日]유튜브<You Tube>에공개[公開]한광고[廣告]영상[映像]이다.공개[公開]된영상[映像]에서걸그룹<girlgroup> AOA의멤버<member>설현은일명[一名]‘설현진’(Jean)이라는불리는청바지를입고과감[果敢]한포즈<pause>를취[取]하고있다. 별[別]다른노출[露出]없이도여실[如實]히드러나는설현의볼륨<bolume>감[感]넘치는몸매는보는이들의감탄[感歎]을자아낸다.

B. E・LANDグループのSPA（生産流通一貫）ブランド「SPAO」が14日、TouTubeに公開した広告映像だ。公開された映像にガールグループAOAのメンバーのソルヒョンは別名「ソルヒョンジーンズ」と呼ばれているブルージーンズを着て果敢なポーズを取っている。特別な露出なしでも如実に現われるソルヒョンのボリューム感溢れるスタイルは見る人たちの感嘆をかきたてる。

「SPAO」によれば

ソルヒョンがモデルとなった女性用ジーンズ

「スーパー・ピュア・ジーンズ」は

「ソルヒョンジーン」という愛称を得て

今年だけで2万枚が売れたという

まあ、この姿をみれば

買いたくなってもしょうがない

ただし買ったらソルヒョンになれるかどうかは

その人次第かと…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【パク・ソジュン東京ドーム「ファンミーティング」】

いつも1時間以上早く出勤し運動しています

スポーツジムも併設しているので利用しているとぉ～

白いワゴン車で出勤している部下が

赤いスポーツタイプの自動車で出勤して来たのが見えました

隠れて？近づいて車種を確認すると

「VOLVO D4」

このての車は良く知らん！

でも話を聞くとフル装備で高いらしい…

ほとんどかみ合わないまま

今日はパク・ソジュンの話題です

배우박서준(28)의첫일본단독팬미팅이 4월도쿄에서열린다. 박서준은 4월 26일도쿄돔시티홀에서 2천500여명의팬과만난다고소속사키이스트가 15일밝혔다.

A. 배우[俳優]박서준(28)의첫일본[日本]단독[單獨]팬미팅<fun meeting>이 4월[月]도쿄（東京）에서열린다. 박서준은 4월[月] 26일[日]도쿄（東京）돔<dome>시티홀<cityhall>에서 2천[千]500여[余]명[名]의팬<fun>과만난다고소속사[所屬社]키이스트<KEYEAST>가 15일[日]밝혔다.

B. 俳優のパク・ソジュン(28)の初の東京単独ファンミーティングが4月東京で開かれる。パク・ソジュンは4月26日東京ドームのシティーホールで2千500人余りのファンと会うと所属事務所のキーイーストが15日明らかにした。

今回のファンミーティングは

パク・ソジュンの日本公式ファンクラブ創立以後初めてである

日本の所属会社は

「パク・ソジュンが最近出演したドラマと映画が

日本で人気を呼んでいる」

「最近のMBC TVドラマ『彼女は綺麗だった』

が放送されさらに人気が高まった」

と明らかにしている

パク・ソジュンは今年下半期放送予定の

KBS 2TVドラマ「花郎(ファラン)」でテレビに復帰する予定だ

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チョン・ウソン詐欺に遭う】

カミさんが言う訳です

「パソコンがインターネットとつながらなくなった」

色々調べるとハードいかれのようだ

こりゃ買うしかないな

誰がセットアップするんだぁ?

自分です!

設定に時間がかかる事かかる事

Windows10、WiFi接続、ウィルス防御ソフト

プリンターの設定、Officeのセットアップ等々

そして増設メモリーの埋め込みまで

しかもオンライン購入したので

クレジット決済は自分の口座

トホホな気持ちで

今日はチョン・ウソンの話題です

배우정우성이사기를당한일과관련해입장을전달했다.정우성소속사는 16일 “2008년드라마작가와배우로만나작품을논의하며친분을쌓다가피해를입었다”라고밝혔다. 이어“상처가컸던일이지만확대해석은하지않았으면좋겠다. 이미 8년이지난일이기에언급이되지않았으면한다”라고덧붙였다.

A. 배우[俳優]정우성이사기[詐欺]를당[當]한일과관련[關聯]해입장[立場]을전달[傳達]했다.정우성소속사[所屬社]는 16일 “2008년[年]드라마<drama>작가[作家]와배우[俳優]로만나작품[作品]을논의[論議]하며친분[親分]을쌓다가피해[被害]를입었다”라고밝혔다. 이어“상처[傷處]가컸던일이지만확대[擴大]해석[解釋]은하지않았으면좋겠다. 이미 8년[年]이지난일이기에언급[言及]이되지않았으면한다”라고덧붙였다.

B. 俳優のチョン・ウソンが詐欺にあった事と関連して立場を伝えた。チョン・ウソンの所属事務所は16日「2008年ドラマの作家と俳優として会って作品を論議して、親密な間柄を築いたが被害をこうむった」と明らかにした。引き続き「痛手が大きかった事ではあるが、拡大解釈をしなければ幸いだ。既に8年が過ぎた事なので言及されなければ良い」と付け加えた。

ソウル中央地検の刑事は

投資金の名目で20億円を超えるお金を受け取って

着服した容疑で朴氏の拘束令状を請求したと

16日明らかにした

検察によれば朴氏は知人たちに

財閥が行う私募ファンドであるとだまし

「チョン・ウソンも投資をした」と強調して

詐欺行為を行ったという

ドラマのシナリオではあるまいが

詐欺のシナリオにはチョン・ウソンも断れなかったのかと

でも億の投資というから

欲も手伝ったのかなぁと・・・

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【AOAソルヒョン型腕時計】

現在、職場のPCはWindows8.1

時々、Windows10へのヴァージョンアップのウィンドウが

ポップアップします

作業に夢中になっていると

何とヴァージョンアップが始まってしまった！

データベースがつかめなくなるかも

と一瞬いやな予感が走ったのでした

電算会社に問い合わせると

自分のPCはメイン業務と直接つながっていないので

Windows10に上げても差し支えないとの事

これで自分もWindow10ワールドだぁ～

とか叫んで

今日もAOAソルヒョンの話題です

설현, 루나워치광고에서청순+발랄매력대폭발! ‘설렘주의보’ 발령.음원시장은물론광고계까지평정하며뜨거운사랑을받고있는걸그룹 AOA 멤버설현이모델로활동하고있는 SK텔레콤의새로운 TV광고에서한층더물오른완벽미모를과시해눈길을끌고있다.

A. 설현, 루나워치<LUNA Watch>광고[廣告]에서청순[純]+발랄[?剌]매력[魅力]대폭발[大爆發]!‘설렘주의보[注意報]’ 발령[發令].음원시장[音源市場]은물론[勿論]광고계[廣告界]까지평정[平定]하며뜨거운사랑을받고있는걸그룹<girlgroup> AOA 멤버<member>설현이모델<model>로활동[活動]하고있는 SK텔레콤<telecom>의새로운 TV광고[廣告]에서한층[層]더물오른완벽[完璧]미모[美貌]를과시[誇示]해눈길을끌고있다.

B. ソルヒョン、LUNA腕時計広告で清純＋溌剌の魅力大爆発！「ときめき注意報」発令。音源市場はもちろん広告界まで平定して熱い愛を受けているガールグループAOAメンバーのソルヒョンがモデルとして活動しているSKテレコムの新しいTVコマーシャルでより一層、草木が水を吸い上げる完璧な美貌を誇示し人目を引いている。

このコマーシャルはSKテレコムの

自らの企画のウェアラブル機器であり

ファッションスマートウォッチ「LUNA Watch」の

新規TVコマーシャルとして

17日オンエア直後、ネチズンたちの熱い反応を得て

話題を集めている

特に、今回のコマーシャルは朝から夕方まで

LUNA腕時計と共にする

ソルヒョンの日常というコンセプトで制作され

普段は見ることが難しいソルヒョンの

作られたものでない自然な魅力がひとまとめに含まれていて

ファンたちの心をときめかせている

買いたくなる気持もわかる…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チソン新ドラマ「タンタラ」で帰ってくる】

カミさんのパソコンが壊れたので

Windows10のパソコンをオンラン購入しました

ウィルス対策ソフトは

某社のウィスル対策ソフトがあらかじめ入っていると

他社の対策ソフトがインストールできません

Windowsのソフト除去ソフトでも消去できません

某社の削除ソフトをダウンロードして消去してください

カミさんが昨日はいなかったので

増設RAMをセットしました

苦労の割に感謝されない作業なのです

とかつぶやいて今日はチソンの話題です

지난해 MBCTV 드라마'킬미, 힐미'로연기인생최고로주목받았던배우지성(39)이 SBS TV 새수목극'딴따라'로돌아온다. SBS는 4월첫방송되는'딴따라' 주인공신석호역으로배우지성을확정했다고 17일밝혔다. 가요기획사대표역.

A. 지난해 MBC TV 드라마<drama>'킬미, 힐미'로연기[演技]인생[人生]최고[最高]로주목[注目]받았던배우[俳優]지성(39)이 SBS TV 새수목극[水木劇]'딴따라'로돌아온다. SBS는 4월[月]첫방송[放送]되는'딴따라' 주인공[主人公]신석호역[役]으로배우[俳優]지성을확정[確定]했다고 17일[日]밝혔다. 가요기획사[歌謠企劃社]대표[代表]역[役].

B. 昨年MBC TVドラマ「キルミーヒールミー」で演技人生最高の注目された俳優のチソン(39)がSBS TV新水木ドラマ「タンタラ」で帰ってくる。SBSは4月、初放送される「タンタラ」主人公シン・ソクホ役として俳優チソンは確定したと17日秋かかにした。歌謡企画社の代表役。

ドラマ「タンタラ」は

国内最大の歌謡企画会社理事として

猛烈に疾走していたが

人々の背信と陰謀によって没落

現在は小さい企画会社代表のシン・ソクホの

サクセスストーリーである

チソンは

「シン・ソクホのキャラクターが魅力的で出演を決めた」

「今までお見せしたものとは違う姿をお見せする」

と明らかにしている

サクセスストーリー

好きです！

期待しておきましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ハヌル結婚！】

義母の誕生パーティーでした

家族は飲み放題のコースじゃないと

飲み代に負けてしまいます

メインは北京ダック

もちろん定番のエビチリもあります

コース料理を食べ尽くして

追加料理のあれこれ…

瓶ビール○本、紹興酒３本、ウィスキー

無駄なく飲み干し

また財布が軽くなったのでした

とかつぶやいて

今日はキム・ハヌルの話題です

19일결혼식을올린배우김하늘(37)의결혼식사진이공개됐다. 이날낮 12시 30분신라호텔다이너스티홀에서결혼식을올린김하늘의웨딩본식사진을공개했다. 김하늘은이날 1년간교제한 1살연하의사업가남자친구와화촉을밝혔다.

A. 19일[日]결혼식[結婚式]을올린배우[俳優]김하늘(37)의결혼식[結婚式]사진[寫眞]이공개[公開]됐다. 이날낮 12시[時]30분[分]신라[新羅]호텔<hotel>다이너스티홀<hall>에서결혼식[結婚式]을올린김하늘의웨딩<wedding>본식[本式]사진[寫眞]을공개[公開]했다. 김하늘은이날 1년간[年間]교제[交際]한 1살연하[年下]의사업가[事業家]남자친구[男子親舊]와화촉[華燭]을밝혔다.

B. 19日、結婚式を挙げた俳優のキム・ハヌル(37)の結婚式写真が公開された。この日午後12時30分新羅ホテルのダイナスティホールで結婚式を挙げたキム・ハヌルのウェディグ本式の写真を公開した。キム・ハヌルはこの日、1年間交際した1歳年下の事業家のボーイフレンドと華飾の典を挙げた。

所属事務所によれば

「キム・ソジュンの司会で始まり

近しい知人の暖かいお祝の媒酌につながった」

「新郎側で準備した愉快なお祝いで

式場は笑いにつつまれ

新婦側は感動的な祝辞でおもてなしした」

と和気藹々な雰囲気を伝えている

二人はアメリカに新婚旅行に出発する

おめでとうございます！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【Girl’s Dayヘリ「新ドラマ」主演】

実は書きたいような

書きたくないような記事があったのです

人間ドックで

鼻から「胃カメラ」を入れて撮影したのですがぁ

あらかじめ署名させられていたのです

ピロリ菌検査をするか

医者が認めれば生体検査をするかを

スコープを覗きながら

「ここが一番辛いところです」

喉を通過する時が少し苦しいわけです

「ここが食道と胃の境目ですが

食道から胃に至るところが狭くなっていないので

胃酸が逆流して炎症を起こしています」

逆流性食道炎？…

上方のモニターに食道と胃壁が

鮮明に映し出されています

つづく…

とかつぶやいて今日はGirl’s Dayヘリの話題です

‘응답하라 1988’을통해연기자로자리매김한혜리(22)가 SBS TV 새수목드라마‘딴따라’의여주인공정그린역을맡았다고이드라마의홍보를맡은홍보사더틱톡이 22일밝혔다.

A. ‘응답[應答]하라 1988’을통[通]해연기자[演技者]로자리매김한혜리(22)가 SBS TV 새수목[水木]드라마<drama>‘딴따라’의여주인공[女主人公]정그린역[役]을맡았다고이드라마<drama>의홍보[弘報]를맡은홍보사[弘報社]더<The>틱톡<TicToc>이 22일[日]밝혔다.

B. 「応答せよ1988」を通して役者として位置づけたヘリ(22)がSBS TV新水木ドラマ「タンタラ」の女主人公チョン・グリン役を引き受けたと、このドラマの広報を担当する広報会社The Tic Tocが22日明らかにした。

ヘリ（이혜리）

2010年にデビューした韓国女性アイドルグループ

「Girl’s Day」のサブボーカル、リードダンサー

ドラマのチョン・グリン（ヘリ）は「アルバイトの達人」と呼ばれるほど

毎日毎日、息苦しく生きて行く20代前半の女性

シン・ソクホ（チソン）が作る「タンタラバンド」のボーカル

チョ・ハヌルのただ一人の保護者で

ハヌルの幸せの為に腕まくりをして頑張る熱血姉である

「応答せよ1988」の高い人気に

ガールグループGirl’s Day活動まで

忙しい日程をこなした彼女は今月初め

脳髄膜炎で病院に入院までしている

ヘリは

「立派なスタッフ、先輩たちと一緒に

良い作品の作業ができるようになって光栄だ」

「まだまだとても足りないが、一生懸命に表現するとうものを

視聴者たちにきちんとお伝えしたい」

と覚悟を明らかにした

期待しましょう！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ダニエル・へニー少女時代スヨン「春のファッション】

人間ドックで

鼻から胃カメラを入れて撮影したのですがぁ

食道を通過して

ヒダヒダの胃壁が見て取れます

ポリープが一つ見えました

「このポリープは良性で問題ありません」

もう一つポリープが見えました

「このポリープはあとできちんと見直しましょう」

「エえっ？」

つづく…

とかぶつやいて

今日は少女時代スヨンとダニエル・ヘニーの話題です

수영-다니엘헤니, 묘한분위기‘시크한케미’커플화보.글로벌패셔니스타로주목받고있는소녀시대수영과미드<크리미널마인드:비욘드보더스>의주인공을맡아헐리웃스타로떠오른다니엘헤니가뉴욕에서촬영한화보가공개됐다.

A. 수영-다니엘헤니, 묘[妙]한분위기[雰圍氣]‘시크<sick>한케미<chemi>’커플<couple>화보[畵報].글로벌<global>패셔니스타<fashionista>로주목[注目]받고있는소녀시대[少女時代]수영과미드<크리미널마인드(Criminal Minds):비욘드보더스(Beyond Borders )>의주인공[主人公]을맡아헐리웃<Hollywood>스타<star>로떠오른다니엘헤니가뉴욕<NewYork>에서촬영[撮影]한화보[畵報]가공개[公開]됐다.

B. スヨン・ダニエルヘニー、妙な雰囲気「シックなケミ（ケミストリー：化学反応）」カップル画報。グローバルファッショニスタで注目を集めている少女時代のスヨンとミドゥ（クリミナルマインド：ビヨンドボーダーズ）の主人公を引き受けたハリウッドスターとして浮かび上がったダニエルヘニーがニューヨークで撮影した画報が公開された。

ファッション雑誌「VOGUE」が公開した今回の画報は

ニューヨークのモダンラグジュアリーブランド

コーチ(COACH)のスプリングコレクション製品を着用した二人が

ニューヨークの郊外を背景にしたカップル画報

彼らが出会ってどんな二人の反応を見せてくれるのか

ファンたちの関心が集まる展望となっている

厳寒の2月中旬に春の衣装を着用した二人

零下の中、完璧なポーズを取って

やはりプロは違うと感嘆されたという裏話である

やっぱカッコいい！

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ハン・イェスル「芸術的美貌」】

人間ドックで

鼻から胃カメラを入れて撮影したのですがぁ

胃壁にポリープが二つ

そのうちの一つに疑義が…

「○○を入れて」と看護婦に指示を出しました

胃壁が染料のようなものでみるみる青緑色に

「生検！」

なにやらスコープに金属のワイヤーを入れるのでした

つづく・・・

とかつぶやいて

今日はハン・イェスルの話題です

한예슬, 주얼리를더빛나는‘국보급미모’ 최근종영한 JTBC 금토드라마‘마담앙트완’에서사랑스러운매력으로시청자들의눈길을끈배우‘한예슬’이패션매거진<마리끌레르> 4월호를통해하이주얼리화보를공개했다.

A. 한예슬, 주얼리<jwelly>를더빛나는‘국보급[國寶級]미모[美貌]’ 최근[最近]종영[終映]한JTBC 금토[金土]드라마<drama>‘마담<madame>앙트완’에서사랑스러운매력[魅力]으로시청자[視聽者]들의눈길을끈배우[俳優]‘한예슬’이패션<fashion>매거진<magazine><마리끌레르<marie Claire>> 4월호[月號]를통[通]해하이<high>주얼리<jwelly>화보[畵報]를공개[公開]했다.

B. ハン・イェスル、ジュエリーをより光を放つ「国宝級美貌」最近、放送終了したJTBC金土ドラマ「マダム・アントワン」で愛らしい魅力で視聴者たちの目を奪った俳優「ハン・イェスル」がファッション雑誌＜marie claire＞4月号を通してハイジュエリー画報を公開した。

GabrielleBonheur Chanel

ガブリエル・ボヌール・シャネル

1883年8月19日生

ココ・シャネルの「ココ」は愛称

今回の画報でハン・イェスルは

シャネルが愛したベネチアの表象

美しさと力を象徴するライオン模様で

インスピレーション受けた「リヨンコレクション」を

洗練され素敵にこなして注目を集めた

古典的なスーツと大胆で派手はハイジュエリーが一つになって

ハン・イェスルの優雅な魅力をより引き立たせ

ハン・イェスルは人の心を惹きつける目つきとポーズで

美しいファッションシーンを演出した

最近放送終了したJTBC金土ドラマ「マダムアントワン」で

愛らしい魅力で視聴者たちの目を引いた俳優ハン・イェスル

モデルとしても魅力的なのでした…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チャン・グンソ時代劇「テバク」】

人間ドックで

鼻から胃カメラを入れて撮影したのですがぁ

胃にポリープが見つかって

胃の内壁に青緑色の染料をまいて

「生検！」ということで

組織をつまんで取り出したのでした

看護婦は言うのでした

「尿や便の色が変わりますが問題ありません」

（何がどう問題ないんだ！）とは言えず

つづく…

とかつぶやいて

今日はチャン・グンソの話題です

오는 28일방송을시작하는 SBS TV 새월화극'대박'은투전판을무대로왕좌를향한강한열망과왕을향한증오가뒤섞인조선을그린다.

A. 오는 28일[日]방송[放送]을시작[始作]하는 SBS TV 새월화극[月火劇]'대박'은투전판[投錢板]을무대[舞臺]로왕좌[王座]를향[向]한강[强]한열망[熱望]과왕[王]을향[向]한증오[憎惡]가뒤섞인조선[朝鮮]을그린다.

B. 来る28日放送を始めるSBS TV新月火ドラマ「テバク」は投銭板（賭博）を舞台に王座に向かって強い熱望と王を目指ざす憎悪が入り乱れた朝鮮を描く。

「テバク」には今までの時代劇では扱われなかった

投銭板（賭博）を素材にするという点で魅力がある

善が悪に勝つという「勧善懲悪」という単純な作品ではない

24日午後制作発表会が開かれた木洞のSBS社屋では

チャン・グンソクを待つ

多くの日本ファンたちで込み合ったという

「テバク」は「六龍が飛ぶ」の後番組として

3月28日午後10時より放送予定となっている

2008年「快刀ホン・ギルドン」以後

8年ぶりに時代劇に出演する

チャン・グンソクに期待しましょう

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ハン・ヒョジュ映画「解語花】

人間ドックで

鼻から胃カメラを入れて撮影したのですがぁ

ポリープを生体検査に出したのでした

看護婦は

「今日は刺激のあるものや、お酒は飲まないでください」

人間ドック後は温泉旅行と決まっています

すでに運転手を除いて途中からお酒を飲む事に

しかも夜はバイキングでお酒飲み放題

カニ食い放題

これで胃が悪くならない訳がない

つづく…

とかぶつやいて

今日はハン・ヒョジュの話題です

개봉을앞두고있는영화‘해어화’의유연석한효주가달콤한분위기의커플화보를공개했다.유연석과한효주는최근패션미디어‘엘르’ 4월호와함께‘뮤지션과그의뮤즈’를콘셉트로한화보촬영을진행했다. 화보속두배우는고혹적이고깊은눈빛과부드러운무드로영화속한장면같은모습을연출해눈길을끈다.

A. 개봉[開封]을앞두고있는영화[映畵]‘해어화[解語花]’의유연석한효주가달콤한분위기[分圍氣]의커플<couple>화보[畵報]를공개[公開]했다.유연석과한효주는최근[最近]패션<fashion>미디어<media>‘엘르<ELLE>’ 4월호[月號]와함께‘뮤지션<musician>과그의뮤즈<Muse>’를콘셉트<concept>로한화보[畵報]촬영[撮映]을진행[進行]했다. 화보[畵報] 속두배우[俳優]는고혹적[蠱惑的]이고깊은눈빛과부드러운무드<mood>로영화[映畵]속한장면[場面]같은모습을연출[演出]해눈길을끈다.

B. 封切りを控えている映画「解語花」のユ・ヨンソク、ハン・ヒョジュが甘い雰囲気のカップル画報を公開した。ユ・ヨンソクとハン・ヒョジュは最近ファッションメディア「ELLE」4月号と一緒に「ミュージシャンと彼の女神」をコンセプトとした画報撮影を行った。画報の中の二人の俳優は蠱惑的で深い目つきと柔らかいムードで映画の中の一場面のような姿を演出して人目をひく。

「解語花」は1943年悲運の時代

朝鮮最後の妓生の隠された話を描いた映画

ハン・ヒョジュが歌手を夢見る芸能人ソユル

ユ・ヨンソクが当代最高の作曲家ユヌ役として

新しい演技変身を試みて注目をあびている

ハン・ヒョジュはインタビューで

「フランスの歌手エディット・ピアフの人生を描いた映画

『ラビアンローズ』を好きなのですが

『解語花』のシナリオを読んでこの映画が思い浮かべた」

「撮影を終えて見ると新しい色彩の映画になった」

と明らかにしている

「解語花」は4月13日開封される

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チャン・グンソ、パク・シニャン、カン・ジファン「ドラマの勝者」は？】

人間ドックで鼻から胃カメラを飲んで

胃壁を生体検査に回され

検査が終わりました

最後に先生が

「何か質問はありますか」

「つまんで取ったのは何ですか？」

「それは検査結果が出たらということで」

ついに運命の日が来た!

と思ったのでした

つづく…

とかつぶやいて

今日は新ドラマの話題です

장근석, 박신양, 그리고강지환. 28일안방극장에서는각자칼을갈고나온세명의남자배우가세게맞붙는다. 16부작, 20부작, 50부작다양한길이의평일밤드라마들이이어지는가운데지상파 3사의월화드라마가같은출발선에선것. '조선판올인'을표방하는퓨전사극에사람냄새폴폴나는법정드라마, 농도짙은복수극까지.

A. 장근석,박신양, 그리고강지환. 28일[日]안방극장[房劇場]에서는각자[各自]칼을갈고나온세명[名]의남자[男者]배우[俳優]가세게맞붙는다. 16부작[部作], 20부작[部作], 50부작[部作]다양[多樣]한길이의평일[平日]밤드라마<drama>들이이어지는가운데지상파[地上波] 3사[社]의월화[月火]드라마<drama>가같은출발선[出發線]에선것. '조선판[朝鮮版]올인<all in>'을표방[慓榜]하는퓨전<fusion>사극[史劇]에사람냄새폴폴나는법정[法廷]드라마<drama>, 농도[濃度]짙은복수극[復讐]까지.

B. チャン・グンソ、パク・シニャン、そしてカン・ジファン。28日テレビ劇場では各自刀を磨いて出てきた3名の男性俳優が強く対立する。16部作、20部作、50部作の様々な長さの平日夜ドラマが続く中で地上波3社の月火ドラマが同じスタートラインに立った事。「朝鮮版オールイン」を標榜するフュージョン時代劇に人間の匂いがプンプンする法廷ドラマ、濃度濃い復讐劇まで。

視聴者の立場としては好みで選んで見る

という楽しい悩み事だ

チャン・グンソの時代劇「テバク」

パク・シニャン「町の弁護士チョ・ドゥルホ」

カン・ジファン「モンスター」

果たして最後の勝者は誰になるのか？

今後も注目していきます

独断と偏見で

カン・ジファンとソン・ユリのカップルに期待して

「モンスター」かな…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【イ・ソジン「ドラマ結婚契約」】

人間ドックで鼻から胃カメラを飲んで

胃壁を生体検査に回され

考えたくない「胃癌」の単語が

頭に浮かんだのでした

つづく…

とかつぶやいて今日はドラマの視聴率の話題です

이서진과유이가주연을맡은 MBC TV 주말극'결혼계약'이 8회만에시청률 20%를돌파했다. 28일시청률조사회사닐슨코리아에따르면전날밤 10시방송된'결혼계약'은전국시청률 20.4%, 수도권시청률 22.4%를각각기록했다.

A. 이서진과유이가주연[主演]을맡은 MBC TV 주말극[週末劇]'결혼계약[結婚契約]'이 8회[回]만에시청률[視聽率]20%를돌파[突破]했다. 28일[日]시청률조사회사[視聽率調査會社]닐슨코리아<Nielsen Korea>에따르면전날밤10시[時]방송[放送]된'결혼계약[結婚契約]'은전국[全國]시청률[視聽率] 20.4%, 수도권[首都圈]시청률[視聽率] 22.4%를각각[各各]기록[記錄]했다.

B. イ・ソジンとユイが主演を演じたMBC TV週末ドラマ「結婚契約」が8回目で視聴率20%を突破した。28日視聴率調査会社のニールセンコリアによれば、前夜10時放送された「結婚契約」は全国視聴率２０．４％、首都圏視聴率22.4%をそれぞれ記録した。

16部作で企画された「結婚契約」

各自の目的の為に契約結婚をする事になった男女の話

目新しいことも無いのだが

連続ドラマが編成される週末の夜

速度感があるミニシリーズとして勝負をかけている

イ・ソジンが人生の目的が金だけの財閥2世

ユイは金がなくて崖っぷちに追い込まれるシングルマザーを

それぞれ演じている

速度感あるドラマ展開はどうしても

目が離せなくてハマる傾向にあるのは

良く理解できる自分なのでした…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ソヒョン「10代で完成された美貌」】

人間ドックで鼻から胃カメラを飲んで

胃壁を生体検査に回され

考えたくない「胃癌」の単語が

頭に浮かんだのでした

まあ自分の場合は諦めが早いので

そういう人生もあるだろう

と観念したのでした

つづく…

とかつぶやいて今日はキム・ソヒョンの話題です

배우김소현이소녀다운사랑스러운매력을발산했다.패션매거진쎄씨는 4월호를통해차세대국민첫사랑으로도약하고있는김소현의화보와인터뷰가공개됐다.

A. 배우[俳優]김소현이소녀[少女]다운사랑스러운매력[魅力]을발산[發散]했다.패션<fashion>매거진<magazine>쎄씨<CeCi>는 4월호[月號]를통[通]해차세대[次世代]국민[國民]첫사랑으로도약[跳躍]하고있는김소현의화보[畵報]와인터뷰<interview>가공개[公開]됐다.

B. 俳優のキム・ソヒョンが少女らしい愛らしい魅力を発散した。ファッション雑誌CeCiは4月号を通して次世代国民の初恋として活躍しているキム・ソヒョンの画報とインタビューが公開された。

10代で完成された美貌のキム・ソヒョン

今回の画報は夢の中で出会いそうな

初恋の少女の顔を描写するというコンセプトで行われた撮影現場では

キム・ソヒョンが自然なポーズと

清純な魅力が引き立って見える微笑みで

スタッフたちを感嘆させた

撮影後行われたインタビューでは

「ボーイフレンドに出会たくない？」

という質問に

「愛したいと考えが心の片隅にあるみたいです」

「ロマンス映画『About Time』という映画が本当に好きです。」

「ちょっと前にはアン・ハサウェイの『One Day』を見ました。」

「今じゃないけれど私もいつかは彼らのように愛するでしょう。

待っています。」

と恥ずかしげに答えた

まだまだこれからの女優だと思うのでした…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【AOAソルヒョン「春の画報」】

人間ドックで鼻から胃カメラを飲んで

胃壁を生検に回され

考えたくない「胃癌」の単語が

頭に浮かんだのでした

第1段階　ショックのあまり、事態を受け入れる事が困難な時期

第2段階　「どうして自分がそんな目にあうのか？」と、心に強い怒りが込み上げる時期

第3段階　事態を打開しようと必死になる時期

第4段階　事態が改善しない事を悟り、気持ちがひどく落ち込む時期

第5段階　事態をついに受け入れる時期

と言われていますがぁ

「ガン」に対する本は相当に読んでいるので

自分はいきなり「事態の受け入れ」状態です

つづく…

とかつぶやいて

今日はAOAソルヒョンの話題です

인기걸그룹 AOA 멤버설현이 29일자신의 SNS를통해봄분위기가물씬나는동영상한편을공개했다. 설현은공개된영상과함께“자는거아니에요”, “킁킁”이라는짧은글을함께올렸다. 영상속에는꽃무늬패턴이가미된핑크색드레스를입고카메라를응시하고있는설현의모습이담겼다.

A. 인기[人氣]걸그룹<girlgroup> AOA 멤버<member>설현이 29일[日]자신[自身]의SNS를통[通]해봄분위기[雰圍氣]가물씬나는동영상[動映像]한편[編]을공개[公開]했다. 설현은공개[公開]된영상[映像]과함께“자는거아니에요”, “킁킁”이라는짧은글을함께올렸다. 영상[映像]속에는꽃무늬패턴<pattern>이가미[加味]된핑크<pink>색[色]드레스<dress>를입고카메라<camera>를응시[凝視]하고있는설현의모습이담겼다.

B. 人気グループAOAメンバーのソルヒョンが29日、自身のSNSを通して春の雰囲気むんむんの動画が1編公開された。ソルヒョンは公開された映像と一緒に「寝てないわよ」「クンクン」という短い文を一緒に上げた。映像の中には花柄模様が加味されたピンク色のドレスを着て、カメラを凝視しているソルヒョンの姿が入れられた。

ソルヒョンは春の日差しのように微笑みを浮かべたり

手に持った香水のにおいをかぐようなポーズで

男心をどきりとさせた

ソルヒョンは今年封切り予定の映画

「殺人者の記憶法」のウンヒ役を引き受けて

渾身の演技をする予定である

今度は映画かぁ～

話題の動画はこちら↓から

https://www.instagram.com/p/BDeC4Fashzq/?taken-by=sh_9513

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【チュ・サンウク「交際開始」】

人間ドックで鼻から胃カメラを飲んで

胃壁を生検に回され

考えたくない「胃癌」の単語が

頭に浮かんだのでした

もう諦めたので

毎日相変わらずの生活

夜はお酒を飲んで普通の生活です

今のうちに美味しいものを食べておこう

つづく…

とかつぶやいて

今日はチュ・サンウクの話題です

MBC TV '화려한유혹'에서호흡을맞춘배우주상욱(38)과차예련(31)이현실에서교제를시작했다. 주상욱의소속사는 28일"주상욱과차예련이'화려한유혹'을오랜시간함께촬영하며가까워졌고, 드라마가종영한최근서로좋은감정을가지고만남을시작했다"며"조심스럽게시작하는단계인만큼예쁜시선으로지켜봐주셨으면한다"고밝혔다.

A. MBC TV '화려[華麗]한유혹[誘惑]'에서호흡을맞춘배우[俳優]주상욱(38)과차예련(31)이현실[現實]에서교제[交際]를[始作]했다. 주상욱의소속사[所屬社]는 28일[日]"주상욱과차예련이'화려[華麗]한유혹[誘惑]'을오랜시간[時間]함께촬영[撮影]하며가까워졌고, 드라마<drama>가종영[終映]한최근[最近]서로좋은감정[感情]을가지고만남을시작[始作]했다"며"조심[操心]스럽게시작[始作]하는단계[段階]인만큼예쁜시선[視線]으로지켜봐주셨으면한다"고밝혔다.

B. MBC TV「華麗なる誘惑」で呼吸を合わせた俳優のチュ・サンウク(38)とチャ・イェリョン(31)が現実で交際を始めた。チュ・サンウクの所属事務所は28日「チュ・サンウクとチャ・イェリョンが「華麗なる誘惑」を長時間共に撮影し近づいたて、ドラマ放映終了した最近お互いに良い感情を持って出会いを始めた。」として「用心深く始めた段階であるだけにきれいな視線で見守っていただければと思う」と明らかにした。

チュ・サンウクとチャ・イェリョンは去る27日

一緒にゴルフをした事実が明らかになり

熱愛説がふくらんだ

二人は50部作の「華麗なる誘惑で」

友達であり恋人の仲として共演した

意外とお似合いかもしれない

と思うのでした…

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ソヒョン「ドミノピザ」】

四代目江戸家猫八さんが「進行胃癌」のため

３月２１日に亡くなっていたことが分かった…

人間ドックで鼻から胃カメラを飲んで

胃壁を生体検査に回され

考えたくない「胃癌」の単語が

頭に浮かんだのでした

看護婦が言うのです

「結果は3週間前後で郵送します」

「死刑まであと3週間かぁ～」

つづく…

とかつぶやいて

今日はキム・ソヒョンの話題です

김소현, 깜찍한‘손하트’와화사한미소.배우김소현이 31일오전서울세종문화회관예인홀에서진행된도미노피자‘스테이크콤보피자’ 출시행사에참석해포즈를취하고있다.

A. 김소현, 깜찍한‘손하트<hart>’와화사[華奢]한미소[微笑].배우[俳優]김소현이 31일[日]오전[午前]서울세종문화회관[世宗文化會館]예인[藝人]홀<hall>에서진행[進行]된도미노피자<Domino’s Pizza>‘스테이크<steak>콤보<combo>피자<pizza>’ 출시[出市]행사[行事]에참석[參席]해포즈<pause>를취[取]하고있다.

B. キム・ソヒョン、おませでちゃっかりな「手のハート」と派手で豪華な微笑み。俳優のキム・ソヒョンが31日午前ソウル世宗文化会館の芸能人ホールで行われたドミノピザ「ステーキコンボピザ」発売行事に参加してポーズを取っている。

ドミノピザはアメリカの宅配ピザチェーン店

本社は、ミシガン州にあり

現在、世界60ヵ国で10,000店舗以上を展開している

最後の晩餐にはピザの選択肢はないのですが

この際食べておくかぁ～

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【キム・ジウォン「ソン・ヘギョ美貌」称賛】

人間ドックで鼻から胃カメラを飲んで

胃壁を生体検査に回され

ついにその結果が届きました

開封すべきか

今日はお酒をたくさん飲んで食べてから

明日開封すべきか…

とかつぶやいて

今日はキム・ジウォンの話題です

KBS2 수목드라마‘태양의후예’에서윤명주역으로활약중인배우김지원이선배송혜교의미모를칭찬했다. 김지원은최근인터뷰에서“송혜교의오랜팬”이라며“같은작품에서만나게됐을때, 좋아죽을뻔했는데티내면부담스러울까봐최대한숨겼다”고밝혔다.

A. KBS2 수목[水木]드라마<drama>‘태양[太陽]의후예[後裔]’에서윤명주역[役]으로활약[活躍]중[中]인배우[俳優]김지원이선배[先輩]송혜교의미모[美貌]를칭찬[稱讚]했다. 김지원은최근[最近]인터뷰<interview>에서“송혜교의오랜팬<fun>”이라며“같은작품[作品]에서만나게됐을때, 좋아죽을뻔했는데티내면부담[負擔]스러울까봐최대한[最大限]숨겼다”고밝혔다.

B. KBS2水木ドラマ「太陽の後裔」でユン・ミョンジュ役で活躍中である俳優のキム・ジウォンが先輩ソン・ヘギョの美貌を称賛した。キム・ジウォンは最近のインタビューで「ソン・ヘギョの長年のファン」であり「同じ作品で会えることになった時、嬉しくて死ぬところだったが素振りをすれば負担になるかと思って最大限隠した」と明らかにした。

「実物のソン・ヘギョを見ましたか？」

という質問に

「人形かと思いました。とにかく撮ってもお美しい方です」

「私の場合はユン・ミョンジュというキャラクーが可愛くて

美しく見てくださったようです」

「私も女性ですがツーショットは負担になります」

「ところでソン・ヘギョ先輩が顔くらい性格も最高です」

「少女のようで『気楽にして』と言って緊張を解いてくれました」

「おかげで撮影に集中できました」

と語っている

この女優のポスターの写りが良いので

気になってはいました

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【ハン・ヒョジュ「愛に対する答え」】

人間ドックで鼻から胃カメラを飲んで

胃壁を生検に回され

その結果がついに届いたのです

開封すべきか

ひょっとしたら「胃癌」かも知れません

胃が痛みます

いよいよ封を切って

開けて中をゆっくり覗いていくとぉ～

つづく…

とかつぶやいて

今日はハン・ヒョジュの話題です

‘해어화’의배우한효주와천우희의사랑에대한솔직한답변이눈길을모았다.지난 4일오후롯데시네마건대입구에서열린영화‘해어화’ 언론시사회에서는감독과함께한효주, 유연석, 천우희세명의주연배우들이참석했다.

A. ‘해어화[解語花]’의배우[俳優]한효주와천우희의사랑에대[對]한솔직[率直]한답변[答辯]이눈길을모았다.지난 4일[日]오후[午後]롯데시네마<LOTTE Cinema>건대입구[建大入口]에서열린영화[映畵]‘해어화[解語花]’ 언론시사회[言論試寫會]에서는감독[監督]과함께한효주, 유연석, 천우희세명[名]의주연배우[主演俳優]들이참석[參席]했다.

B. 「解語花」の俳優ハン・ヒョジュとチョン・ウヒの愛に対する率直な説明が注目を集めた。去る4日の午後、ロッテシネマ建大入口で開かれた映画「解語花」マスコミ試写会では監督と共にハン・ヒョジュ、ユ・ヨンソク、チョン・ウヒ3名の主演俳優が参加した。

この日のマスコミ試写会の最後の質問である

「愛とは何か」という質問に対して

ハン・ヒョジュは

「愛にも色々な種類の愛があるようです

親子間の愛は最も献身的で犠牲的な愛だと考えるのですが

男女間の会いにおいては

私もまだ答えを探しているところであり

一生私を探して行く旅ではないかと

愛もそうみたいです

愛を探して行く旅行になるようです

まだ何が愛なのか愛に対する定義も良く分からないけれど

そのまま愛を信じたいよういです

愛の約束も愛も信じたいです」

と答えている

映画「解語花」

1943年悲運の時代

歌手を夢見る最後の妓生の隠された話を描いた物語

4月13日封切り予定である

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

http://foreign.blogmura.com/korean/

【パク・チョンア結婚！】< 韓国の風－1724> Date：2016-03-15(Tue)

【AOAソルヒョンのジーンズ】< 韓国の風－1725> Date：2016-03-15(Wed)

【パク・ソジュン東京ドーム「ファンミーティング」】< 韓国の風－1726> Date：2016-03-17(Thu)

【チョン・ウソン詐欺に遭う】< 韓国の風－1727> Date：2016-03-18(Fri)

【AOAソルヒョン型腕時計】< 韓国の風－1728> Date：2016-03-19(Sat)

【チソン新ドラマ「タンタラ」で帰ってくる】

【キム・ハヌル結婚！】< 韓国の風－1730> Date：2016-03-21(Tue)

【Girl’s Dayヘリ「新ドラマ」主演】< 韓国の風－9999> Date：2016-03-23(Wed)

【ダニエル・へニー少女時代スヨン「春のファッション」】< 韓国の風－1732> Date：2016-03-24(Thu)

【ハン・イェスル「芸術的美貌」】< 韓国の風－1733> Date：2016-03-25(Fri)

【チャン・グンソ時代劇「テバク」】< 韓国の風－1734> Date：2016-03-26(Sat)

【ハン・ヒョジュ映画「解語花」】< 韓国の風－1736> Date：2016-03-27(Sun)

【チャン・グンソ、パク・シニャン、カン・ジファン「ドラマの勝者」は？】< 韓国の風－1736> Date：2016-03-28(Mon)

【イ・ソジン「ドラマ結婚契約」】< 韓国の風－1737> Date：2016-03-29(Tue)

【キム・ソヒョン「10代で完成された美貌」】< 韓国の風－1738> Date：2016-03-30(Wed)

【AOAソルヒョン「春の画報」】< 韓国の風－1739> Date：2016-03-31(Thu)

【チュ・サンウク「交際開始」】< 韓国の風－1740> Date：2016-04-01(Fri)

【キム・ソヒョン「ドミノピザ」】< 韓国の風－1741> Date：2016-04-04(Mon)

【キム・ジウォン「ソン・ヘギョ美貌」称賛】< 韓国の風－1742> Date：2016-04-05(Tue)

【ハン・ヒョジュ「愛に対する答え」】< 韓国の風－1743> Date：2016-04-06(Wed)