気まぐれ韓国語日記

【ティファニー「破格的な画報」公開】

新宿で友人3人と飲んできました。

待ち合わせまで時間が少しあったので

新宿の街を散策してみました。

とかつぶやいて今日はティファニーの話題です。

티파니가파격적인화보를공개했다. 몽환적인분위기를자아내는이번화보에서티파니는매혹적인표정과자태로기존에볼수없었던새로운면모를공개했다.　촬영현장에서는모태미녀의아름다움을뿜어내스태프들의감탄을자아냈다.

A. 티파니가파격적[破格的]인화보[畵報]를공개[公開]했다. 몽환적[夢幻的]인분위기[雰圍氣]를자아내는이번[番]화보[畵報]에서티파니는매혹적[魅惑的]인표정[表情]과자태[姿態]로기존[旣存]에볼수없었던새로운면모[面貌]를공개[公開]했다.　촬영[撮影]현장[現場]에서는모태[母胎]미녀[美女]의아름다움을뿜어내스태프<stuff>들의감탄[感歎]을자아냈다.

B. ティファニーが破格的な画報を公開した。夢幻的な雰囲気をかもし出す今回の画報でティファニーは魅力的な表情と姿で今までに見られなかった新しい顔立ちを公開した。撮影現場では生まれながらの美女の美しさを誇ってスタッフたちの感嘆を呼び起こした。

撮影後のインタビューでは

現在住んでいるLAの生活とファッション

演技に対する率直な話を伝えた。

また、演技を学ぶ過程に対して奥深い内心も打ち明けたという。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ヨンエ13年ぶりに「映画復帰」】

新宿で友人3人と飲んできました。

待ち合わせまでには少し時間があったので

新宿の街を散策してみました。

とかつぶやいて今日はイ・ヨンエの話題です。

배우이영애가'친절한금자씨'(2005) 이후 13년만에스크린에복귀한다. 0소속사와영화제작사 26컴퍼니에따르면이영애는영화'나를찾아줘' 출연을확정하고촬영준비에들어갔다.'나를찾아줘'는지적장애아들을잃어버린엄마의이야기를담은휴먼드라마다. 이영애가엄마정연역을맡기로했다.

A. 배우[俳優]이영애가'친절[親切]한금자씨'(2005) 이후[以後]13년[年]만에스크린<screen>에복귀[復歸]한다. 소속사[所屬社]와영화제작사[映畵制作] 26컴퍼니<company>에따르면이영애는영화[映畵]'나를찾아줘' 출연[出演]을확정[確定]하고촬영[撮影]준비[準備]에들어갔다.'나를찾아줘'는지적장애[知的障碍]아들을잃어버린엄마의이야기를담은휴먼<human>드라마<drama>다. 이영애가엄마정연역[役]을맡기로했다.

B. 俳優のイ・ヨンエが「親切なクムジャさん」(2005)以後13年ぶりにスクリーンに復帰する。所属事務所と映画制作26カンパニーによればイ・ヨンエは映画「私を探して(私を見つけて)」出演を確定して撮影準備に入った。「私を探して(私を見つけて)」は知的障碍者の息子を失ったママの話を入れたヒューマンドラマだ。イ・ヨンエがママのジョンヨン役を受け持つことになった。

制作会社は

「イ・ヨンエがしっかりして魅力的な話しと

崇高で母性を立体的に見せてくれるキャラクターに

大きな感銘を受け出演を決定した」

と伝えた。

残されたキャスティングを終えた後

今年の上半期中に撮影を始める予定である。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソン・イェジン映画「いま、会いにゆきます」】

新宿で友人3人と飲んできました。

待ち合わせまでには少し時間があったので

新宿の街を散策してみました。

とかつぶやいて今日はソン・イェジンの話題です。

손예진, 빵터진모습도‘사랑스러워~’서울광진구자양동롯데시네마건대입구점에서영화‘지금만나러갑니다’ 제작보고회가열렸다. 제작보고회에는주연배우소지섭과손예진, 이장훈감독이참석해취재진을만났다.

A. 손예진, 빵터진모습도‘사랑스러워~’서울광진구[廣津區]자양동[紫陽洞]롯데시네마<Lotte cinema>건대입구점[建大入口店]에서영화[映畵]‘지금만나러갑니다’ 제작보고회[制作報告會]가열렸다. 제작보고회[制作報告會]에는주연배우[主演俳優]소지섭과손예진, 이장훈감독[監督]이참석[參席]해취재진[取材陣]을만났다.

B. ソン・イェジン、（笑い）さく裂した姿も「愛らしくて～」ソウル広津区紫陽洞ロッテシネマ建大入口店で映画「いま、会いにゆきます」制作報告会が開かれた。制作報告会では主演俳優のソ・ジソブとソン・イェジン、イ・ジャンフン監督が出席し取材陣と会った。

얘기나 모습을 보고 순간적으로 크게 웃음이 나올 때

빵터지다라는 표현을 쓴다.

話や姿を見て瞬間的に大きく笑いが出てくる時

パンとさく烈するという表現を使う。

映画「いま、会いにゆきます」は

同名の日本の小説を原作にした映画で

1年前に亡くなった「スア（ソン・イェジン）」が

記憶を失ったまま「ウジン（ソ・ジソブ）」の前に

現われて始まる話を描いた正当メロ映画だ。

映画「いま、会いにゆきます」は

来る3月14日のホワイトデーに封切り予定である。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【キム・ユジョン「病気」で手術まで考慮】

新宿で友人3人と飲んできました。

待ち合わせまでには少し時間があったので

新宿の街を散策してみました。

とかつぶやいて今日はキム・ユジョンの話題です。

배우김유정이건강상의이유로당분간활동을쉬게됐다.한매체는배우김유정(20)이최근갑상선질환으로수술까지고려하고있는상태라고보도했다. 보도에따르면김유정은최근병원을다녀왔고, 갑상선수술을해야한다는진단을받았다.

A. 배우[俳優]김유정이건강상[健康上]의이유[理由]로당분간[當分間]활동[活動]을쉬게됐다.한매체[媒體]는배우[俳優]김유정(20)이최근[最近]갑상선[甲狀腺]질환[疾患]으로수술[手術]까지고려[考慮]하고있는상태[狀態]라고보도[報道]했다. 보도[報道]에따르면김유정은최근[最近]병원[病院]을다녀왔고, 갑상선[甲狀腺]수술[手術]을해야한다는진단[診斷]을받았다.

B. 俳優のキム・ユジョンが健康上の理由で当分の間活動を休むことになった。あるメディアは俳優のキム・ユジョン(20)が最近甲状腺疾患で手術まで考慮している状態だと報道した。報道によればキム・ユジョンは最近病院に行ってきて、甲状腺の手術をしなければならないという診断を受けた。

手術後、状態が良くなる時まで

何か月の間、演技などの活動を中断する予定である。

キム・ユジョン所属事務所は

「キム・ユジョンの体が良くないことは事実」

「現在の甲状腺異常で体力が低下して脱力している状況だ。

専門の診断に従って治療するだろう」

と明らかにした。

若くして病気で手術するなんて

可哀想…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チェ・イルファ「セクハラ」自主申告】

新宿で友人3人と飲んできました。

待ち合わせまでには少し時間があったので

新宿の街を散策してみました。

昔はこんな洒落た名前じゃなかったような…

とかつぶやいて今日はチェ・イルファの話題です。

최일화, 성추행‘자진신고’…드라마·연극배우협회하차. “당시엔잘못인줄몰랐다”…MBC “‘손꼭잡고’ 배역교체” 배우최일화(59)가성추행전력을자진해서밝히고드라마를비롯한모든활동을중단하기로했다.

A. 최일화, 성추행[性醜行]‘자진[自盡]신고[申告]’…드라마<drama>·연극배우협회[演劇俳優協會]하차[下車].“당시[當時]엔잘못인줄몰랐다”…MBC “‘손꼭잡고’ 배역[配役]교체[交替]” 배우[俳優]최일화(59)가성추행[性醜行]전력[前歷]을자진[自盡]해서밝히고드라마<drama>를비롯한모든활동[活動]을중단[中斷]하기로했다.

B. チェ・イルファ、セクハラ「自主的な申告」…ドラマ・演劇俳優協会降板。「当時には間違いと知らなかった」…MBC「『手をつないで』配役交代」俳優のチェ・イルファ(59)がセクハラの前歴を自ら進んで明らかにしてドラマをはじめとするすべての活動中断することにした。

韓国ドラマを見ている人なら

この男優を知らない人はいないと思います。

2015年7月から韓国演劇俳優協会の

理事長を務めているようです。

チェ・イルファは

「当時にはそれが間違いなのかも分からなかった」

「軽く考えた私の無知と認識を痛烈に反省する」

「私によって傷つけられたすべての方に頭を下げて謝罪する」

「今後、自粛と反省の時間を設ける」

と話している。

チェ・イルファに「セクハラ」にあったという被害者が

コメントを通じて詳しい情況を暴露したが

これに対する解明はなかった。

いつ、どこで、誰に、何をしたのか

いまひとつ明らかではないので

もう少し詳しい報道を待つことにしましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・シネ雑誌「マリークレール」のBカット】

新宿で友人3人と飲んできました。

待ち合わせまでには少し時間があったので

新宿の街を散策してみました。

「新宿駅界隈」の動画を作りましたので

お時間のある方は↓ご覧ください。

とか誘導して今日はパク・シネの話題です。

배우박신혜가 A컷못지않은화보 B컷으로이목을집중시켰다.소속사솔트엔터테인먼트측은공개되자마자포털메인을장식하며화제를모은박신혜와패션매거진‘마리끌레르’가함께한셰이셀화보의 B컷을공개했다.

A. 배우[俳優]박신혜가 A컷<cut>못지않은화보[畵報] B컷<cut>으로이목[耳目]을집중[集中]시켰다.소속사[所屬社]솔트<SALT>엔터테인먼트<entertainment>측[側]은공개[公開]되자마자포털<portal>메인<main>을장식[裝飾]하며화제[話題]를모은박신혜와패션매거진<fashionmagazine>‘마리끌레르<marie claire>’가함께한셰이셀<Seychelles>화보[畵報]의 B컷<cut>을공개[公開]했다.

B. 俳優のパク・シネがAカットに劣らない画報のBカットで耳目を集中させた。所属事務所ソルトエンターテインメント側は公開されるやいなやポータルのメインを飾って話題を集めたパク・シネとファッション雑誌「marie claire」が共にしたセーシェル画報のBカットを公開した。

「シネが咲き始める時間」をテーマとして

天の恵みの自然景観を誇る

アフリカのセーシェルで行われた今回の画報で

パク・シネは芸能人ではない、

見慣れない場所でひっそりと自分だけの時間を過ごす

20代の清秋のときめきを時には魅力的でシックに、

時には清らかに表現しきったという。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【missAスジ「日本旅行」】

先輩女性からこれをいただきました。

「ピーナツ」というより「落花生」と言いたいです。

サクッとしてから、マッタリくる味がたまりません。

コンビニの「おつまみコーナー」に売っている

アジア産のものとはまったく違う味です。

何故なら家庭菜園で取って手作りしたからです。

とかつぶやいて今日はパク・シネの話題です。

그룹미쓰에이(miss A) 출신수지가근황을공개했다.가수겸배우수지(25)가 SNS를통해여행사진을공개해눈길을끈다. 수지는자신의인스타그램에“즉흥여행”이라는문구와함께사진여러장을올렸다. 사진속에는일본여행중인수지의모습이담겨있다. 맛있는음식을먹거나쇼핑을하는등휴가를즐기고있는모습이다.

A. 그룹<group>미쓰에이(miss A) 출신[出身]수지가근황[近況]을공개[公開]했다.가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]수지(25)가 SNS를통[通]해여행[旅行]사진[寫眞]을공개[公開]해눈길을끈다. 수지는자신[自身]의인스타그램<Instagram>에“즉흥여행[卽興旅行]”이라는문구[文句]와함께사진[寫眞]여러장[帳]을올렸다. 사진[寫眞]속에는일본[日本]여행[旅行]중[中]인수지의모습이담겨있다. 맛있는음식[飮食]을먹거나쇼핑<shopping>을하는등[等]휴가[休暇]를즐기고있는모습이다.

B. グループmiss A出身のスジが近況を公開した。歌手兼、俳優のスジ(25)がSNSを通じて旅行写真を公開して目を引く。スジは自身のインスタグラムに「即興旅行」という文面とともに写真何枚を上げた。写真の中には日本旅行中であるスジの姿が写っている。美味しい食べ物を食べたり、ショッピングをする等、休暇を楽しんでいる姿だ。

特に控えめな身なりに化粧っけのない顔にも

相変わらず美しいスジの美貌が視線を引きつけた。

1月には2番目のソロアルバム「Faces of Love」を発表し

俳優活動もする彼女は現在、次期作を準備している。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代ユナ「パリ」にて】

この季節、異動で職場を去る人もいます。

こんなお菓子を配っていました。

九州福岡のお菓子…

とかつぶやいて今日はユナの話題です。

그룹소녀시대멤버겸배우윤아가프랑스파리에서미모를자랑했다.한인터넷커뮤니티에는한패션브랜드의컬렉션에참석하기위해프랑스파리를찾은윤아의사진이올라왔다. 사진속윤아는비오는흐릿한날씨에도청순한미모를뽐내고있다. 경호원들의경호를받으며컬렉션장으로걸어가며팬들에게눈인사를하는모습이다.

A. 그룹<group>소녀시대[少女時代]멤버<member>겸[兼]배우[俳優]윤아가프랑스<France>파리<Paris>에서미모[美貌]를자랑했다.한인터넷<internet>커뮤니티<community>에는한패션<fashion>브랜드<bland>의컬렉션<collection>에참석[參席]하기위[爲]해프랑스<France>파리<Paris>를찾은윤아의사진[寫眞]이올라왔다. 사진[寫眞]속윤아는비오는흐릿한날씨에도청순[純]한미모[美貌]를뽐내고있다. 경호원[警護員]들의경호[警護]를받으며컬렉션<collection>장[場]으로걸어가며팬<fun>들에게눈인사[人事]를하는모습이다.

B. グループ少女時代メンバー兼、俳優のユナがフランスのパリで美貌を誇った。あるインターネットコミュニティには、あるファッションブランドのコレクションに参加するためにフランスのパリを訪れたユナの写真が上がってきた。写真の中のユナは雨が降りの天気にも清純な美貌を誇っている。警護員の警護を受けてコレクションの場に歩いていってファンたちに目礼する姿だ。

黒のジャケットとミニスカートを着て

シックながらも洗練されておしゃれだ。

ショートカットヘアで

理知的な魅力を発散し人目を引いた。

バラエティー番組でワッフルを作っても良し

フランスでパリコレに参加しても良し

と思うのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ピ、イ・ドンゴン新ドラマ「スケッチ」13年ぶり共演】

10年以上、毎日1時間以上

「韓国ドラマ」を見続けてきました。

最近「hulu」に再加入しました。

そして何となくこのドラマを見始めました。

「ゲーム・オブ・スローンズ」

内容をいったいどのように説明すれば良いのか

つづく…

とかつぶやいて今日はピ、イ・ドンゴンの話題です。

가수겸배우비(36)와배우이동건(38)이 JTBC 새금토드라마'스케치'의주연으로나선다.JTBC는"비와이동건이'미스티'와'밥잘사주는예쁜누나' 후속으로오는 5월방송할수사극'스케치'에출연한다"며"2003년 KBS 2TV 드라마'상두야학교가자'에함께출연했던두배우가 15년만에재회한다"고소개했다.

A. 가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]비(36)와배우[俳優]이동건(38)이 JTBC 새금토[金土]드라마<drama>'스케치<sketch>'의주연[主演]으로나선다.JTBC는"비와이동건이'미스티<misty>'와'밥잘사주는예쁜누나' 후속[後續]으로오는 5월[月]방송[放送]할수사극[搜査劇]'스케치<sketch>'에출연[出演]한다"며"2003년[年]KBS 2TV 드라마<drama>'상두야학교[學校]가자'에함께출연[出演]했던두배우[俳優]가 15년[年]만에재회[再會]한다"고소개[紹介]했다.

B. 歌手兼俳優のピ(36)と俳優のイ・ドンゴン(38)がJTBC新金土ドラマ「スケッチ」の主演として進み出る。JTBCは「ピとイ・ドンゴンが『ミスティ』と『ご飯をよくおごってくれるかわいいお姉さん』の後続として、来る5月放送する捜査ドラマ『スケッチ』に出演する」とし「2003年KBS 2TVドラマ『サンドゥ、学校へ行こう』に一緒に出演した二人の俳優が15年ぶりに再会する」と紹介した。

ピにとっては結婚後初めてのドラマだ。

昨年1月俳優のキム・テヒと結婚した彼は

「スケッチ」で約2年ぶりにテレビ劇場に復帰する。

ピの相棒となる女性刑事は

３日以内に起きる未来を絵に「スケッチ」することができる。

妊娠中であった妻が誰かによって殺害された

イ・ドンゴンは特殊戦司令部所属でピと対立する。

それにしても、懐かしいドラマ

2003年KBS『サンドゥ、学校へ行こう』

に共演していたとは…

【ナムグン・ミン新ドラマ「フンナムジョンウム」】

10年以上、毎日1時間以上

「韓国ドラマ」を見続けてきました。

最近「hulu」に再加入しました。

そして何となくこのドラマを見始めました。

「ゲーム・オブ・スローンズ」

見続けていると頭が煮えてくるというか何と言うか

つづく…

とかつぶやいて今日はナムグン・ミンの話題です。

배우남궁민(40)이 SBS TV 새수목극'훈남정음'의주인공이됐다.남궁민의소속사는"남궁민이'훈남정음'에서능력있고섹시한비혼주의자강훈남을연기한다"고밝혔다. 드라마'훈남정음'은사랑에대한이론을꿰고있는남자훈남과사랑과결혼을일생일대목표로삼은여자정음의이야기를그린다.

A. 배우[俳優]남궁민(40)이SBS TV 새수목극[水木劇]'훈남정음'의주인공[主人公]이됐다.남궁민의소속사[所屬社]는"남궁민이'훈남정음'에서능력[能力]있고섹시<sexy>한비혼주의자[非婚主義者]강훈남을연기[演技]한다"고밝혔다. 드라마<drama>'훈남정음'은사랑에대[對]한이론[理論]을꿰고있는남자[男子]훈남과사랑과결혼[結婚]을일생일대[一生一代]목표[目標]로삼은여자[女子]정음의이야기를그린다.

B. 俳優のナムグン・ミン(40)がSBS TV新水木ドラマ「フンナムジョンウム」の主人公になった。ナムグン・ミンの所属事務所は「ナムグン・ミンが『フンナムジョンウム』で能力があってセクシーな非結婚主義者カン・フンナムを演技する」と明らかにした。ドラマ「フンナムジョンウム」は愛に対する理論を通している男フンナムと、愛と結婚を一生一代の目標とした女のジョンウムの話を描いた。

所属会社は

「ナムグン・ミンが昨年『キム課長』と『操作』で

多くの愛を受けて、年末に賞まで受け

次期作を決定するのにとても悩んだ」

「今まで見られなかった

また違ったナムグン・ミンを期待してほしい」

と伝えている。

どうやら相手役はファン・ジョンウムのようですので

きっと楽しいドラマになることでしょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・シネ「熱愛」報道】

10年以上、毎日1時間以上

「韓国ドラマ」を見続けてきました。

最近「hulu」に再加入しました。

そして何となくこのドラマを見始めました。

「ゲーム・オブ・スローンズ」

そのドラマのスケールとシナリオは

韓国ドラマファンの自分にとっては

到底理解できないとんでもない世界なのです

つづく…

とかつぶやいて今日はパク・シネの話題です。

배우박신혜(29)와최태준(28)의열애설이제기된가운데소속사측이사실확인에나섰다. 최태준소속사측은“박신혜와열애설에대해본인확인후입장을밝히겠다”고전했다. 박신혜소속사측은“박신혜가해외일정으로현재파리에있다. 확인중이다”라는입장을내놨다.

A. 배우[俳優]박신혜(29)와최태준(28)의열애설[熱愛說]이제기[提起]된가운데소속사[所屬社]측[側]이사실[事實]확인[確認]에나섰다. 최태준소속사[所屬社]측[側]은“박신혜와열애설[熱愛]에대[對]해본인[本人]확인[確認]후[後]입장[立場]을밝히겠다”고전[傳]했다. 박신혜소속사[所屬社]측[側]은“박신혜가해외[海外]일정[日程]으로현재[現在]파리<Paris>에있다. 확인[確認]중[中]이다”라는입장[立場]을내놨다.

B. 俳優のパク・シネ(29)とチェ・テジュン(28)の熱愛説が提起された中で所属事務所側が事実確認に乗り出した。チェ・テジュンの所属事務所は「パク・シネと恋愛に対して本人確認後、立場を明らかにする」と伝えた。パク・シネの所属事務所側は「パク・シネが海外日程で現在パリにいる。確認中だ」という立場を発表した。

所属事務所は

「二人は同じ学校の先輩後輩の間柄で、

普段から親しく過ごしていると理解している」

と伝えた。

実際に二人は中央大学の演劇科の同窓生である。

二人は昨年5月、熱愛説が膨らんだが否定したことがある。

あるマスコミはパク・シネとチェ・テジュンが熱愛中であるとし

1年余り続いていると伝えている。

ドラマでの記憶はありませんが

なかなかイケメンだ。

年齢的にみてもパク・シネの熱愛話は

自然なのではないでしょうか。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・へジン映画「チーズインザトラップ」】

10年以上、毎日1時間以上

「韓国ドラマ」を見続けてきました。

最近「hulu」に再加入しました。

そして何となくこのドラマを見始めました。

「ゲーム・オブ・スローンズ」

しまいには、こんな感じにもなりますが

ドラマにハマれば有り得る気持ちになってくるのです！

つづく…

とかつぶやいて今日はパク・シネの話題です。

영화‘치즈인더트랩’ 박해진, “36살에대학생‘유정선배’ 역...민망하다”서울용산구 CGV용산아이파크몰에서영화‘치즈인더트랩’ 언론시사회가열렸다. 행사에는김제영감독과배우박해진, 오연서, 박기웅, 유인영등이참석해자리를빛냈다.

A. 영화[映畵]‘치즈인더트랩<cheese in the trap>’ 박해진, “36살에대학생[大學生]‘유정선배[先輩]’ 역[役]...민망[憫惘망]하다”서울용산구[龍山區]CGV용산[龍山]아이파크몰<I`PARKmall>에서영화[映畵]‘치즈인더트랩<cheese in the trap>’ 언론시사회[言論試寫會]가열렸다. 행사[行事]에는김제영감독[監督]과배우[俳優]박해진, 오연서, 박기웅, 유인영등[等]이참석[參席]해자리를빛냈다.

B. 映画「チーズ・イン・ザ・トラップ」パク・ヘジン、「36歳に大学生『ユジョン先輩』役…心苦しい」ソウル龍山区CGV龍山アイパークモールで映画「チーズ・イン・ザ・トラップ」マスコミ試写会が開かれた。行事にはキム・ジェヨン監督と俳優のパク・ヘジン、オ・ヨンソ、パク・ギウン島が参加し席を輝かせた。

パク・ヘジンは

「ドラマは16回で放送されたが

映画は2時間の中にあらゆる事を盛り込まなければならない。」

「たくさんの内容を詰め込んでみたのだけれど

色々と物足りなさがあった」

と話している。

3月14日封切。

ドラマ「恋はチーズ・イン・トラップ」

http://kandera.jp/sp/cheese/

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【オ・ヨンソ映画「チーズインザトラップ」】

昨日に引き続き今日も

映画「チーズ・イン・トラップ」の話題です。

영화‘치즈인더트랩’ 오연서“원작‘홍설’과닮았다는말많이들어...부담” “원작의‘홍설’과닮았다는얘기를많이들었어요. 저만의‘홍설’을표현하려고노력했습니다.” ‘치즈인더트랩’ 배우오연서가영화에출연한소감을밝혔다. 7일오후서울용산구 CGV용산아이파크몰에서영화‘치즈인더트랩’ 언론시사회가열렸다.

A. 영화[映畵]‘치즈인더트랩<cheese in the trap>’ 오연서“원작[原作]‘홍설’과닮았다는말많이들어...부담[負擔]” “원작[原作]의‘홍설’과닮았다는얘기를많이들었어요. 저만의‘홍설’을표현[表現]하려고노력[努力]했습니다.” ‘치즈인더트랩<cheesein the trap>’ 배우[俳優]오연서가영화[映畵]에출연[出演]한소감[所感]을밝혔다. 서울용산구[龍山區] CGV용산[龍山]아이파크몰<I`PARK mall>에서영화[映畵]‘치즈인더트랩<cheesein the trap>’ 언론시사회[言論試寫會]가열렸다.

B. 映画「チーズ・イン・トラップ」オ・ヨンソ「原作『ホンソル』と似ていたという話をたくさん聞いて…負担」「原作の『ホンソル』と似ていたという話をたくさん聞きました。私だけの「ホンソル」を表現しようと努力しました。「チーズ・イン・トラップ」俳優のオ・ヨンソが映画に出演した所感を明らかにした。ソウル龍山区CGV龍山アイパークモールで映画「チィーズ・イン・ザ・トラップ」マスコミ試写会が開かれた。

オ・ヨンソは原作のWeb漫画連載当時から

「ホンソル」役として仮想キャスティング1位に選ばれたことがあった。

「ユジョン先輩」役の俳優パク・ヘジンの演技のからみも

良かったとう評判も出ている。

この際ドラマ版も見ようかなと思ったのでした。

http://netdouganavi.com/2017/10/20/koihacheeseinthetrap/

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ハ・ジウォン「マレーシア」ファッション雑誌を飾る】

10年以上、毎日1時間以上

「韓国ドラマ」を見続けてきました。

最近「hulu」に再加入しました。

そして何となくこのドラマを見始めました。

「ゲーム・オブ・スローンズ」

「モンゴリアン」の思考と

「アングロサクソン」の思考の差

と考えればよいのか…

貧しくても頑張る女性を助ける

心優しい財閥の御曹司

みたいなシナリオとはまったく違う世界なのです！

つづく…

배우하지원이말레이시아패션지'시타벨라' 3월호의표지를장식했다고소속사해와달엔터테인먼트가밝혔다. 소속사는"이번촬영은작년 11월말레이시아에서개봉한하지원주연영화'맨헌트'의높은인기에따른것"이라고전했다.

A. 배우[俳優]하지원이말레이시아<Malaysia>패션<fashion>지[誌]'시타벨라<citta Bella' 3월호[月號]의표지[表紙]를장식[裝飾]했다고소속사[所屬社]해와달엔터테인먼트<HaewadalEntertainment>가밝혔다. 소속사[所屬社]는"이번[番]촬영[撮影]은작년[昨年] 11월[月]말레이시아<Malaysia>에서개봉[改封]한하지원주연[主演]영화[映畵]'맨헌트<Men Hunt>'의높은인기[人氣]에따른것"이라고전[傳]했다.

B. 俳優のハ・ジウォンがマレーシアのファッション誌「citta Bella」3月号の表紙を飾ったと所属事務所のヘワダルエンターテインメントが明らかにした。所属事務所は「今回の撮影は昨年11月マレーシアで封切られたハ・ジウォン主演映画「マンハント」の高い人気によったものである」と伝えた。

「citta Bella」はハ・ジウォンを表紙モデルとして掲げて

ハ・ジウォンの画報を掲載した。

また、ハ・ジウォンに対して

「韓国ドラマと映画界の천후（天后）」として

「魂で演技する俳優」だと紹介している。

マレーシアでも人気なのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代ユナ「真空ブレンダー」モデル抜擢】

10年以上、毎日1時間以上

「韓国ドラマ」を見続けてきました。

最近「hulu」に再加入しました。

そして何となくこのドラマを見始めました。

「ゲーム・オブ・スローンズ」

「韓国ドラマ」ファンの皆様にも

ぜひ寄り道をおすすめします。

とかつぶやいて今日はユナの話題です。

종합홈인테리어전문기업한샘은진공블렌더'오젠'의모델로가수소녀시대출신이자배우인윤아를발탁했다고밝혔다. 오젠은과일이나채소를분쇄할때용기내부를진공상태로만들어재료와공기의접촉을차단해산화를막아준다. 또초고속분쇄로원재료의영양소와색을그대로살려준다고한샘은설명했다.

A. 종합[綜合]홈<home>인테리어<interior>전문기업[專門企業]한샘<HANSSEM>은진공[眞空]블렌더<blender>'오젠<OZEN>'의모델<model>로가수[歌手]소녀시대[少女時代]출신[出身]이자배우[俳優]인윤아를발탁[拔擢]했다고밝혔다. 오젠<OZEN은과일이나채소[菜蔬]를분쇄[粉碎]할때용기[容器]내부[內部]를진공[眞空]상태[狀態]로만들어재료[材料]와공기[空氣]의접촉[接觸]을차단[遮斷]해산화[酸化]를막아준다. 또초고속[超高速]분쇄[粉碎]로원재료[原材料]의영양소[營養素]와색[色]을그대로살려준다고한샘<HANSSEM>은설명[說明]했다.

B. 総合ホームインテリア専門企業のHANSSEMは真空ブレンダー「OZEN」のモデルとして歌手の少女時代出身であり俳優であるユナを抜擢した。「OZEN」は果物や野菜を粉砕する時、容器の内部を真空状態にして材料と空気の接触を遮断して酸化を防いでくれる。また、超高速の粉砕で原材料の栄養素と色をそのまま生かしてくれるとHANSSEMは説明した。

HANSSEMの関係者は

「ユナの清潔なイメージが自然そのままの状態を提供する

『OZEN』のイメージと合致して抜擢した」

と話した。

イメージ戦略的に成功していると思うのでした。

それにしても、こんな機械見た事ないような…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・スンギ「悪役」やります】

最近「hulu」に再加入しました。

「ゲームオブスローンズ」を見たので

今は韓国ドラマ

「エンジェルアイズ」を再度見ています。

ク・ヘソンは既に人妻になりました。

イ・サンユンの笑顔をみると安心できます。

「hulu」は何回見ても定額です…

とかつぶやいて今日はイ・スンギの話題です。

지난해 10월말특전사를만기전역하자마자예능프로그램(SBS 집사부일체), 드라마(tvN 화유기) 등을꿰차더니최근엔입대전촬영을마쳤던영화‘궁합’까지개봉했다. 성적도나쁘지않다. 이승기이름만으로영화는 1주만에관객 100만명을불러들이며박스오피스 1위를달리고있다.

A. 지난해 10월[月]말[末]특전사[特戰司]를만기[滿期]전역[轉役]하자마자예능[藝能]프로그램<program>(SBS 집사부일체[執事部一體]), 드라마<drama>(tvN 화유기[花遊記]) 등[等]을꿰차더니최근[最近]엔입대[入隊]전[前]촬영[撮影]을마쳤던영화[映畵]‘궁합[宮合]’까지개봉[改封]했다. 성적[成績]도나쁘지않다. 이승기이름만으로영화[映畵]는 1주[週]만에관객[觀客] 100만명[萬名]을불러들이며박스오피스<box offece> 1위[位]를달리고있다.

B. 昨年10月末、特戦司令部を満期除隊しるやいなや芸能番組（SBS執事部一体）、ドラマ(tvN花遊記)等を自分のものにすると、最近では入隊前の撮影を終えていた映画「相性」まで封切りした。成績も悪くない。イ・スンギの名前だけでも映画は１週だけで観客100万人を呼び込んでボックスオフィス1位を走っている。

17歳の若さで荒っぽいイメージで

デビューとともにスターダムに上がったイ・スンギも

いつの間にかデビュー15年目の中堅芸能人になった。

イ・スンギにかけるファンたちの期待もそれだけに、

大きくなるほかはない。

「イメージの変身のために次回には

映画で悪役を引き受けて深みある演技をしてみたいです。

どんなものをしようが表面的ではなく

各分野をすべて真正性あるようにして

人々に信頼を与える演技で芸能人として残りたいです。」

と話している。

イ・スンギ(31)

軍隊にも行ったし

これからの演技に期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ドンウク、スジ「交際」認める】

セブンイレブンで買い物をしました。

「ポイント使いますか？」

「使いません。」

「3月で切れるポイントがあります。」

レシートを見ると確かに396ポイントが切れるようです。

次回はポイントを使ってみようと思ったのでした。

何か親切な店員だ…

とかつぶやいて今日はイ・ドンウク、スジの話題です。

톱스타커플이탄생했다. 배우이동욱(37)과가수겸배우수지(24)가그주인공이다.이동욱의소속사는“두사람이사석에서만나알게됐고최근호감을느끼고알아가는단계라고한다”고두사람의교제사실을인정했다.

A. 톱스타<topstar>커플<couple>이탄생[誕生]했다. 배우[俳優]이동욱(37)과가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]수지(24)가그주인공[主人公]이다.이동욱의소속사는“두사람이사석[私席]에서만나알게됐고최근[最近]호감[好感]을느끼고알아가는단계[段階]라고한다”고두사람의교제[交際]사실[事實]을인정[認定]했다.

B. トップスターカップルが誕生した。俳優のイ・ドンウク(37)と歌手兼俳優のスジ(24)がその主人公だ。イ・ドンウクの所属事務所は「二人が私的な席で会って知るようになり、最近好感を感じて理解していく段階だ」と二人の交際事実を認めた。

イ・ドンウクは

1999年MBC TVドラマ「ベスト劇場」でデビューし

様々な映画とドラマに出演した。

特に2016年から昨年まで放送された

tvNドラマ「トッケビ」で、死神の役を演じて韓流スターに上がった。

スジは2010年ガールグループmissAのメンバーとしてデビューし

演技と歌手活動を併行している。

彼女は昨年SBS TVドラマ「あなたが寝てる間に」に出演し

最近ではソロアルバムも出した。

個人的には

何となくしっくりこない気もしますが…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【イ・ジョンソク特集ドラマ「死の賛美」】

最近「hulu」に再加入しました。

「ゲーム・オブ・スローンズ」を見たので

今は韓国ドラマ

「エンジェルアイズ」の鑑賞してから

「シンドローム」を再度見ています。

ハン・へジン可愛いです。

今は人妻ですけど…

「hulu」は何回見ても定額です…

とかつぶやいて

今日はイ・ジョンソクの話題です。

배우이종석이 SBS TV 2부작특집극'사의찬미'에출연한다고소속사 YG엔터테인먼트가밝혔다. '사의 찬미'는한국최초의소프라노윤심덕과극작가김우진의사랑을그린다. 제목'사의찬미'는윤심덕이 1926년 8월발표한음반이다.

A. 배우[俳優]이종석이 SBS TV 2부작[部作]특집극[特輯劇]'사[死]의찬미[讚美]'에출연[出演]한다고소속사[所屬社] YG엔터테인먼트<entertainment>가밝혔다. '사[死]의찬미[讚美]'는한국[韓國]최초[最初]의소프라노<soprano>윤심덕과극작가[劇作家]김우진의사랑을그린다. 제목[題目]'사[死]의찬미[讚美]'는윤심덕이 1926년[年] 8월[月]발표[發表]한음반[音盤]이다.

B. 俳優のイ・ジョンソクがSBSTV 2部作の特集ドラマ「死の賛美」に出演すると所属事務所のYGエンターテインメントが明らかにした「死の賛美」は韓国最初のソプラノユン・シムドクと劇作家キム・ウジンの愛を描く。題目「死の賛美」はユン・シムドクが1926年8月発表したレコードだ。

イ・ジョンソクは

朝鮮の天才劇作家キム・ウジン役を引受け、

人生の唯一の同志であり

恋人であるユン・シムドクの切ない愛を描く。

彼はこのドラマにノーギャで出演する。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【シン・ミナ仏「アクセサリーブランド」大使に】

最近は自宅てテレビを見ながら

こんな「つまみ」を食べて

「韓国ドラマ」を見ています。

「CoCo壱番屋」の味とは特定できませんが

カレー味で食べやすいです。

とかつぶやいて今日はシン・ミナの話題です。

신민아, 봄꽃처럼화사한미모.배우신민아가지난한백화점매장에서포착됐다. 프랑스액세서리브랜드의한국최초앰버서더로선정된신민아가매장방문이벤트에참석한것.

A. 신민아, 봄꽃처럼화사[華奢]한미모[美貌].배우[俳優]신민아가한백화점[百貨店]매장[賣場]에서포착[捕捉]됐다. 프랑스<France>액세서리<accessory>브랜드<bland>의한국[韓國]최초[最初]앰버서더<ambassador>로선정[選定]된신민아가매장[賣場]방문[訪問]이벤트<event>에참석[參席]한것.

B. シン・ミナ、春の花のように派手で豪華な美貌。俳優のシン・ミナがあるデパートの売り場でとらえられた。フランスのアクセサリーブランドの韓国最初のアンバサダー（大使）として選ばれたシン・ミナが売店の訪問家ベントに参加した事。

ロマンチックなドット模様のワンピースに

クリスタル装飾がほどこされた

黒のヒールを合わせたシン・ミナは

優雅ながらも春の花のように

派手で豪華な姿で人目を引いた。

シン・ミナは好奇心に満ちた視線で売り場を見回して

新製品を直接着用してみたり、

フローリストがシン・ミナだけのために製作した

特別なブーケをプレゼントされ

特有の明るい笑顔で答えるなど

春の気配いっぱいで現場を引き立させた。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソ・ジソブ、パク・シネ芸能バラエティー「森の中の小さな家」】

セブンイレブンで買い物をしました。

店員が言いました。

「ポイント使いますか？」

3月で切れるポイントがあることが分かりました。

ポイントを全部使って買って見ました。

写真の商品を2個ずつ買って見ました。

せんべい「技のこだ割り」にチャックが付きました！

とかマニアックにつぶやいて

今日はソ・ジソブ、パク・シネの話題です。

소지섭X박신혜, 나영석 PD ‘숲속의작은집’ 출연“4월첫방” ‘숲속의작은집’은소지섭과박신혜가오프그리드하우스에들어가지내는모습을리얼하게담는새로운콘셉트의예능이다. 배우로두각을나타내고있는두사람이이번예능에서는어떤면모를보여줄지기대를모은다.

A. 소지섭X박신혜, 나영석 PD ‘숲속의작은집’출연[出演]“4월[月]첫방[放]”‘숲속의작은집’은소지섭과박신혜가오프그리드<off-grid>하우스<house>에들어가지내는모습을리얼<real>하게담는새로운콘셉트<concept>의예능[藝能]이다. 배우[俳優]로두각[頭角]을나타내고있는두사람이이번[番]예능[藝能]에서는어떤면모[面貌]를보여줄지기대[期待]를모은다.

B. ソ・ジソブ×パク・シネ、ナ・ヨンソクPD『森の中の小さな家』出演「4月の初放送」『森の中の小さな家』はソ・ジソブとパク・シネがオフグリッドハウスに入って過ごす姿をリアルに描く新しいコンセプトの芸能だ。俳優として頭角を現している二人が、今回の芸能ではどんな様子を見せてくれるのか期待を集める。

オフグリッド：送電線網を利用しない。

自家発電で自分の家の電気をまかなう家

と考えれば良いのかも。

来る4月中に初放送される『林の中の小さい家』は

済州島（チェジュド）で撮影が進行される。

バラエティー番組のようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ティファニー「破格的な画報」公開】< 韓国の風－2424> Date：2018-03-03(土)

【イ・ヨンエ13年ぶりに「映画復帰」】< 韓国の風－2325> Date：2018-03-04(日)

【ソン・イェジン映画「いま、会いにゆきます」】< 韓国の風－2426> Date：2018-03-05(月)

【キム・ユジョン「病気」で手術まで考慮】< 韓国の風－2427> Date：2018-03-06(火)

【チェ・イルファ「セクハラ」自主申告】< 韓国の風－2428> Date：2018-03-07(水)

【パク・シネ雑誌「マリークレール」のBカット】< 韓国の風－2429> Date：2018-03-08(木)

【missAスジ「日本旅行」】< 韓国の風－2430> Date：2018-03-09(金)

【少女時代ユナ「パリ」にて】< 韓国の風－2431> Date：2018-03-10(土)

【ピ、イ・ドンゴン新ドラマ「スケッチ」13年ぶり共演】< 韓国の風－2432> Date：2018-03-11(日)

【ナムグン・ミン新ドラマ「フンナムジョンウム」】< 韓国の風－2433> Date：2018-03-12(月)

【パク・シネ「熱愛」報道】< 韓国の風－2434> Date：2018-03-13(火)

【パク・へジン映画「チーズインザトラップ」】< 韓国の風－2435> Date：2018-03-14(水)

【オ・ヨンソ映画「チーズインザトラップ」】< 韓国の風－2436> Date：2018--3-15(木)

【ハ・ジウォン「マレーシア」ファッション雑誌を飾る】< 韓国の風－2437> Date：2018-03-16(金)

【少女時代ユナ「真空ブレンダー」モデル抜擢】< 韓国の風－2438> Date：2018-03-17(土)

【イ・スンギ「悪役」やります】< 韓国の風－2439> Date：2018-03-18(日)

【イ・ドンウク、スジ「交際」認める】< 韓国の風－2440> Date：2018-03-19(月)

【イ・ジョンソク特集ドラマ「死の賛美」】< 韓国の風－2441> Date：2018-03-20(火)

【シン・ミナ仏「アクセサリーブランド」大使に】< 韓国の風－2442> Date：2018-03-21(水)

【ソ・ジソブ、パク・シネ芸能バラエティー「森の中の小さな家」】< 韓国の風－2443> Date：2018-03-22(木)