気まぐれ韓国語日記

【スジ「春の画報」】

いつも仕事の途中で「お茶」を入れてもらいます。

皆は、コーヒーサーバーがあるので

「カフェラテ」とか「コーヒー」とかを飲んでいます。

自分はコーヒーアレルギーなので

今回はこれを入れてくれました。

何か食欲が湧いてお腹が空くのでした。

とかつぶやいて今日はスジの話題です。

수지, ‘예쁨가득’ 봄처럼화사한화보공개.배우겸가수로활동중인수지의화보가공개됐다. 아이웨어브랜드카린(CARIN)은수지와함께한시즌화보를선보였다. 공개된화보는봄처럼따사하고로맨틱한분위기의수지의모습을그대로담아냈다.

A. 수지, ‘예쁨가득’ 봄처럼화사[華奢]한화보[畵報]공개[公開].배우[俳優]겸[兼]가수[歌手]로활동[活動]중[中]인수지의화보[畵報]가공개[公開]됐다. 아이웨어<wear>브랜드<bland>카린(CARIN)은수지와함께한시즌<season>화보[畵報]를선보였다. 공개[公開]된화보[畵報]는봄처럼따사하고로맨틱<romantic>한분위기[雰圍氣]의수지의모습을그대로담아냈다.

B. スジ、「美しさいっぱい」春のように派手で豪華な画報を公開。俳優兼、歌手として活動中であるスジの画報が公開された。子供服ブランドCARINはスジと共にしたシーズン画報を初公開した。公開された画報は春のように、ほのかに温かくてロマンチックな雰囲気のスジの姿をそのまま表した。

スジは春にふさわしい豪華な衣装とメイクに

スタイリッシュなサングラスをかけて

春の雰囲気を思いっきり演出した。

スジは去る1月2番目のミニアルバム

「Faces of Love」を発売して多くの愛を受け、

俳優としてもこつこつと活動中である。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ぺ・ヨンジュン「キーイースト」を売却】

土曜日の夜はパンを食べるのです。

お酒も飲みません。

カミさんが毎週実家に帰って

家族がいなくなるのです。

いつも「フィッシュバーガー」と

「カレーパン」を食べています。

とかつぶやいて今日はぺ・ヨンジュンの話題です。

12년경영회사팔아 350억남긴배용준.원조한류스타인배우배용준(46)이자신의연예기획사‘키이스트’를팔고 SM엔터테인먼트에합류했다. SM엔터테인먼트는“배우매니지먼트기업‘키이스트’의최대주주인배용준의지분 1945만5071주(25.12%)를매입해키이스트를인수했다”고밝혔다.

A. 12년[年]경영[經營]회사[會社]팔아 350억[億]남긴배용준.원조[元祖]한류[韓流]스타<star>인배우[俳優]배용준(46)이자신[自身]의연예기획사[演藝企劃社]‘키이스트<KEYEAST>’를팔고 SM엔터테인먼트<entertainment>에합류[合流]했다. SM엔터테인먼트<entertainment>는“배우[俳優]매니지먼트<management>기업[企業]‘키이스트<KEYEAST>’의최대[最大]주주[株主]인배용준의지분[持分]1945만[萬]5071주[株](25.12%)를매입[買入]해키이스트<KEYEAST>를인수[引受]했다”고밝혔다.

B. 12年経営の会社売却して350億残したペ・ヨンジュン。元祖韓流スターである俳優のペ・ヨンジュン(46)が自身の芸能企画社「キーイースト」を売却してSMエンターテインメントに合流した。SMエンターテインメントは「俳優マネージメント企業『キーイースト』の最大株主であるペ・ヨンジュンの持ち分1945万5,071株(25.12%)を買入れてキーイーストを買収した」と明らかにした。

ペ・ヨンジュンはSMエンターテインメントの持分

350億ウォン規模(91万9,238株)の

SM新株を受入れることにした。

残りの150億ウォンは5月14日に現金で受取る。

契約が終わればペ・ヨンジュンは

イ・スンマンSM代表プロデューサー、

国民年金に次いでSMの3大株主になる。

SMエンターテインメント凄し！

というか「国民年金」資金も投資しているのかぁ～

ペ・ヨンジュンは芸能人株式金持ち順位4位で

約500億ウォンを保有しているという。

ヨン様は事業家ですねぇ。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソン・ヘギョ「雪秀花」化粧品】

この時期ツーリングに行くと

肌で季節を感じることができます。

とかつぶやいて今日はソン・ヘギョの話題です。

송혜교, '설린'처럼맑은피부뽐내.배우송혜교가서울강남구설화수플래그십스토어에서열린신제품'설린' 라인런칭행사에서포즈를취하고있다.

A. 송혜교, '설린'처럼맑은피부[皮膚]뽐내.배우[俳優]송혜교가서울강남구[江南區]설화수[雪花秀]플래그십<flagship>스토어<store>에서열린신제품[新製品]'설린[雪?]' 라인<line>런칭<launching>행사[行事]에서포즈<pause>를취[取]하고있다.

B. ソン・ヘギョ、「雪燐」のようにきれいな肌を誇って。俳優のソン・ヘギョがソウル江南区の雪花秀フラグシップストアで開かれた新製品「雪燐」ラインローチング行事でポーズを取っている。

雪花秀の雪燐は雪・澄んだ「燐」で

雪の中で咲いた梅のように元気で活気ある肌に育てる

という意味。

中国語で「燐燐」は清らかな水を形容するようです。

ソン・ヘギョ相変わらずお綺麗です。

P.S.「燐」の「火」偏ではなく「さんずい」なのですが表示できないので「火」にしてあります。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【パク・ボゴム携帯「Galaxy」マレーシアで発売】

この時期ツーリングに行くと

肌で季節を感じることができます。

とかつぶやいて今日はパク・ボゴムの話題です。

박보검, 말레이시아를홀린빛나는비주얼.삼성전자가전략스마트폰‘갤럭시 S9’과‘갤럭시 S9+’를전세계에서본격출시한다. 말레이시아쿠알라룸푸르에서열린‘갤럭시 S9’·‘갤럭시 S9+’ 출시행사에서배우박보검이’갤럭시 S9’을선보이고있다.

A. 박보검, 말레이시아<Malaysia>를홀린빛나는비주얼<visual>.삼성<SAMSON>전자[電子]가전략[戰略]스마트폰<smart phone>‘갤럭시<Galaxy> S9’과‘갤럭시<Galaxy> S9+’를전[全]세계[世界]에서본격[本格]출시[出市]한다. 말레이시아<Malaysia>쿠알라룸푸르<KualaLumpur>에서열린‘갤럭시<Galaxy> S9’·‘갤럭시 S9+’ 출시[出市]행사[行事]에서배우[俳優]박보검이’갤럭시<Galaxy> S9’을선보이고있다.

B. パク・ボゴム、マレーシアを魅惑する輝くビジュアル。サムソン電子の戦略スマートフォン「Galaxy S9」と「Galaxy S9+」を全世界で本格的に発売する。マレーシアのクアラルンプールで開かれた「Galaxy S9」「Galaxy S9+」発売行事で俳優のパク・ボゴムが「GalaxyS9」を初公開している。

とうことで

今日は新製品発売のコマーシャルになってしまいました。

パク・ボゴムはマレーシアでも人気のようです。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【スジ「赤のリップスティック」画報公開】

この時期ツーリングに行くと

肌で季節を感じることができます。

とかつぶやいて今日はスジの話題です。

‘붉은립스틱바르고’수지, 화보공개.가수겸배우수지의아름다운화보가공개됐다. 우아한매력을가진수지의화보를공개했다. 화보속수지는봄에어울리는립포인트메이크업을선보이며아름다운자태를선보였다.

A. ‘붉은립스틱<lipstick>바르고’수지, 화보[畵報]공개[公開].가수[歌手]겸[兼]배우[俳優]수지의아름다운화보[畵報]가공개[公開]됐다. 우아[優雅]한매력[魅力]을가진수지의화보[畵報]를공개[公開]했다. 화보[畵報]속수지는봄에어울리는립<lip>포인트<point>메이크업<makeup>을선보이며아름다운자태[姿態]를선보였다.

B. 「赤いリップスティック塗って」スジ、画報公開。歌手兼、俳優スジの美しい画報が公開された。優雅な魅力を持っているスジの画報を公開した。画報の中のスジは春に似合うリップポイントメイクアップを公開し、美しい姿を公開した。

撮影後のインタビューでスジは

「歌手」として持っている魅力を尋ねるとすぐに

「今回の『Faces of Love』アルバムには

『芸能人スジ』ではなくて、

一人の人間として

私だけの感性を溶かし出そうとした。

正直で飾り気のない表情が

魅力として近づいてこないだろうかと考えた」

と答えている。

スジ魅力的です！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソルヒョン「裸体合成写真」告訴】

この時期ツーリングに行くと

肌で季節を感じることができます。

とかつぶやいて今日はソルヒョンの話題です。

설현, 나체합성사진유포자고소키로. AOA 설현측이합성사진유포자에대해강경대응을하겠다고밝혔다.소속사는“현재온라인및 SNS, 모바일메신저를통해유포되는설현의합성사진과관련해모든자료를취합하고유포경로를파악해고소장을접수할예정”이라고밝혔다.

A. 설현, 나체[裸體]합성사진[合成寫眞]유포자[流布者]고소[告訴]키로. AOA 설현측[側]이합성사진[合成寫眞]유포자[流布者]에대[對]해강경[强硬]대응[對應]을하겠다고밝혔다.소속사[所屬社]는“현재[現在]온라인<online>및 SNS, 모바일<mobile>메신저<messenger>를통[通]해유포[流布]되는설현의합성사진[合成寫眞]과관련[關聯]해모든자료[資料]를취합[聚合]하고유포경로[流布經路]를파악[把握]해고소장[告訴狀]을접수[接受]할예정[豫定]”이라고밝혔다.

B. ソルヒョン、裸体の合成写真流布者告訴することに。AOAソルヒョン側が合成写真流布者に対する強硬対応をすると明らかにした。所属事務所は「現在オンライン及びSNS、モバイルメッセンジャーを通じて流布されるソルヒョンの合成写真と関連して、すべての資料を集合して流布経路を把握し、告訴状を受付ける予定」であると明らかにした。

最近オンライン上には

ソルヒョンの過去のボーイフレンドの

携帯電話から流出した写真という

ソルヒョンと一緒にヌード写真が流布された。

所属事務は

「合成写真の作成はもちろん

虚偽事実と共にこれらを流布する

すべての行為に対して強力な法的措置をする」

と強調している。ソルヒョンは 08:30~

　　　　ソルヒョンは 08:30~

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ハン・へジン新ドラマ「手をつないで」】

この時期ツーリングに行くと

肌で季節を感じることができます。

とかつぶやいて今日はハン・へジンの話題です。

‘떨리네요’…한혜진, 4년만의안방극장복귀.배우한혜진이서울마포구상암동 MBC 신사옥에서열린 MBC 수목드라마‘손꼭잡고, 지는석양을바라보자’제작발표회에서포즈를취하고있다. 한혜진은“‘손꼭잡고, 지는석양을바라보자’는연기자로서욕심나는작품이었다”고밝혔다.

A. ‘떨리네요’…한혜진, 4년[年]만의안방[房]극장[劇場]복귀[復歸].배우[俳優]한혜진이서울마포구[麻浦區]상암동[上岩洞] MBC 신사옥[新社屋]에서열린 MBC 수목[水木]드라마<drama>‘손꼭잡고, 지는석양[夕陽]을바라보자’제작발표회[制作發表會]에서포즈<pause>를취[取]하고있다. 한혜진은“‘손꼭잡고, 지는석양[夕陽]을바라보자’는연기자 [演技者] 로서욕심[欲心]나는작품[作品]이었다”고밝혔다.

B. 「震えますね」・・・ハン・ヘジン4年ぶりのテレビ劇場復帰。俳優のハン・ヘジンがソウル麻浦区上岩洞MBC新社屋で開かれたMBC水木ドラマ「手をつないで、沈む夕日を眺めよう」制作発表会でポーズを取っている。ハン・ガインは「手をつないで、沈む夕日を眺めよう」は演技者として欲が出る作品だった」と明らかにした。

ハン・ヘジンは

「4部まで台本を読んでみた時、挑戦してみたい欲が出た」

「難しくて大変かもしれないが

一度飛び込んでみようという気持ちで選択することになった。

台本自体もとても深みがあって

すっきりと展開される部分が気に入った」

と話している。

ちょうど「シンドローム」も見終わったところだし。

ハン・ヘジンの復帰に期待しましょう。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チェ・ジウ「結婚！」】

通勤途中「桜」が目にとまりました。

五分咲きといったとろでした。

とかぶつやいて今日はチェ・ジウの話題です。

최지우“오늘결혼합니다” 깜짝발표…“신랑은 1년사귄직장인”배우최지우(본명최미향·43)가결혼소식을깜짝발표했다. 최지우는 29일공식팬사이트‘스타지우’에친필편지를남겨이같은소식을직접알렸다.

A. 최지우“오늘결혼[結婚]합니다” 깜짝발표[發表]…“신랑[新]은 1년[年]사귄직장인[職場人]”배우[俳優]최지우(본명[本名]최미향·43)가결혼[結婚]소식[消息]을깜짝발표[發表]했다. 최지우는 29일[日]공식[公式]팬<fun>사이트<sight>‘스타지우<Star Jiwoo>’에친필[親筆]편지[便紙]를남겨이같은소식[消息]을직접[直接]알렸다.

B. チェ・ジウ「今日、結婚します」びっくり発表…「新郎は1年付き合った会社員」俳優のチェ・ジウ（本名チェ・ミヒャン/43）が結婚のニュースをびっくり発表した。チェ・ジウは29日、公式ファンサイト「スタージウ」に肉筆の手紙を残し、このようなニュースを直接知らせた。

StarJiwoo

http://www.starjiwoo.com/

チェ・ジウは

「今日の午後、家族たちだけお迎えして

静かに結婚式を挙げた」

「今、すべての愛する方々と共に

温かい家族を作っていこうと思う。

お互いに尊重して配慮しながら美しく、

幸福に、良い暮らしをする」

と話した。

韓国語の勉強を始めたきっかけがチェ・ジウです。

体を壊して寝なりながら何となく見た

「天国への階段」が始まりでした。

既に約15年が経過したのでした…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チャン・ドンゴン映画「7年の夜」】

通勤途中「桜」が目にとまりました。

昨日は五分咲きといったとろでしたが

今日は「満開」になっていました。

とかぶつやいて今日はチャン・ドンゴンの話題です。

류승룡, 장동건, 송새벽, 고경표출연작‘7년의밤’ 메인예고편이공개됐다.영화‘7년의밤’은한순간의우발적살인으로모든걸잃게된남자‘최현수’(류승룡)와그로인해딸을잃고복수를계획한남자‘오영제’(장동건)의 7년전진실과그후끝나지않은이야기를그린작품이다.

A. 류승룡, 장동건, 송새벽, 고경표출연작[出演作]‘7년[年]의밤’ 메인<main.예고편[豫告篇]이공개[公開]됐다.영화[映畵]‘7년[年]의밤’은한순간[瞬間]의우발적[偶發的]살인[殺人]으로모든걸잃게된남자[男子]‘최현수’(류승룡)와그로인[因]해딸을잃고복수[復讐]를계획[計劃]한남자[男子]‘오영제’(장동건)의 7년[年]전[前]진실[眞實]과그후[後]끝나지않은이야기를그린작품[作品]이다.

B. リュ・スンリョン、チャン・ドンゴン、ソン・セビョク、コ・ギョンポ出演作「7年の夜」メイン予告編が公開された。映画「7年の夜」はある瞬間の偶発的殺人であらゆる事を失うことになった男「チェ・ヒョンス」（リュ・スンリョン）と、それによって娘を失って復讐を計画した男「オ・ヨンジェ」（チャン・ドンゴン）の7年前の真実と、その後終わらなかった話を描いた作品だ。

公開された予告編には

間違った選択により殺人者になった「チェ・ヒョンス」と、

娘を失って物凄い復讐を計画した男「オ・ヨンジェ」の

しぶとい悪縁が盛り込まれている。

3月28日封切りである。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チョ・ヨンピル7年ぶり「TV出演」】

ツーリンングに適した季節になってきました。

季節を肌で感じることができて気持ちが良いです。

花が咲いていると撮影することにしています。

とかつぶやいて今日はチョ・ヨンピルの話題です。

데뷔 50주년을맞은‘가왕’ 조용필이 7년만에방송에출연한다.조용필 50주년추진위원회는“조용필이 KBS 2TV ‘불후의명곡-전설을노래하다’에전설로출연한다”며“4월 9일녹화해 21일부터 28일, 5월 5일까지 3주에걸쳐방송된다”고밝혔다.

A. 데뷔<debut> 50주년[周年]을맞은‘가왕[歌王]’조용필이 7년[年]만에방송[放送]에출연[出演]한다.조용필 50주년[周年]추진위원회[推進委員會]는“조용필이 KBS 2TV ‘불후[不朽]의명곡[名曲]-전설[傳說]을노래하다’에전설[傳說]로출연[出演]한다”며“4월[月] 9일[日]녹화[錄畵]해21일[日]부터 28일[日],5월[月] 5일[日]까지 3주[週]에걸쳐방송[放送]된다”고밝혔다.

B. デビュー50周年を迎えた「歌王」チョ・ヨンピルが7年ぶりに放送に出演する。チョ・ヨンピル50周年推進委員会は「チョ・ヨンピルがKBS 2TV『不朽の名曲・伝説を歌う』に伝説として出演する」とし「4月9日録画し21日から28日、5月5日まで3週かにかけて放送される」と明らかにした。

去る1993年、コンサートの舞台に戻るとして

放送中断を宣言したチョ・ヨンピルがTVに出演するのは、

2011年9月MBV TV「私は歌手だ」に

しばらくの間出演して以後約7年ぶりだ。

50周年記念ツアーチケットも

あっという間に売り切れたとの報道です。

チョ・ヨンピル

今なお韓国で健在のようです。

　　　　00:40～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代スヨン映画「デッドラインの思い出」主演】

やっとツーリングに適した季節になって来ました。

花が咲いていると撮影することにしています。

とかつぶやいて今日は少女時代スヨンの話題です。

소녀시대수영이한일합작영화'막다른골목의추억'에주인공으로캐스팅됐다고소속사에코글로벌그룹이 22일전했다.'막다른골목의추억'은사랑을잃고막다른골목에내몰린주인공이낯선도시에서상처를치유하는이야기다. 일본작가요시모토바나나의동명소설을원작으로한다.

A. 소녀시대[少女時代]수영이한일[韓日]합작영화[合作映畵]'막다른골목의추억[追憶]'에주인공[主人公]으로캐스팅<casting>됐다고소속사[所屬社]가 전[傳]했다.'막다른골목의추억[追憶]'은사랑을잃고막다른골목에내몰린주인공[主人公]이낯선도시[都市]에서상처[傷處]를치유[治癒]하는이야기다. 일본[日本]작가[作家]요시모토（吉本）바나나（ばなな）의동명[同名]소설[小說]을원작[原作]으로한다.

B. 少女時代のスヨンが韓日合作映画「デッドエンドの思い出」に主人公としてキャスティングされたと所属事務所が伝えた。「デッドエンドの思い出」は愛を失ってデッドエンドに追い立てられた主人公が見慣れない都市で傷を癒す話だ。日本の作家吉本ばななの同名小説を原作とした。

監督は

「演技に対して真摯な姿を見せてくれたし、

日本語の実力もまた卓越しており

他の俳優は浮かび上がらなかった」

とキャスティングの理由を説明した。

スヨンはMCが上手だと思っていましたが

別の才能にもたけているのでした。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【スジ「LANCOME」リップスティック】

ツーリンングに適した季節になってきました。

季節を肌で感じることができて気持ちが良いです。

花が咲いていると撮影することにしています。

とかつぶやいて今日はスジの話題です。

수지, 핑크빛‘여신미모’배우수지가서울갤러리원에서열린코스메틱브랜드랑콤행사에참석해포즈를취하고있다. 랑콤압솔뤼시리즈에서처음선보이는립라커제품, 압솔뤼에나멜라커는장시간지속되는틴트효과에광택감을더한것이특징인제품이다.

A. 수지, 핑크<pink>빛‘여신[女神]미모[美貌]’배우[俳優]수지가서울갤러리원<GALLERYWON>에서열린코스메틱<cosmetic>브랜드<bland>랑콤<LANCOME>행사[行事]에참석[參席]해포즈<pause>를취[取]하고있다. 랑콤<LANCOME>압솔뤼<ABSOLUE>시리즈<series>에서처음선보이는립<lip>라커<color>제품[製品], 압솔뤼<ABSOLUE>에나멜<enamel>라커<color>는장시간[長時間]지속[持續]되는틴트효과[效果]에광택감[光澤感]을더한것이특징[特徵]인제품[製品]이다.

B. スジ、ピンク色「女神の美貌」俳優のスジがソウルのギャラリーウォンで開かれたコスメチックブランドLANCOMEの行事に参加しポーズを取っている。LANCOME ABSOLUEシリーズで初めて披露するリップカラー製品、ABSOLUE エナメルカラーは長時間持続する効果に光沢感を加えたのが特徴である製品だ。

塗り重ねるほど

鮮明なカラーと光沢が一層強烈になって

毎日使用するデイリー用は勿論、

特別な日のためにポイントメークアップ用としても

活用することができることがメリットだ。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【チェ・ジウ「結婚のお相手」】

ツーリンングに適した季節になってきました。

季節を肌で感じることができて気持ちが良いです。

花が咲いていると撮影することにしています。

とかつぶやいて今日はチェ・ジウの話題です。

롯데시그니엘호텔서하객 40명참석한가운데비공개웨딩.지난달 29일깜짝결혼식을올린톱스타최지우(43)의신랑은연하의 IT업계종사자인것으로알려졌다.3일연예계에따르면최지우의신랑은 30대의직장인으로, IT업계에서일하고있다.

A. 롯데<LOTTE>시그니엘<Signiel>호텔<Hotel>서하객[賀客] 40명[名]참석[參席]한가운데비공개[非公開]웨딩<wedding>.지난달 29일[日]깜짝결혼식[結婚式]을올린톱스타<topstar>최지우(43)의신랑[新]은연하[年下]의 IT업계[業界]종사자[從事者]인것으로알려졌다.3일[日]연예계[演藝界]에따르면최지우의신랑[新]은30대[代]의직장인[職場人]으로, IT업계[業?]에서일하고있다.

B. ロッテシグニエルホテルで祝い客40名参加した中で非公開ウェディング。先月29日びっくり結婚式を挙げたトップスターのチェ・ジウ（43）の新郎は、年下のIT業界の従事者であると知らされた。3日、芸能界によればチェ・ジウの新郎は30代の会社員で、IT業界で仕事をしている。

ある芸能界関係者は

「チェ・ジウさんの新郎はすらりとした

背の高い典型的な好男子で新婦より若い」

と伝えた。

おめでとございます。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【少女時代ソヒョン「平壌公演」の司会を担当】

ツーリンングに適した季節になってきました。

季節を肌で感じることができて気持ちが良いです。

花が咲いていると撮影することにしています。

とかつぶやいて今日はソヒョンの話題です。

걸그룹소녀시대의서현(27)이우리예술단의평양공연사회를맡는것으로알려졌다. 가요계와공연계에따르면서현은 4월초평양에서열릴‘남북평화협력기원남측예술단평양공연-봄이온다’에서진행을맡고가수로도무대에서는것으로전해졌다.

A. 걸그룹<girlgroup>소녀시대[少女時代]의서현(27)이우리예술단[藝術團]의평양[平壤]공연[公演]사회[司會]를맡는것으로알려졌다. 가요계[歌謠界]와공연계[公演界]에따르면서현은 4월[月]초[初]평양[平壤]에서열릴‘남북평화협력[南北平和協力]기원[祈願]남측[南側]예술단[藝術團]평양[平壤]공연[公演]-봄이온다’에서진행[進行]을맡고가수[歌手]로도무대[舞臺]에서는것으로전[傳]해졌다.

B. ガールグループ少女時代のスヒョン(27)がウリ芸術団の平壌公演の司会を担当すると分かった。歌謡界と公演界によればソヒョンは4月初め、平壌で開かれる「南北平和強力祈願南側芸術団平壌公演・春が来た」で進行を引受けて歌手としても舞台に立つと伝えられた。

ソヒョンは先月11日

ソウル国立劇場ヘオルム劇場で開かれた

北朝鮮の三池淵管弦楽団公演のフィナーレで

北朝鮮歌手らと

「またお会いしましょう」と

「私たちの願いは統一」を

共に歌って話題になった。

ソヒョンは今回の平壌公演でも

北朝鮮の歌を歌うことが分かった。

当時、公演の当日に急遽

大統領府から連絡を受けて参加したいきさつがあり

評価されたのかも知れません。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【カン・ドンウォン映画「津波LA」でハリウッド進出】

ツーリンングに適した季節になってきました。

季節を肌で感じることができて気持ちが良いです。

花が咲いていると撮影することにしています。

とかつぶやいて今日はカン・ドンウォンの話題です。

강동원의첫할리우드진출작'쓰나미 LA'가 4월크랭크인해본격적인촬영에돌입한다고이영화의수입·배급사제이앤씨미디어그룹이밝혔다.주연인강동원은재난현장에서사람들을구하는서퍼로출연한다.

A. 강동원의첫할리우드<Hollywood>진출작[進出作]'쓰나미（津波） LA'가4월[月]크랭크인<crank in>해본격적[本格的]인촬영[撮影]에돌입[突入]한다고이영화[映畵]의수입[輸入]·배급사[配給社]제이앤씨미디어<media>그룹<group>이밝혔다.주연[主演]인강동원은재난[災難]현장[現場]에서사람들을구[救]하는서퍼<suffer>로출연[出演]한다.

B. カン・ドンウォンの初めてのハリウッド進出作「津波LA」が4月クランクインして本格的な撮影に突入すると、この映画の輸入・配給会社のジェイエンシメディアグループが明らかにした。主演であるカン・ドンウォンは災害現場で人々を救うサーファーとして出演する。

コン・エアー (1997)

トゥームレイダー (2001)

メカニック(2011)

エクスペンダブルズ2 (2012)

を演出したサイモン・ウェスト監督が演出を引受けた。

カン・ドンウォン凄いです！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ぺ・ヨンジュン、パク・スジン2人目出産】

ツーリンングに適した季節になってきました。

季節を肌で感じることができて気持ちが良いです。

花が咲いていると撮影することにしています。

とかつぶやいて今日はぺ・ヨンジュン、パク・スジン夫婦の話題です。

배용준-박수진부부가 4월초딸을출산할예정이다. 오는 10일출산예정으로기쁜마음으로새생명의탄생을기다리고있다.

A. 배용준-박수진부부[夫婦]가 4월[月]초[初]딸을출산[出産]할예정[豫定]이다. 오는 10일[日]출산[出産]예정[豫定]으로기쁜마음으로새생명[生命]의탄생[誕生]을기다리고있다.

B. ペ・ヨンジュン、パク・スジンが4月初、娘を出産する予定だ。来る10日出産予定で嬉しい気持ちで新しい生命の誕生を待っている。

芸能界の関係者は

「ペ・ヨンジュン、パク・スジン夫婦が

4月初め出産を控えている。

予定日が10日と知っている。

何より二番目が娘という知らせに喜んでいる。

パパとママの長所をそのまま似ていた

初めての息子に続いて二人目は娘を望んだ。

誰よりも喜んで夫婦が一緒に胎教に努めている」

と話した。

おめでとうございます。

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ミン・ヒョリン雑誌「BEAUTIFUL」】

ツーリンングに適した季節になってきました。

季節を肌で感じることができて気持ちが良いです。

花が咲いていると撮影することにしています。

とかつぶやいて今日はミン・ヒョリンの話題です。

민효린, ‘새신부’의몽환적화보.뷰티매거진‘뷰티쁠’이민효린의몽환적인화보를공개했다. 이번화보에서민효린은히피펌스타일로변신해몽환적인눈빛과자유분방한포즈를선보였다.

A. 민효린, ‘새신부[新婦]’의몽환적[夢幻的]화보[畵報].뷰티<beauty>매거진<magazine>‘뷰티쁠<BEAUTIFUL>’이민효린의몽환적[夢幻的]인화보[畵報]를공개[公開]했다. 이번[番]화보[畵報]에서민효린은히피펌스타일<style>로변신[變身]해몽환적[夢幻的]인눈빛과자유분방[自由奔放]한포즈<pause>를선보였다.

B. ミン・ヒョリン、「新婦」の夢幻的画報。ビューティー雑誌「BEAUTIFUL」がミン・ヒョリンの夢幻的な画報を公開した。今回の画報にはミン・ヒョリンは히피펌スタイルに変身して夢幻的な目つきと自由奔放なポーズをお目見えさせた。

히피펌スタイル

NAVER等で検索したのですが今一意味不明単語

多分「ヒッピーパーマ」だと思うのですがぁ～

先月BIGBANGのテヤンと結婚して話題になった

俳優のミン・ヒョリンは、演技はもちろん

芸能番組でも活躍して多くの愛を受けている。

結婚しても人気のようです。

旦那は3月12日に入隊しました。

厳しい現実！

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【スジ映画「7年の夜」VIP試写会】

もう桜は散って「葉桜」になりました。

が、そうなる前の写真をご覧ください。

とかつぶやいて今日はスジの話題です。

수지, 청초한미모.　배우수지가서울용산cgv에서열린‘7년의밤’ VIP 시사회에참석해포즈를취하고있다.

A. 수지, 청초[楚]한미모[美貌].　배우[俳優]수지가서울용산[龍山]cgv에서열린‘7년[年]의밤’ VIP 시사회[試寫會]에참석[參席]해포즈<pause>를취[取]하고있다.

B. スジ、清楚な美貌。俳優のスジがソウル龍山CGVで開かれた「7年の夜」IP試写会に参加しポーズを取っている。

通常、上記のような短い記事と以下の写真で完結している

Web新聞が多いのです。

が今回は下記の文章が追加してあったので掲載しました。

映画「7年の夜」はある瞬間の偶発的殺人であらゆる事を失うことになった男「チェ・ヒョンス」（リュ・スンリョン）と、それによって娘を失って復讐を計画した男「オ・ヨンジェ」（チャン・ドンゴン）の7年前の真実と、その後終わらなかった話を描いた作品だ。

でも、読んでみると

どこかで見た事のある記事と同じだったりして…

　　　　　スジは 02:03～

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【オ・ヨンソ、キム・ボム「熱愛中」】

もう桜は散って「葉桜」になりました。

が、そうなる前の写真をご覧ください。

とかつぶやいて今日はスジの話題です。

배우오연서(31)와김범(29)이열애중이다. 오연서소속사셀트리온엔터테인먼트관계자는“3월초드라마‘화유기’ 종영이후지인들과함께한자리에서자연스럽게만나친분을이어왔다”며“현재호감을갖고서로조금씩알아가는단계”라고말했다.

A. 배우[俳優]오연서(31)와김범(29)이열애[熱愛]중[中]이다. 오연서소속사셀트리온<CELLTRION>엔터테인먼트<Entertainment>관계자[關係者]는“3월초[月初]드라마<drama>‘화유기[花遊記]’ 종영[終映]이후[以後]지인[知人]들과함께한자리에서자연[自然]스럽게만나친분[親分]을이어왔다”며“현재[現在]호감[好感]을갖고서로조금씩알아가는단계[段階]”라고말했다.

B. 俳優のオ・ヨンソ(31)とキム・ボム(29)が熱愛中だ。オ・ヨンソの所属事務所CELLTRINエンターテインメント関係者は「3月初めドラマ『花遊記録』放映終了以後、知人たちと一緒にある席で自然に会って親密な間柄を続けてきた」とし「現在、好感を持ってお互いに理解していく段階」と話した。

キム・ボム所属会社も二人の関係を認めた。

オ・ヨンソは2002年ガールグループラブ(Luv)でデビュー。

今月の初めまでドラマ「花遊記」に出演し、

主役を演じた映画「チーズ・イン・トラップ」が最近封切りした。

キム・ボムは先月

映画「朝鮮名探偵：吸血怪魔の秘密」に出演した。

はたして二人の行方はいかに…

★★★・・★★★

韓国語情報収集は

↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ韓国語へ！

↓↓↓

【ソン・イェジン新ドラマ「ご飯をよくおごってくれる綺麗なお姉さん」】

ツーリングに行って花が咲いていると

撮影するようにしています。

「桜」と違って「菜の花は」いつまでも咲いています。

とかつぶやいて今日はソン・イェジンの話題です。

손예진-정해진, 설레이는연상연하커플.배우손예진, 정해인이서울영등포타임스퀘어에서열린 JTBC 드라마‘밥잘사주는예쁜누나’ 제작발표회에참석해포즈를취하고있다.

A. 손예진-정해진, 설레이는연상연하[年上年下]커플<couple>.배우[俳優]손예진, 정해인이서울영등포[永登浦]타임스퀘<TimesSquare>어에서열린 JTBC 드라마<drama>‘밥잘사주는예쁜누나’ 제작발표회[制作發表會]에참석[參席]해포즈<pause>를취[取]하고있다.

B. ソン・イェジン、チョン・へイン、ときめく年上年下カップル。俳優のソン・イェジン、チョン・へインがソウル永登浦タイムズスクエアで開かれたJTBSドラマ「ご飯をよくおごってくれる綺麗なお姉さん」制作発表会に参加しポーズを取っている。

「ご飯をよくおごってくれる綺麗なお姉さん」は、

ただ知っている間柄で過ごしていた二人の男女

ソン・イェジンとチョン・ヘインが、

愛に落ちながら描く「本当の恋愛」に対する話を

盛り込んでいる。

そういえば最近ソン・イェジンのドラマ

見ていないなぁ～

今見ているドラマは

何と、かつて見た「朱蒙（チュモン）」

「hulu」で見ています…

【スジ「春の画報」】< 韓国の風－2444> Date：2018-03-23(金)

【ぺ・ヨンジュン「キーイースト」を売却】< 韓国の風－2445> Date：2018-03-24(土)

【ソン・ヘギョ「雪秀花」化粧品】< 韓国の風－2446> Date：2018-03-25(日)

【パク・ボゴム携帯「Galaxy」マレーシアで発売】< 韓国の風－2447> Date：2018-03-26(月)

【スジ「赤のリップスティック」画報公開】< 韓国の風－2448> Date：2018-03-27(火)

【ソルヒョン「裸体合成写真」告訴】< 韓国の風－2449> Date：2018-03-28(水)

【ハン・へジン新ドラマ「手をつないで」】< 韓国の風－2450> Date：2018-03-29(木)

【チェ・ジウ「結婚！」】< 韓国の風－2451> Date：2018-03-30(金)

【チャン・ドンゴン映画「7年の夜」】< 韓国の風－2452> Date：2018-03-31(土)

【チョ・ヨンピル7年ぶり「TV出演」】< 韓国の風－2452> Date：2018-03-31(土)

【少女時代スヨン映画「デッドラインの思い出」主演】< 韓国の風－2454> Date：2018-04-02(月)

【スジ「LANCOME」リップスティック】< 韓国の風－2455> Date：2018-04-03(火)

【チェ・ジウ「結婚のお相手」】< 韓国の風－2456> Date：2018-04-04(水)

【少女時代ソヒョン「平壌公演」の司会を担当】< 韓国の風－2457> Date：2018-04-05(木)

【カン・ドンウォン映画「津波LA」でハリウッド進出】< 韓国の風－2458> Date：2018-04-06(金)

【ぺ・ヨンジュン、パク・スジン2人目出産】< 韓国の風－2459> Date：2018-04-07(土)

【ミン・ヒョリン雑誌「BEAUTIFUL」】< 韓国の風－2460> Date：2018-04-08(日)

【スジ映画「7年の夜」VIP試写会】< 韓国の風－2461> Date：2018-04-09(月)

【オ・ヨンソ、キム・ボム「熱愛中」】< 韓国の風－2461> Date：2018-04-10(火)

【ソン・イェジン新ドラマ「ご飯をよくおごってくれる綺麗なお姉さん」】< 韓国の風－2463> Date：2018-04-11(水)