【キム・テヒ出産後「初公式行事」出席】
ツーリングしていると
この季節は花がたくさん咲いているので
撮影することにしています。
とかつぶやいて今日はキム・テヒの話題です。
김태희, 출산후첫공식외출‘변함없는여신미모’배우김태희가서울신사동셀트리온스킨큐어플래그십스토어에서열린포토행사에참석해포즈를취하고있다.
A. 김태희, 출산[出産]후[後]첫공식[公式]외출[外出]‘변[變]함없는여신[女神]미모[美貌]’배우[俳優]김태희가서울신사동[新寺洞]셀트리온스킨큐어<CELLTRIN SKINCURE>플래그십스토어<flagship store>에서열린포토<photo>행사[行事]에참석[參席]해포즈<pause>를취[取]하고있다.
B. キム・テヒ、出産後初めての公式外出「変わりない女神の美貌」俳優のキム・テヒがソウル新寺洞CELLTRINスキンケア旗艦店で開かれたフォト行事に参加してポーズを取っている。
何気ない記事ですが
キム・テヒは出産後も健在のようです。
相変わらずお綺麗です…
A. 윤아, 빵 터져도 굴욕[屈辱] 없는 미모[美貌].그룹<group>소녀시대[少女時代] 윤아가 서울 삼성동[三成洞] 하나금융[金融] 삼성역[三星驛] 기업[企業]센터<center>에서 열린'라이트라이드 랩(LiteRide Lab)' 체험[體驗] 행사[行事]에 참석[參席]해 포즈<pause>를 취[取]하고 있다.
B. ユナ、パンと割れても屈辱ない美貌。グループ少女時代のユナがソウル三成洞のハナ金融三星駅企業センターで開かれた「LiteRide Lab」体験行事に出席しポーズを取っている。
A. 배우[俳優]하지원이아시아<Asia>4개국[個國]에서발매[發賣]된홍콩（香港）잡지[雜誌]'프레스티지<RESTAGE>'의표지[表紙]를장식[粧飾]했다.하지원은발매[發賣]된홍콩（香港）라이프<life>스타일<style>지[紙]'프레스티지<PRESTAGE>' 4월호[月號]의표지[表紙]모델<model>로나섰다고소속사[所屬社]해와달엔터테인먼트<entertainment>가밝혔다. '프레스티지<PRESTAGE>'는홍콩（香港）과싱가포르<Singapore>, 대만[臺灣], 태국[泰國]에서동시[同時]발행[發行]된다.
B. 俳優のハ・ジウォンがアジア4ヶ国で発売された香港の雑誌「PRESTAGE」の表紙を飾った。ハ・ジウォンは発売された香港のライフスタイル誌「PRESTAGE」4月号の表紙モデルとして現れたと所属事務所のヘワエンターテイメントが明らかにした。「PRESTAGE」は香港、シンガポール、台湾、タイで同時発行された。
A. 조용필팬클럽]<fun club>이서울강남역[江南驛]인근[隣近]의한건물[建物]외벽[外壁]에조용필의데뷔<debut>50주년[周年]을축하[祝賀]하는대형[大型]광고[廣告]를게재[揭載]했다고밝혔다. 위대[偉大]한탄생[誕生], 미지[未知]의세계[世界],이터널리<eternally>등[等]조용필의3개[個]팬클럽<fun club>연합[聯合]이뜻을모은이광고[廣告]에는'조용필! 음악[音樂]은그의삶이었고, 그의음악[音樂]은우리의삶이되었다. 당신[當身]의열정[熱情]을응원[應援]합니다'란문구[文句]가담겼다.
B. チョ・ヨンピルのファンクラブがソウル江南駅の近隣にある建物の外壁に、チョ・ヨンピル50周年記念を祝う大型広告を掲載したと明らかにした。偉大なる誕生、未知の世界、エターナリ等、チョ・ヨンピルの3つのファンクラブ連合が志を集めたこの広告に「チョ・ヨンピル！音楽は彼の人生であり、彼の音楽は私たちの人生になった。あなたの情熱を応援します。」という文面が入れられた。
A. 소속사[所屬社]킹콩바이스타쉽<KINGKONG & STARSIO>은"김범이 건강상[健康上]의 이유[理由]로 사회복무요원[社會服務要員] 판정[判定]을 받았다"며"기초[基礎] 군사[軍事] 훈련[訓練]을 충실[忠實]히 받은 후[後] 약[約] 2년[年] 간[間] 사회복무요원[司會服務要員]으로 대체복무[代替服務]를 시작[始作]할 예정[豫定]"이라고 밝혔다. 이어"본인[本人]의 의견[意見]을 존중[尊重]하여 김범의 구체적[具體的]인 입소[入所] 장소[場所] 및 일정[日程] 등[等]에 대[對]해서는 비공개[非公開]로 진행[進行]함을 양해[諒解]해주시기 바란다"고 덧붙였다.
B. 所属事務所のKINGKONG＆STARSIPは「キム・ボムが健康上の理由で社会服務要員の判定を受けた」として「基礎軍事訓練を忠実に受けた後、約2年間の社会服務要員として代替服務を始める予定」であると明らかにした。つづいて「本人の意見を尊重してキム・ボム具体的な入所場所及び日程等に対しては非公開で進めることを良化してほしい」と付け加えた。
